Позвонить в полицию traducir español

Надо бы позвонить в полицию.

"Llamaré a la policía."

- Может, позвонить в полицию?

¿ Por qué no llama a la policía?

Юная леди, мне придется позвонить в полицию. если вы не ограничите себя Английским и притом осмысленным Английским.

Joven, llamaré a la policía, a menos que se limite al inglés, y a un ingles razonable.

- Она просит позвонить в полицию. - В полицию?

- Quiere que llames a la policía.

- Сначала, позвонить в полицию.

- Primero, llamaremos a la Policía.

Нет, мы должны позвонить в полицию.

No, tenemos que llamar a la Policía.

Как Вы думаете, мы должны позвонить в полицию?

¿ Crees que deberíamos llamar a la policía?

Осталось только позвонить в полицию или в психушку.

Tendremos que llamar a la policía o irnos todos al manicomio

Вы собираетесь уходить, или мне позвонить в полицию?

¿ Va a marcharse o llamo a la policía?

Я пыталась позвонить в полицию, но обнаружила, что на линии мой муж.

Intentaba hacerlo cuando vi que mi marido estaba al teléfono.

Но когда он вернулся, я ничего не мог сделать, кроме как позвонить в полицию.

ÉI ha vuelto y he tenido que llamar a la policía.

Ты хочешь позвонить в полицию?

¿ Vas a llamar a la policía?

Муж сестры может позвонить в полицию.

Podrían llamar a la policía.

Позвонить в полицию мы не можем, иначе Фантомас казнит всех. Я в этом уверен.

No podemos llamar a la policía, cualquier alarma advertiría a Fantomas.

- Может мне позвонить в полицию, а? - Сядьте.

- ¿ Y si llamo a la policía ahora mismo?

Если случайно, - хотя меня бы это удивило, но как знать, - если у вас будут новости, будьте добры позвонить в полицию,.. ... офицеру полиции Дювалю.

No obstante, nunca se sabe, podría usted si tiene noticias, avisarnos a la Jefatura de Policía.

Вы что, не можете... позвонить в полицию?

- Lo siento, señor. - ¿ No pueden llamar a la maldita policía? - Ya basta, nos está asustando.

Нам лучше позвонить в полицию.

Mejor llamemos a la Policía.

На этот раз, она должна была позвонить в полицию...

Esta vez, debió de llamar a la Policía.

Дайте мне позвонить в полицию. Они арестуют Фарэса и отправят вас.

Detendrán a Farès... y usted podrá volver a su país.

Потому что меня они не впускали. Я хотела позвонить в полицию, но Доменико не захотел, сказал сначала поговорить с вами.

Arriba no me han dejado entrar y quería llamar a la policía... pero Domenico me ha dicho que no, que primero hablara con usted.

Но я должен помочь вам, позвонить в полицию.

Mi deber es ayudarle, llamar a la policía.

Теперь вы можете позвонить в полицию, если хотите, ну или если можете.

Ahora puede llamar a la policía si usted Quieres o si puedes.

Я собираюсь позвонить в полицию.

Voy a llamar a la policía.

Может, позвонить в полицию?

Bueno, haz como quieras.

Лучше позвонить в полицию.

Más vale que llamemos a la policía.

- Мы должны позвонить в полицию. - Нет.

- Tenemos que decírselo a la policía.

Разве когда кто-то умирает не надо позвонить в полицию? Супер.

¿ No se supone que hay que llamar a la policía cuando alguien muere?

Нужно позвонить в полицию.

Burt, debemos llamar a la policía.

- И хули нам теперь делать? - Найти телефон, позвонить в полицию.

- ¿ Que hacemos ahora?

Мне надо позвонить в полицию. Что случилось?

- Por favor, debo llamar a Ia policía.

Думаю, нам следует позвонить в полицию.

Digámosle a la policía.

- Мне необходимо позвонить в полицию! - Убирайтесь.

- Tengo que llamar a la policia!

Если вам известно местонахождение мистера Доннера, убедительная просьба позвонить в полицию.

Si saben el paradero del señor Donner llamen a la comisaría más próxima.

А тебе не пришло в голову позвонить в полицию?

¿ No se te ocurrio llamar a la policia?

- Он у тебя! .. И раз так, попроси свою прекрасную помощницу позвонить в полицию.

Si fuera tu, haría que mi bella asistente llame a la policia.

Может, мне следует позвонить в полицию.

Quizás debería llamar a la policía.

Чтобы, в случае чего, я могла позвонить в полицию.

En caso de que yo necesite llamar a la policía.

Здесь ты в безопасности, но если я не вернусь к полуночи, тебе придётся позвонить в полицию.

Estarás lo suficientemente segura aquí, pero si no regreso antes de la medianoche, puede que tengas que llamar a la policía.

Мы должны позвонить в полицию.

¡ Tenemos que llamar a la policía!

Я должна была позвонить в полицию, так ведь?

Deberíamos llamar a la policia, ¿ no crees?

"Позвони в полицию" Ты должен позвонить в полицию. "

"Llama a la policía. Deberías llamar a la policía".

Я должна позвонить в полицию.

Llamaré a la policía.

Нужно позвонить в полицию!

Avisemos a la policía!

- Вы Позвонить в полицию?

- ¿ Has llamado a la policía?

Он не мог позвонить в полицию, решил ты, потому что, если он позвонит, ему конец.

Tenías cogido al juez. Si llama a la policía está perdido.

Вы ведь можете позвонить из Бродитца на Запад, в полицию.

¿ No puede hablar por teléfono desde Broditz con la policía del Oeste? Sí.

- ћожет, мне и в полицию позвонить?

¿ Debo llamar a la policía también?

Что нам теперь делать? Надо бы в полицию позвонить.

Sería mejor que avisásemos a la policía.

А что если позвонить в местную полицию?

¿ Y si llamo a la policía local?

Надо позвонить в полицию.

Llamemos a la policía.