Отлично выглядишь traducir español
1,184 traducción paralela
Позовите меня, если что-то понадобится. Отлично выглядишь.
Avíseme si se le ofrece algo, señor.
- Tы отлично выглядишь.
- Te ves fantástica.
- Отлично выглядишь!
Déjame verte.
- Отлично выглядишь.
- ¿ Cómo te sientes, Sammy?
Отлично выглядишь.
Estoy bromeando... Te ves bien.
- Отлично выглядишь.
- Luces bien.
- Да ты отлично выглядишь!
Estás estupenda.
Как ты выросла. Отлично выглядишь!
Eres una chica grande ahora. ¡ Gran cuerpo!
Отлично выглядишь.
Te ves grandiosa.
- Привет. Отлично выглядишь.
- Hola, te ves genial.
Ты отлично выглядишь.
Estás estupendo.
Ты отлично выглядишь, дядя Вик.
Estás genial, tío Vic.
- Ты отлично выглядишь.
- Cariño, se ven bien.
Ты отлично выглядишь.
- Estás genial.
Ты отлично выглядишь, подруга.
Se te ve bien, mujer.
Ты отлично выглядишь!
¡ Luces genial!
Отлично выглядишь! Нет, правда.
- Mírate, te ves hermosa.
Ты отлично выглядишь.
Te ves genial.
Отлично выглядишь.
Te ves hermosa.
По-моему, ты отлично выглядишь.
Luces muy bien.
Но ты отлично выглядишь.
Creo que te ves bien.
Кстати, ты отлично выглядишь,..
A propósito, te ves muy bonita.
Отлично выглядишь, детка.
Estás preciosa.
- Здравствуй. Отлично выглядишь.
Luces tan linda.
- Отлично выглядишь.
- Te ves realmente bien...
Нора, отлично выглядишь.
Nora, excepcional.
Отлично выглядишь.
- Luces fantástica. - Gracias.
Лоис, отлично выглядишь.
Lois, te ves genial.
- Отлично выглядишь.
- Gracias.
- Отлично выглядишь.
- Me gusta cómo luces.
Кому нужны деньги, когда ты отлично выглядишь?
¿ Quién necesita dinero cuando miras positivamente?
- Привет, Картер, отлично выглядишь.
- Hola, Kirsten. - Hola, Carter. - Te ves bien.
— Отлично выглядишь.
- Estás genial.
Отлично выглядишь.
- Hey tu.. tu te ves genial.
Ты - все еще отлично выглядишь, и у тебя не должно быть никаких проблем с замужеством.
Sigue en una buena edad. No hay ninguna ayuda en eso si es rechazada.
Отлично выглядишь. Поменял боковые зеркала?
Doc, luces bien esta mañana. ¿ Hiciste algo diferente con tus retrovisores?
- Отлично выглядишь.
- Te queda de lujo.
Отлично выглядишь.
Tienes... Tienes buen aspecto.
- Отлично выглядишь.
- Cuídate.
Ты отлично выглядишь.
- Te ves tan bien.
Отлично выглядишь.
Oye.
Выглядишь отлично.
Pareces en forma
- Выглядишь отлично.
- Luces genial.
Ну, ты выглядишь отлично.
- Bueno, te ves muy bien.
Но выглядишь ты отлично.
Pues yo te veo muy bien.
- Да, выглядишь отлично.
Sí, qué guapa estás. Gracias.
- Ты не выглядишь отлично.
No pareces estar bien.
Ты выглядишь отлично.
Te ves bien.
Отлично выглядишь.
Entonces, te ves genial.
Отлично выглядишь.
¿ Estás bien? Pareces bien.
Выглядишь отлично!
Por Dios!
выглядишь отлично 106
выглядишь прекрасно 59
выглядишь шикарно 16
выглядишь 185
выглядишь потрясно 22
выглядишь не очень 43
выглядишь великолепно 56
выглядишь потрясающе 120
выглядишь неплохо 30
выглядишь хорошо 80
выглядишь прекрасно 59
выглядишь шикарно 16
выглядишь 185
выглядишь потрясно 22
выглядишь не очень 43
выглядишь великолепно 56
выглядишь потрясающе 120
выглядишь неплохо 30
выглядишь хорошо 80
выглядишь усталым 20
выглядишь лучше 17
выглядишь здорово 18
выглядишь замечательно 38
выглядишь ужасно 97
выглядишь так 90
выглядишь уставшей 22
выглядишь чудесно 35
выглядишь уставшим 26
выглядишь дерьмово 25
выглядишь лучше 17
выглядишь здорово 18
выглядишь замечательно 38
выглядишь ужасно 97
выглядишь так 90
выглядишь уставшей 22
выглядишь чудесно 35
выглядишь уставшим 26
выглядишь дерьмово 25
отлично 43634
отлично сказано 122
отличная работа 2545
отличное 85
отличное фото 16
отличная песня 42
отличное место 145
отлично сделано 39
отлично выглядите 60
отлично получилось 63
отлично сказано 122
отличная работа 2545
отличное 85
отличное фото 16
отличная песня 42
отличное место 145
отлично сделано 39
отлично выглядите 60
отлично получилось 63
отличное предложение 29
отлично справились 28
отлично сработано 271
отличное начало 48
отличное решение 27
отличная вечеринка 137
отличная идея 1406
отлично сыграно 76
отлично получается 30
отлично выглядит 61
отлично справились 28
отлично сработано 271
отличное начало 48
отличное решение 27
отличная вечеринка 137
отличная идея 1406
отлично сыграно 76
отлично получается 30
отлично выглядит 61
отличная игра 103
отличный парень 203
отлично смотрится 23
отлично справился 32
отличное местечко 35
отличный удар 133
отличное имя 47
отличное замечание 23
отличная 139
отличный 148
отличный парень 203
отлично смотрится 23
отлично справился 32
отличное местечко 35
отличный удар 133
отличное имя 47
отличное замечание 23
отличная 139
отличный 148