Мы можем пойти traducir español

- Значим, мы можем пойти? - Нет.

- ¿ Significa eso que podemos ir?

Теперь мы можем пойти на вчерашнюю игру Рейнджеров.

Ahora podemos ir al juego de los Rangers, ¡ de anoche!

О, знаете, мы можем пойти в кино, там показывают новую "Пятницу, 13".

Eh, podríamos ir al cine. Hay una nueva de Viernes 13.

- Теперь мы можем пойти в ресторан?

- ¿ Podemos ir a un restaurante?

Дамар, ты знаешь какое-нибудь место, куда мы можем пойти?

Tenemos que salir. Damar, ¿ sabe adónde podríamos ir?

- Мы можем пойти...

Queda muy lejos.

Мы можем пойти туда, куда вы хотите.

Iremos adonde tú quieras.

Мы можем пойти в бар?

¿ No me podrías llevar al pub?

Мы можем пойти ко мне, ты можешь сделать это там.

Ven a mi casa, allí puedes hacerlo.

Или мы можем пойти к миссис Маер и рассказать ей, что сделала Барбара.

O contémosle a la Sra. Meyers lo que Bárbara hizo.

А потом мы можем пойти потанцевать в "Лучистой Комнате".

Luego, después, vamos a bailar en la Sala Luz de las Estrellas.

Эй, мы можем пойти куда-нибудь в другое место?

¿ No podríamos ir a otro sitio que no sea éste?

Мы можем пойти туда?

¿ No podemos ir ahí?

Гэндальф! Мы можем пойти через копи Мории.

Gandalf, podríamos pasar por las Minas de Moria.

Мы можем пойти в другое место?

¿ Podemos ir a otro sitio?

Мы можем пойти туда?

- ¡ Caray! ¿ Podemos entrar ahí?

Куда мы можем пойти?

¿ Adónde iremos?

Следующим летом мы можем пойти все вместе.

Y si nos unimos el próximo año?

Мы можем пойти на стоянку.

Podemos ir a la playa de estacionamiento.

... В которое мы можем пойти.

Vámonos ya.

Если хочешь хастл, мы можем пойти в место повзрослее.

Podemos ir a un lugar de gente más vieja, a bailar Hustle.

- Должны были быть. - Как скоро мы можем пойти?

- Debí de haber estado ahí.

Пожалуйста, мы можем пойти домой?

¿ Podemos irnos a casa, por favor?

- Мы можем пойти попозже?

- ¿ No podemos ir después?

Я знаю место, куда мы можем пойти.

Conozco un lugar.

- Мы можем пойти сами.

- Iremos nosotros.

Мы можем пойти сегодня на игру!

¡ Podemos ir al juego hoy!

Том, если тебе от этого станет легче, мы можем прямо сейчас пойти на голопалубу и запустить еще несколько симуляций.

- Tom... - Si te hace sentir mejor, vayamos a la Holodeck y corramos unas simulaciones.

Я полагаю, мы не можем пойти поговорить с твоим отцом сейчас?

Bueno, ¿ podríamos hablar ahora con tu padre?

Если мы не можем пойти в театр, давай повеселимся у фрау Вурст.

Ya que no podemos ir al teatro, disfrutemos de la Sra. Wust.

Мы не можем просто пойти и украсть это.

- No podemos simplemente ir y robarla.

Мы можем пойти на ночной сеанс.

En el teatro Yonghung ponen películas en horario de trasnoche.

- Мы не можем пойти туда.

- Imposible.

Отлично, значит мы все вместе можем пойти.

Bien, entonces vamos juntos.

Мы можем уже пойти, взять этих Спайс Герлз и закончить дело?

Hallemos a estos maricas y acabemos.

Мы, даже, можем все пойти за решетку.

- Podríamos acabar en la cárcel.

Но, может быть, если ты не против, конечно, мы можем куда-нибудь пойти...

Pero pensé que si querías podíamos ir a algún otro sitio.

Наконец-то мы все здесь и можем пойти к морю все вместе. - Хорошо.

Estamos todos aquí para bajar hacia la playa.

Можем мы пойти с вами, ребята?

Adiós. - ¿ Podemos ir con Uds.?

Или мы можем вообще не пойти, договорившись о том, что это бессмысленное событие.

O podríamos acordar que es un acto sin importancia y no ir.

- Риск, на который мы пойти не можем.

- Un riesgo que no podemos tomar.

Значит и мы можем туда пойти.

Así que nosotros podemos.

Мы можем раздуть дело из лечения против правопримения и готовы пойти к президенту.

Tratamiento versus aplicación de la ley.

Чарли, мы не можем пойти.

- Haznos caso. - De acuerdo.

- Этот мистер Зупаник не только знает Бетти Темплтон... и где мы можем найти ее, но и то, что он подсказал нам где она, и я должна взглянуть на этот дом что он вспомнил, на Мортон-Бэй-стрит... в то время как пойдёшь и узнаешь, от г-на Зупаника, что именно... что он явно скрывает о Бетти Тепмлтон.

- Que el Sr. Zupanic no sólo conoce a Betty Templeton y dónde podemos encontrarla, sino que está involucrado en lo que sea que ella esté, y que yo debería investigar la casa en la Calle Bahía Moreton mientras vas y averiguas lo que el Sr. Zupanic esta ocultando claramente sobre Betty Templeton.

Мы не можем туда пойти.

No podemos entrar.

И моя мама сказала, что мы не можем пойти... и я сказала, понимаешь, " Почему нет?

Y mi Mamá dijo que no podiamos bajar las escaleras y yo dije, sabes, " ¿ porque no?

- Мы можем просто пойти внутрь?

¿ Podemos entrar?

Можем мы просто пойти и начать суд?

¿ Podemos empezar ya el juicio?

- Мы можем сейчас пойти туда, мистер Крейнгл.

- Señor kraigle.

Мы можем просто пойти домой и принять душ?

¿ Por qué no vamos a casa y nos damos una ducha?