Повесила трубку traducir español

Она повесила трубку.

Ha colgado ella.

Она повесила трубку.

Colgó.

Потом она сказала "Привет, Джонни", и повесила трубку.

Entonces le oí decir :

Oна повесила трубку.

- Ha colgado.

Она повесила трубку.

Ha colgado.

И потом : "Когда я во всем разберусь, я дам тебе знать". И повесила трубку.

Y ella dice : "Cuando lo encuentre, te lo haré saber." ¡ Bang!

- Она повесила трубку.

- Ha colgado.

Повесила трубку.

¿ Se ha equivocado de número?

Но как только ты повесила трубку, позвонила Глория.

Gloria llamo inmediatamente después de que colgaste.

Повесила трубку.

¡ Ha colgado!

Повесила трубку?

- ¿ Te ha colgado?

Я повесила трубку.

Y corté.

Вот сука, повесила трубку.

La zorra me ha colgado.

Я понял. Ты ответила после первого звонка, а потом сразу же повесила трубку?

Ya veo. ¿ Respondes a la primera llamada y luego cuelgas?

Зачем ты звонила прошлой ночью и повесила трубку, а, Дел?

¿ Por qué llamaste a mi casa anoche y colgaste, Del?

Я позвонил ей и сказал, что мы созданы друг для друга. Она прокричала, что я псих, и повесила трубку.

Le dije que habíamos nacido para estar juntos me llamo desgraciado y luego colgó.

Она Повесила трубку, я не Перезвонил.

Ella me colgó. No la volví a llamar.

- Сказала : "Я еду" и повесила трубку.

Ha dicho "Voy para allá" y ha colgado.

огда она повесила трубку, она сама была в слезах.

Cuando colgó el teléfono, ella también estaba llorando.

Она что повесила трубку?

¿ Cortó?

Медди повесила трубку?

¿ Maddy colgó?

- -Она повесила трубку?

- ¿ Cortó?

Она повесила трубку.

Cortó.

- Повесила трубку.

Bueno, le colgué.

Одиннадцать – я не посчитал те три раза, когда ты повесила трубку.

No estoy contando tres llamar y colgar.

Слава богу, я вовремя осознала, что несу, и повесила трубку... и никто так и не узнал бы, что я имела в виду... если бы посреди ночи ко мне... не нагрянула полиция и не учинила допрос.

Gracias a Dios recuperé el sentido común antes de decirlo y colgué, para que nadie tuviera que saber nunca lo que estaba pensando. A no ser, por supuesto, que dos policías aparecieran en plena noche a interrogarme.

- Она повесила трубку.

Colgó.

Она попросила оставить их в покое, и повесила трубку.

Me dijo que los dejara en paz y cortó.

Она повесила трубку!

¡ Ella colgó!

Я только что повесила трубку.

He dejado un momento el teléfono.

Она повесила трубку.

Me colgó.

Лучше ответь, пока я не повесила трубку.

Mejor que respondas antes del timbre.

И повесила трубку до того, как я смог сказать, что мы его не обвиняем.

Colg � antes de que pudiera decirle que no ten � amos cargos en su contra.

Она повесила трубку.

Colgó

- Она назвала меня сучкой и повесила трубку.

- Me dijo "perra" y colgó.

Она просто повесила трубку.

Colgó rápidamente.

Она повесила трубку, я ей перезвонил, спросил, встретится ли она со мной в больнице через час.

Y la llamé de nuevo y le pregunté si me vería en el hospital en una hora.

Потом ей поступил ещё один звонок и она повесила трубку.

Entonces le entró otra llamada y se fue.

Был самый разгар разговора, а ты просто повесила трубку.

- Hola. - Hola. ¿ Qué pasó con Julian?

Повесила трубку. Следующий звонок, вы в эфире.

La siguiente llamada está en el aire.

Нет, спрашивала тебя, потом повесила трубку, странно.

Preguntó por ti, y luego colgó. Sí, es raro.

Повесила трубку.

Ha colgado.

Повесила трубку...

Ha colgado.

Повесила трубку.

Colgaron.

- Ты что, трубку повесила?

- ¿ Colgaste? - Aún no.

Тогда почему повесила трубку?

¿ Entonces por qué colgaste?

Я повесила трубку.

Lo abandoné.

Она повесила трубку.

¡ Lore! Colgó.

Она повесила трубку.

- Ha colgado.

Она повесила трубку.

Me... me colgó.

Она повесила трубку.

Ella... me colgó.