Повесил трубку traducir español

Я думаю, Ирена вошла и он повесил трубку.

Creo que Irena acababa de entrar. Él me colgó.

Затем он попрощался, очень вежливо, и повесил трубку.

Luego, se despidió muy atentamente y colgó.

А потом повесил трубку.

Entonces colgó.

Ты не прав, этот звонок был мне. Почему ты повесил трубку?

Venga, esa llamada era para mí, ¿ A qué viene que le colgases?

Повесил трубку.

Ha colgado.

- Это я повесил трубку. Одиль, я поеду в Орли, там мой муж.

Voy al aeropuerto de Orly, el señor está allí.

Простите, что повесил трубку до этого.

Sí. Siento haberle colgado.

Я повесил трубку.

Colgué.

Он повесил трубку. Алло?

Él me colgó. ¿ Hola?

Но джентельмен повесил трубку прежде, чем я смог убедиться в этом.

Pero colgó antes de que me asegurara.

Он повесил трубку?

¿ Ha colgado ya?

Папа, ты повесил трубку?

¿ Has colgado ya, papá?

Недавно я звонил из таксофона на улице наговорил больше, чем заплатил повесил трубку и вышел.

El otro día, en la calle, hago una llamada desde una cabina me excedo un poco en los minutos cuelgo, empiezo a caminar.

Никто не подошёл, я повесил трубку.

Nadie se presentó. Colgué.

Я повесил трубку и позвонил еще.

Vuelvo a marcar y no responde.

Тем вечером, когда он закончил разговор и повесил трубку, все было совсем по-другому.

Aquella tarde, cuando colgó fue diferente. Lo contrario de lo que solía pasar.

Кажется повесил трубку.

Ha parado.

И повесил трубку.

Y colgó

Он повесил трубку!

Mierda, han colgado.

Этот ублюдок повесил трубку.

¡ Qué desgraciado! ¡ Me colgó!

Не похоже, что он повесил трубку. Наверное, нас случайно разъединили.

Creo que hubo una falla mucho mayor que él sólo puso sobre mi.

Он сказал "да" и повесил трубку.

Dijo que sí y me colgó.

И повесил трубку! Вышло не очень здорово!

La cosa no anduvo muy bien.

Он повесил трубку.

¿ Hola? Cortó.

Зазвонил телефон и я ответила, а кто-то повесил трубку.

Sonó el teléfono, respondí y colgaron.

Он говорил о своих чувствах... и потом он начал реветь, так что я повесил трубку.

El hablaba sobre sus sentimientos... y entonces comenzó a gritar, así que colgué.

Он ничего не сказал, повесил трубку.

No dijo nada. Colgó.

Хочу, чтобы ты повесил трубку и свалил, нахер.

Quiero que te vayas.

- Он повесил трубку.

- Ha colgado.

Ты повесил трубку, Стю.

Colgaste, Stu.

Меткалф не повесил трубку?

¿ Tienes aún a Metcalf al teléfono?

"Не будь таким высокомерным". - Разразились аплодисменты. - И он повесил трубку.

"No hay motivo para ser arrogante." Y todos comenzaron a reírse.

Он повесил трубку!

Ha colgado!

Он меня раздрочил, потом кончил сам... и повесил трубку!

Se excitó como si estuviera poseído y después... colgó!

- Повесил трубку? - Да.

Colgó?

Слушай, я повесил трубку, но мне показалось что-то случилось.

Después que corté, no pude dejar de pensar no sé, que algo andaba mal.

Мистер Барнетт сказал ему, что они не могут разговаривать, и мальчишка повесил трубку.

El Sr. Barnett dijo que no podía hablar y colgó.

Повесил трубку.

Colgó.

- Это твоя вина! - Он повесил трубку!

Es tu culpa si cuelga.

Я очень вежливо узнал имя этого парня и очень вежливо повесил трубку.

Le pregunté su nombre y le colgué muy educadamente.

Повесил трубку. А потом встретил Алисию.

Colgué y luego conocí a Alicia.

Повесил трубку!

¿ Hola? Volvió a colgar.

Фрэнк, почему ты повесил трубку?

Llevo horas llamándote.

Только что повесил трубку.

Acabo de hablar con él.

И если бы это было не так, ты бы повесил уже трубку.

Si no, ya hubieras colgado.

Я повесил за вас трубку.

Lo he colgado.

ќн повесил трубку!

Cortó, viejo.

Он повесил трубку.

Ha colgado.

Он повесил трубку.

No. Colgó.

И повесил трубку.

Luego colgué.

Сукин сын повесил трубку!

El hijo de puta me colgó.