Можете повторить traducir español

Это идеально, сэр. Вы можете повторить?

Perfecto, señor. ¿ Lo haría otra vez?

Можете повторить?

¿ Le importaría repetir eso?

Можете повторить это!

Se puede decir que otra vez!

Вы можете повторить?

¿ Me lo repetiría?

Так, это было сложновато, повторите пожалуйста? "Пожалуйста". Можете повторить немного чётче, понимаете, и ещё раз, хорошо?

Un pelín difícil, ¿ puede repetir y extenderse un poco?

Вы можете повторить вопрос?

¿ Me repites la pregunta?

Грегори, простите, можете повторить?

Gregory, perdón. ¿ Podrías repetir eso?

- Можете повторить? - Не сворачивайте на Солсбери Роуд.

¿ Puedes repetirlo?

Можете повторить, а то вас не все услышали?

No creo que el público lo haya escuchado.

Можете повторить?

¿ Puedes volverlo a hacer?

Я не расслышала. Вы можете повторить?

No entendí. ¿ Podría repetir?

Пожалуйста, можете повторить? "Эн-ра-ха".

¿ Podrías repetirlo, por favor? "En-ra-ha".

Можете повторить?

¿ Podrías repetir eso?

Они поймут. Вы можете повторить предложение снова?

¿ Le importaría repetirme la frase?

Простите, вы можете повторить?

Perdón, ¿ puede repetir?

Можете повторить?

¿ Puede repetirlo?

Можете повторить вопрос?

¿ Puedes repetir la pregunta? .

Можете повторить еще раз, только выход?

¿ Puedes hacer eso otra vez, sólo la salida?

Простите. Можете повторить вопрос?

Lo siento. ¿ Podría repetir la pregunta?

Мы можете повторить свои слова про Ларго Винча и его участия в трагедии в Каипо?

¿ Puede repetir lo que me contó sobre la implicación del señor Winch en los dramáticos sucesos de Kay Pu?

Можете повторить вопрос?

¿ Puede preguntarme de nuevo, por favor?

Можете повторить за мной?

¿ Puede reptir después de mi?

Можете повторить?

¿ Qué es lo que estaba diciendo?

Можете повторить свой вопрос?

¿ Cuál...? ¿ Cuál...? ¿ Cuál... era tu pregunta?

Вы можете повторить то, что сказали о Дейзи Мёрфи?

¿ Puedes repetir lo que dijiste sobre Daisy Murphy?

Можете повторить это на камеру, пожалуйста?

¿ Podría decirlo a la cámara, por favor?

Можете повторить?

¿ podría repetirlo?

Вы можете повторить "Фаренгейт"?

¿ Podrías repetir Fahreheit?

Можете повторить нам выпивку.

¿ Puede traernos otra ronda cuando tenga la oportunidad?

- Можете повторить для суда?

Oh, ¿ podría repetir que de nuevo por la habitación?

Извините, можете повторить?

Perdón, ¿ pueden repetir eso?

Вы можете повторить?

¿ Puede repetir eso?

Хорошо, можете повторить эту мысль, но не на ботанском?

Vale, ¿ puedes repetirlo pero no en friki?

— Извините, можете повторить? — Да, я был атакован.

"Lo siento, ¿ puede repetir eso?" Si, me están atacando.

А можете повторить, что вы сказали про общение...

¿ Me puede repetir lo del "contacto humano"?

Вы можете это повторить?

¿ Lo puede repetir?

Можете еще раз повторить вопрос?

¿ Podría darme la hipótesis nuevamente?

Вы можете это повторить?

¿ Puede repetir eso?

Со мной вы можете притворяться, что мы все здесь друзья, но не пытайтесь повторить это с капитаном Сиско. Он не в настроении.

Puede jugar a "todos somos amigos" conmigo pero yo no lo haría con el capitán Sisko.

Вы можете в точности повторить то, что я попрошу вас сказать?

Si le digo exactamente lo que tiene que decir, ¿ podrá hacerlo?

Можете всё это повторить?

¿ Puede repetírmelo?

Вы не можете еще разок повторить его приметы, мэм?

Por qué no me hace su descripción una vez más.

Пожалуйста, можете еще разок повторить?

Ah... ¿ Podría... repetir eso, por favor?

Можете это повторить?

Genial. ¿ Podrías hacer eso de nuevo?

Да, можете, повторить но в этот раз без этого взгляда и сжатия губ и этого.

Bueno, podría decirlo de nuevo, todo bien, pero esta vez, sin entrecerrar los ojos y presionando tus labios y todo eso.

Сэр, вы можете это повторить?

Caballero, ¿ puede repetirlo?

Можете еще раз повторить вопрос?

¿ Podría repetirme pregunta?

Можете еще раз повторить свое имя?

¿ Cómo dijo que se llamaba, otra vez?

Сэр, можете это повторить?

Señor, ¿ puede repetir eso?

Можете ли вы повторить?

¿ Puede repetir eso?

И Вы можете захотеть повторить для завтрашней лекции по орбитальной динамике.

Y quizás queráis repasar para la conferencia de mañana sobre dinámicas orbitales.