Он придет за тобой traducir español

Мне кажется, что ты не будешь такой милой, когда он придет за тобой.

Pero según dicen, no serás tan bella cuando él acabe contigo.

И он придет за тобой.

Vendrá a buscarte.

Послушай, он придет за тобой.

Mira, ahora viene a buscarte a ti.

Он придет за тобой... обязательно.

Vendrá por ti particularmente.

Он придет за тобой.

Él volverá.

Потом он придет за тобой.

- Tienes que desaparecer, pero ya.

И потом он придет за тобой.

Ahora también irá porti.

Я рассчитал особенности его поведения, вероятность того, что я буду там, где он придет меня искать. Так ты знал, что он придет за тобой.

Y que viene después de cortar.

Он придет за тобой.

Ahora viene por ti.

Он придет за тобой и твоей заначкой.

¡ Viene tras de ti y tu mercancía!

Теперь он придет за тобой?

Ahora, ¿ vendrá a por ti?

Он сказал, что не успокоиться пока я не умру, а когда я умру, он придет за тобой.

Me dijo que no descansaría hasta que yo esté muerto, y cuando yo lo esté, tu serás el siguiente.

Он придет за тобой, Дерек.

Va a venir a ti, Derek.

Он придет за тобой, Дерек.

Vendrá por ti, Derek.

Почему ты думаешь, что он придет за тобой?

¿ Por qué crees que va a venir por ti?

Он придет за тобой как супер-ниндзя и отрубит голову?

- ¿ Te decapitará como un Shuriken?

Он придет за тобой. Ты следующая.

Irá después a por usted.

Что ты будешь делать, когда он придет за тобой?

¿ Qué hará cuando venga a por usted?

Он придет за тобой. Ты следующая.

Ahora viene a por ti.

Рэй, и он придет за тобой.

Y, Ray, te perseguirá.

Хочу подготовиться на этот раз, если он придет за тобой.

Asegurándome de que esta vez estoy lista... si viene a buscarte.

Он придет за тобой, ты же знаешь.

Vendr � a por ti, lo sabes.

Он послан истинными богами. Брось ему вызов, и он придет за тобой!

él es enviado por los verdaderos dioses. ¡ Desafiadlo y vendrá a por vos!

Если Мориарти восстал из Рейхенбахского котла, - он придет за тобой.

Si Moriarty ha salido del hervidero de Reichenbach, irá a buscarle.

Он придет за тобой.

Va a venir a por usted.

- Клейтон придет за нами... - Нет, он придет за тобой.

Clayton va a venir a por nosotros... no, va a ir tras de ti.

Он за тобой придет, Фрэнклин.

¡ ÉI está viniendo a buscarte!

Он придет за тобой. Он придет за тобой, Кристина.

Vendrá por ti, Christine.

- Он не придет за тобой.

Tú...

Он придёт за тобой.

- Disculpa.

Сэм, он знает, что ты в городе и придет за тобой.

Sam, sabe que estás en la ciudad, y va a venir por ti...

- Он ведь и за тобой придёт.

La va a ir a buscar a usted.

Я не смел сунуться в министерство. Знал, что там его не достать. Ещё я знал, что рано или поздно он... придёт за тобой.

Al Ministerio no podía ir, sabía que era intocable ahí, pero también sabía que tarde o temprano lo iba a ir a buscar a usted.

Ну, сюда он за тобой не придет.

Bien, no va a venir tras de ti aquí, chico.

Раз ты берешь деньги, то он придёт за тобой.

Si te llevas ese dinero, él va a ir tras de ti.

Не переживай, Паула. Скоро он за тобой придёт.

- Tranquila, Paula, pronto llegará, ¿ vale?

Если Арти - федеральный агент, разве он не придёт за тобой?

Si Artie es un agente federal, ¿ no tendría que ir tras de ti?

Геморрой! Он придёт за тобой!

¡ Las hemorroides te llegarán!

Финч сказал, что он придет за бывшим шерифом судьей Мортимером и за тобой.

- Pero si no... Finch dijo que iba a volver por el viejo Sheriff... Juez Mortimer... y por ti.

Потом он придёт за тобой.

Vendrá después por ti.

Если Гектор Алварез считает, что ты видел, как он застрелил кого-то, он придет и за тобой.

- El punto es si Hector Alvarez piensa que lo vio disparándole a alguien va a ir detrás de usted también.

Если нет... Он все равно придет за тобой.

De lo contrario podría seguir detrás suyo.

Если он придёт за тобой, мы его прищучим, как в прошлый раз.

Si viene detrás tuyo, lo agarraremos como lo hicimos la última vez.

d Ох, он придет d d Ох, он придет d d Придет он за тобой d

Cuando Él venga Cuando El venga - Vendrá por ti - ¡ No te desnudes!

Айзек нашел способ справиться с полицией, что значит, он снова придет за тобой.

Isaak encontró una forma de evadir a la policía, y probablemente vuelva tras de tí.

Он придёт за тобой.

Él irá a por ti.

Ты думаешь он придёт за тобой, и ты напуган, Дэнни.

Piensas que viene a por ti, y estás asustado, Danny.

Завтра он придёт за тобой во двор.

Te espera mañana en el patio.

Ты действительно думаешь, что он не придет за тобой?

¿ De verdad crees que no irá tras de ti?

До того, как он придет и за тобой.

Antes de que venga por ti también.

Я знаю о Берлине, что это человек, что он придёт за тобой.

Sé lo de Berlín, que él es una persona que viene por ti.