Как вы поживаете traducir español

- Как вы поживаете, мисс? Мистер Квигли, вы не могли бы дать автограф для меня?

Señor Quigley, ¿ puede firmarme el menú?

Как вы поживаете?

Hola. ¿ Cómo has estado?

Как вы поживаете?

Vaya, vaya, vaya, ¿ Cómo le va?

О, да! Как вы поживаете, Мр.

¿ Cómo está, señor alcalde?

- Мр. Уилсон, как вы поживаете?

- ¿ Cómo está?

- Как вы поживаете, Мр. Уилсон?

- Hola, Sr. Wilson.

- Как вы поживаете?

- Hola.

Это довольно неожиданно, сэр, как вы поживаете?

Es muy poco convencional, pero estoy encantado.

- Нет, как вы поживаете?

¡ Cómo está usted!

- Как вы поживаете?

- ¿ Cómo está?

Как вы поживаете, мистер Гатмэн.

¿ Cómo está, Sr. Gutman?

Как вы поживаете?

¿ Cómo está usted?

- Как вы поживаете, Джек?

- ¿ Cómo te encuentras?

- Да, как вы поживаете?

- Me halaga usted. - Caballero.

Я - Лаура. Как Вы поживаете?

Es muy afortunado, ¿ verdad?

Добрый день. Как Вы поживаете?

Buenos días, ¿ como esta?

- Мисс Эмили Эванс - Как Вы поживаете?

- Sra. Emily Evans. - ¿ Como estás?

- Мадам Ауберт, как Вы поживаете?

- Madame Aubert, ¿ como te va?

- Фройляйн фон Бернбург, как Вы поживаете?

- Sra. von Bernburg, ¿ como estas?

- Как вы поживаете здесь?

- ¡ Y Ud., como está?

- Вот сюрприз, как вы поживаете?

- ¡ Que sorpresa! ¿ Como está?

Как вы поживаете?

¿ Cómo estás hoy?

Маркиза, как вы поживаете?

Marquesa, ¿ cómo estáis?

Я хорошо. А как вы поживаете?

Me encuentro muy bien, ¿ y tú?

- Как вы поживаете?

Cómo le va?

" Дорогие Мама и Папа, Как вы поживаете?

" Queridos madre y padre, ¿ cómo están?

О, как вы поживаете?

¿ Cómo está usted?

Как вы поживаете?

¿ están todas bien?

- Как вы поживаете?

¿ Cómo estás?

- Да нет уж, как вы поживаете?

- Usted muy bien, por lo visto.

Как вы поживаете?

¿ Cómo está ud?

Как вы поживаете, сэр?

Mucho gusto.

Как Вы поживаете?

¿ Cómo estás?

Как вы поживаете?

¿ Cómo estas?

- Как вы поживаете?

- ¿ Cómo te va?

- Как вы поживаете?

- ¿ Cómo van las cosas?

Привет! как вы поживаете, молодые леди?

¿ Qué tal están, jóvenes?

Как Вы поживаете?

¿ Cómo has estado?

Как вы поживаете, мистер Джиларди?

¿ Cómo está Ud. hoy, Sr. Gilardi?

Я справлюсь, спасибо. А Вы как поживаете?

Estoy bien, gracias. ¿ Y usted?

Ну, как же вы поживаете, мистер Хейкок?

- ¿ Cómo está Ud., Sr. Haycock?

- Кавалер, как мило, что вы пришли. - Как поживаете?

Caballero, muy amable por haber venido.

- Как Вы поживаете?

- ¿ Cómo está Ud.?

- А вы как поживаете? - Неплохо.

Bastante bien.

И проведать, как вы с дочерью поживаете.

A ver cómo estáis y cómo están vuestras hijas.

Как вы поживаете?

Camaradas odontólogas. ¿ Cómo están?

Как вы тут поживаете?

Fee, tú no.

Как поживаете? Рад, что вы пришли.

Hola, Mike. ¿ Qué tal Disfrútalo.

Как вы там, внизу, поживаете?

¿ Qué tal le va por ahí abajo?

Как вы поживаете?

¿ Cómo están?

- Как поживаете? - Хорошо, а вы, мадам?

- Bien ¿ y usted?