Можешь сказать мне traducir español

Ты можешь сказать мне правду.

Compara, a mi puedes decirme la verdad.

Ты можешь сказать мне правду, я смогу принять её.

Dime la verdad, puedo aceptarla.

Ты можешь сказать мне одну вещь?

¿ Puedes decirme una cosa?

Ну, а теперь ты можешь сказать мне, куда она пошла?

¿ Piensas decirme dónde está? ¿ Dónde ha ido Kay?

- Ты не можешь сказать мне, куда ты едешь?

- ¿ No puedes decirme adónde vas?

Слушай, парень, если ты не можешь сказать мне, зачем тогда вообще всё?

Si no me Io puedes contar, ¿ qué vamos a sacar de bueno?

- Джон, ты можешь сказать мне, что здесь происходит? !

John, ¿ qué ocurre ahí afuera?

Теперь ты можешь сказать мне...

Ahora puedes contarme...

Ты ничего не можешь сказать мне о природе, абсолютно ничего.

No hay nada que me pueda decir acerca de la naturaleza, simplemente nada.

Можешь сказать мне, чем больна?

Me puedes decir como te sientes?

Ты можешь сказать мне, есть ли тут сюжет для статьи?

No quería hablar. Bueno, ¿ dónde está la noticia?

Ты можешь сказать мне. Знаешь, для чего я здесь? Чтоб помочь.

Puedes hablar conmigo, ya sabes, para eso estoy aquí : para ayudar.

Можешь сказать мне в чём разница между этими ребятами? В удаче.

¿ Me vas a decir que la diferencia entre esos dos tipos es suerte?

И всё, что ты можешь сказать мне - "Извини меня"? - Ты серьёзно?

- ¿ Es todo lo que sabes decir?

Ты можешь сказать ей то, чего не можешь сказать мне?

¿ Puedes decirle cosas que no puedes decirme a mí?

Позволь и мне кое-что сказать. Можешь собирать вещи и отправляться в Англию!

Puede ir haciendo las maletas y volver a Inglaterra.

О, ладно, дай же мне сказать, моя малышка, Ты же знаешь, что не можешь войти туда без билета.

Sin invitación no puede entrar, mon pe  t chou.

- Ты не можешь Сказать, что я виновен ; не кивай мне Кровавыми кудрями.

No digáis esas cosas, jamás neguéis vuestras batallas, jamás.

Всё, что ты хочешь сказать Мэри, ты можешь сказать при мне.

Si quieres decirle algo a Mary, puedes hacerlo delante de mí.

Но.. ты можешь мне сказать?

Pero... ¿ no puedes decírmelo?

Теперь ты можешь мне сказать.

Ahora puedes decírmelo.

Ну, это всё, что ты можешь мне сказать?

Bien, ¿ no tienes nada que decirme?

Ты можешь мне сказать зачем ты убил щенков?

¿ Puedes decirme por qué mataste a esos perritos?

Ты можешь мне сказать?

¿ Puedes decírmelo?

И это все, что ты можешь мне сказать о моем сыне?

¿ Asi, que eso es todo lo que puedes decirme sobre mi hijo?

И это всё, что ты можешь мне сказать?

¿ Es todo lo que tienes que decir?

Можешь ли ты сказать мне, почему?

¿ No quieres o no puedes contármelo?

Ты можешь мне сказать об этом?

¿ Puedes decirme de qué se trata?

Я заранее знаю всё, что ты мне можешь сказать.

Ya se todo lo que puedas decirme.

Ты можешь мне сказать?

¿ Me lo puedes decir? Sí.

Ты можешь мне сказать.

Puedes decirme.

Tы можешь мне сказать, где Корнбрэд?

¿ Sabe dónde está Cornbread?

Нечего тебе стыдиться, мне можешь всё сказать.

No seas tímido, me lo puedes contar todo.

Но она играет. Мне ты не можешь сказать?

Por supuesto que está.

Я думал, мне ты всё можешь сказать.

Pensé que podrías contarme algo.

Интересно, ты можешь мне сказать кто или что ты?

Me pregunto si puedes decirme qué o quién eres.

Ты можешь мне сказать, Джордж, как она может быть защищена от бактерий если здесь даже тараканы есть?

¿ Podría decirme, George, cómo puede ser a prueba de gérmenes cuando ni siquiera es a prueba de insectos?

Ты можешь мне сказать, мой мальчик?

¿ Me lo puedes decir, mi muchacho?

Можешь ты ему сказать, что возвращён Альфред мне снова, что вновь любить я жизнь готова и что хотела б снова жить.

Dile que quiero vivir de nuevo

Ты можешь мне сказать, откуда деньги?

Perfecto. ¿ Puedes decirme de dónde sacarán el dinero?

Если все, что ты мне можешь сейчас сказать...

De todo lo que puedas decirme ahora,

Ты мне можешь сказать.

Puedes decírmelo.

Ты что, хочешь мне сказать, что не можешь один раз подтянуться?

¿ Me quieres decir que no puedes hacer ni una flexión?

- Мне ты можешь сказать.

- Puedes contármelo.

И ты не можешь мне сказать, что ты не понимаешь о чем идет речь.

Porque no puedes decirme qué no estás ahí en algún lado.

Ты пытаешься мне сказать, что в городе с населением 815 человек и 16-ю часами света в день ты не можешь впихнуть всех в расписание?

¿ intentas decirme que, en un pueblo de 815 habitantes, con 16 horas de luz, no les puedes hacer un huequito a todos?

Мне ты можешь сказать всё.

Puedes contarme lo que sea.

Джози, мне ты можешь сказать всё.

Josie, puedes contarme lo que sea.

- Что ты можешь мне сказать о нём?

- ¿ Qué me puedes decir?

Ты уверен, что больше ничего не можешь мне сказать?

¿ Seguro que no puede profundizar en el asunto?

Ты можешь мне сказать.

Puedes contarme todo.