Куда он ушел traducir español

Куда он ушел?

¿ Adónde ha ido?

Куда он ушел?

A dónde ha ido?

— Куда он ушел?

- ¿ Dónde se ha ido?

- Куда он ушел? - Кто?

- Con Mac le llevaré a recuperación.

Куда он ушел?

Adonde se fué?

Куда он ушел?

¿ Dónde ha ido?

- Куда он ушел?

- ¿ A dónde?

Куда он ушел?

Dónde se ha ido?

- Куда он ушел?

- ¿ No viste adónde fue?

Вы знаете, куда он ушел?

¿ Sabes dónde se ha fue?

Куда он ушел?

¿ A dónde iría?

- Куда он ушел?

- ¡ Sí! - ¿ A dónde carajo se va?

Куда он ушел? Наверное, беседует с миссис Лян.

Quizá a casa de la Sra. Liang.

- O боже, куда он ушел?

- Oh, Jesús, a dónde fue?

- Куда он ушел?

¿ Dónde se ha ido?

Куда он ушел?

¿ Adónde se ha ido?

- Куда он ушел?

- ¿ Adónde se fue quién?

Рой, кто был в постели и куда он ушел?

Roy. ¿ Quién estaba en esa cama, y adónde fue?

Я не знаю, как его зовут, и не знаю, куда он ушел.

No sé su nombre verdadero, y no sé adónde se fue.

Он ушел после того как ты исчезла... незнаю куда, говорят к черту!

"Se fue después de que tú te fueras... ¡ dicen que se lo llevó el diablo!"

- Убежала от Джорджа? - Он куда-то ушёл.

- ¿ Cómo te has escapado de George?

Он... Он куда-то ушёл.

Se fue no sé dónde.

Куда он ушел?

¿ Dónde está ahora?

Эй, Дикий Билл, куда он ушёл?

Oye, bill el salvaje, ¿ por dónde han ido?

Куда он ушёл?

¿ A dónde ha ido?

- Куда он ушёл?

- ¿ A dónde ha ido?

- Интересно, куда он ушёл

- Me pregunto donde habrá ido

Если я звоню, Белисарио говорит, что тебя нет и он не знает, куда ты ушел.

Si llamo, Belisario dice que estás fuera y no sabe adónde has ido.

Куда он ушёл?

¿ Dónde ha ido?

- Куда он ушёл?

- ¿ A qué sitio?

Он ушел. Куда он пошел?

Se ha ido. ¿ Adónde fue?

А куда он ушел?

¿ Podrías decirme adónde fue?

Он ушел вчера в страшной спешке и не сказал мне куда.

Se fue ayer con prisas. No quiso decirme a dónde.

- Джайлз! Должно быть, он куда-то ушел.

- Giles debe estar afuera en algún lado.

Кстати, куда он там ушёл, он ушёл из-за тебя.

Donde quiera que el fue, fue debido a ti.

Когда Махараджи умер все вокруг, плакали. А я плакать не мог. Грустно было, что я не увидел его тела, но я не думаю, что он на самом деле куда-то ушел.

Cuando Maharaji murió todo el mundo estaba llorando y yo no podía llorar era triste que yo no vería ese cuerpo pero no pensé que Él realmente se había ido algún lado incluso ahora, cuando yo, lo llamo

- Он ушел куда-то пройдись.

Salió a caminar.

Забудь о том, почему он ушёл и куда он делся, и просто будь благодарен, что его больше нет.

Olvídate de por qué o a dónde se fue, y simplemente alégrate de que se haya ido.

Куда бы Рэй Пирс ни ушёл... ответ на этот вопрос ушёл с ним... но я могу сказать тебе, почему он искал Оуэна Харриса.

¿ Por qué terminar aquí? Donde sea que Ray Pearce haya ido, la respuesta a esa pregunta se fue con él pero puedo decirle por qué vino tras Owen Harris.

И вы понятия не имеете куда он ушёл?

- ¿ Y no tiene idea de adónde fue?

Да кто знает, куда он ушёл?

No, él no esta aquí, es domingo.

Думаю, он не берёт трубку, или ушёл куда-нибудь.

Bueno supongo, que no quiere que le molesten, o quizás habrá salido.

Наверное, он позабыл, куда ее девал, и ушел.

Debió dejarlo e irse.

О, он... ушёл куда-то.

Salió o algo parecido.

- Куда он ушёл?

- ¿ Dónde se fue?

- "Куда он ушёл?"

- "¿ Adónde se fue?"

А он куда ушел?

Adónde fue?

Эй, куда он ушёл?

¿ Adónde se fue?

- Он не знает, куда Лодз ушел?

- ¿ No sabe adónde fue?

Куда он ушёл?

- ¿ Dónde está?

Куда он ушёл?

¿ Adónde se fue?