Отличная команда traducir español

Отличная команда, нечего сказать.

Son un buen equipo! Cien hombres no pueden atraparlo.

Из нас получится отличная команда.

Haremos un gran equipo.

Они - отличная команда ублюдков.

Nosotros no tendríamos ninguna oportunidad contra la banda de Pike.

Да нет, у нас отличная команда.

No, tenemos un equipo muy bueno.

Отличная команда!

Un equipo estupendo.

Мы с тобой отличная команда.

Somos un gran equipo, tú y yo.

Из нас получится отличная команда, Карл Ли.

Formamos un gran equipo.

А как же твоя станция? У меня отличная команда.

- Tengo una buena tripulación.

Я тут думал у нас отличная команда.

Estaba pensando. Haríamos un muy buen equipo.

Мы с тобой – отличная команда.

Tú y yo, somos un gran equipo...

Манчестер Юнайтед победила. Отличная команда.

Manchester United gano muy buen equipo.

У нас получилась отличная команда.

Formamos un gran equipo.

Ну, может, Гарри и Ирина, вообще-то, не такая уж и отличная команда.

Quizás Harry e Irina, son un gran equipo después de todo.

Ты и я- - Мы такая отличная команда.

Tu y yo... Somos un equipazo.

Мы – отличная команда.

Fue un esfuerzo de equipo.

Отличная команда,

Son un buen equipo

Мы - отличная команда, мужик.

Somos un equipo estupendo.

Знаешь, а мы с тобой отличная команда.

¿ Sabes qué? Hacemos un buen equipo.

У меня отличная команда здесь и надежная система поддержки дома.

Tengo un gran equipo aquí y un sistema de apoyo sólido en casa.

У нас была отличная команда.

Hicimos un gran equipo.

Мы с тобой отличная команда!

Tú y yo, corazón, hacemos un buen equipo, ¿ no?

Мы с тобой - отличная команда.

- Hacemos un buen equipo, tú y Yo

Я говорю что ты мой лучший ученый а Том - мой лучший следователь. И что из вас двоих получится отличная команда.

Aquí es donde te doy el discurso sobre como eres mi mejor científico de campo,... y Tom es mi mejor jefe investigador,... y como juntos van a hacer un buen equipo.

Светские львицы... Что бы о вас ни писали, вы отличная команда.

"Las chicas de moda", juntas o separadas, con tal de estar en las noticias, son muy buen equipo.

У нас отличная команда. И еще, видите человека вон там?

Y, Ven ese hombre de ahi?

Я главный помощник Майкла, его номер два, уже пять лет, и мы с ним отличная команда.

He sido el segundo de Michael durante cinco años y hacemos un gran equipo.

Отличная команда. Отличная команда.

Buen equipo.

А мы, однако, отличная команда.

Sí, hacemos un buen equipo.

- Мы с вами отличная команда.

- Formamos un gran equipo.

Это отличная команда.

Es un equipo perfecto.

- У меня отличная команда.

- Tenemos un gran equipo. - Bueno...

Это отличная команда

El negocio es el siguiente...

Мы - отличная команда, приятель.

- Formamos un buen equipo, tío. - Sí.

- У нас в этом году подобралась отличная команда.

- Este año tenemos un buen equipo.

У нас отличная команда.

Somos un buen equipo.

- Мы отличная команда, ты и я.

Somos un buen equipo, ¿ no crees?

Мы отличная команда. Наши имена в заголовках. Я прям это вижу.

Nuestros nombres en titulares, ya lo estoy viendo.

Мы отличная команда.

Hacemos un buen equipo.

Мы отличная команда, правда?

Somos un buen equipo, ¿ verdad?

Нед, я никогда не думал, что скажу такое, но у нас получилась отличная команда!

Ned, nunca pensé que diría esto, pero hacemos un gran equipo.

Мы отличная команда.

Somos un gran equipo.

- Отличная работа, команда два.

- Bien hecho.

Все-таки вы отличная команда по софтболу.

Un brindis a la buena salud del "equipo de softball".

Отличная работа, команда Завтра в 8.30

¡ Buen trabajo, equipo! Mañana, 8 : 30.

Мы с тобой - отличная команда!

Tú y yo somos un equipo sensacional. ¿ Vamos juntos al sur?

Отличная работа, команда.

¡ Buen trabajo, equipo! * ¡ Yeah!

Отличная у тебя команда.

Tienes una gran tripulación.

Мы отличная команда.

¿ Qué te trae por aquí, Celia?

Кажется, из вас получилась отличная команда.

Parece que han hecho buen equipo.

У нас отличная команда.

Hacemos un buen equipo.

Команда отличная.

Equípo es bueno.