Куда он пошёл traducir español

- Я хочу знать, куда он пошёл.

- Quiero ver adónde va.

Куда он пошёл?

¿ Adónde fue?

Куда он пошёл? Куда он повёл девушку?

- ¿ Adónde ha llevado a la chica?

Куда он пошёл?

¿ Dónde ha ido?

- Куда он пошёл?

- ¿ Ha donde va? - Bueno...

- Куда он пошёл?

- ¿ Adónde ha ido?

Куда он пошёл?

- ¿ A dónde se fue?

- Куда он пошёл?

- ¿ A dónde se ha ido?

Куда он пошёл?

¿ Adónde va?

- Куда он пошёл?

- ¿ Dónde está?

Откуда мне знать, куда он пошёл?

¿ Cómo se supone que voy a saber adonde fue?

- Ну и куда он пошёл?

¿ Adónde va?

И куда он пошел?

¿ Adónde ha ido?

Так куда он пошел?

¿ Y a ti? - Nada.

Куда он пошел?

¿ A dónde habrá ido?

Куда он пошел?

¿ Adónde fue?

Куда он пошел?

¿ Por dónde se fue?

- О, а куда он пошел?

- ¿ Adónde fue?

- Куда же он пошел?

- ¿ Entonces dónde se ha metido?

- Куда же он пошел?

- ¿ Dónde habrá ido?

- Куда он пошел?

- ¿ Por dónde ha ido?

- Куда он пошел?

- ¿ Adónde fue?

- Куда он пошел, миссис Чамли?

- ¿ Adónde se fue, Sra. Chumley?

- А Ремо, куда он пошел?

- Y Remo, ¿ dónde ha ido?

Да. Видели, куда он пошел?

- Sí. ¿ Sabe hacia dónde fue?

Бог ты мой. A он не говорил, куда он пошел?

Ay, cielos. ¿ Dijo adónde iba?

Ладно, сейчас можно включить. Он пошёл куда-то направо.

Enciéndela ahora, no sé dónde se ha metido.

Куда он пошёл?

- Tiene que estar por aquí.

- Да, у него там огромный кролик. - Точно. Куда он пошел?

- si, traía un gordo y pesado conejo - es el, hacia donde fue?

- Куда он пошел? Мне было все равно.

¿ Está seguro de que no podría identificar a ese tipo?

Иди сюда. - Куда он пошел?

Ven aquí. - ¿ A dónde va?

И куда же он пошел сейчас?

¿ Y dónde está fuera de él ahora?

- Куда он пошел?

- ¿ Adónde va?

Ваш муж вчера вечером сказал, куда он пошел?

¿ Su esposo le dijo adónde iba anoche?

- Куда он пошёл?

Ella te lo dijo, que partieras. - Dónde se fue? - No sé.

- Куда он пошел?

¿ A dónde va?

Куда бы он ни пошел, ему везде надо устроить представление.

Le gusta presumir con descaro.

Куда он пошёл?

¿ Dónde va?

Куда он пошел?

¿ Dónde ha ido?

Он ушел. Куда он пошел?

Se ha ido. ¿ Adónde fue?

- А куда он пошел?

- ¿ No sabes a dónde ha ido?

- Куда он пошел?

- ¿ Adónde ha ido?

Куда он пошел?

- ¿ Dónde está?

- Вы не знаете хотя бы, куда он пошел?

- ¿ Sabes por lo menos cuando se fue?

Куда он пошел?

¿ Adónde va?

- Вы понятия не имеете куда он пошел?

- ¿ No saben adónde ha ido?

Они пытались заебать его, куда бы он не пошел.

Trataron de correrlo de todas partes.

Я найду его, куда бы он ни пошел!

Lo estoy buscando y lo encontraré.

Твой племянник был здесь, но я не скажу, куда он пошел, потому что он помог нам.

Tu sobrino Nianankoro pasó por aquí. No te diré adónde iba porque me hizo un favor.

Здесь прошел парень. Куда он пошел?

¡ Policía!

- Извините, куда он пошел?

- Disculpe, ¿ dónde ha ido?