Позвоню traducir español

Позвоню тебе позже.

Luego hablamos.

Я позвоню Тедди и попрошу его отвезти нас к магазину.

Voy a llamar a Teddy y a ver si puede llevarnos a la tienda.

Я позвоню ребятам.

Le avisaré a los chicos.

Я тебе потом позвоню.

Te llamaré después.

Я позвоню, просто чтобы доказать, насколько им посрать.

Vale. Los llamaré, solo para demostrar la poca mierda que les importo.

Мне надо домой. Я позвоню.

Tengo que ir a casa.

Я позвоню, если мы что-то найдем.

Te llamaré si averiguamos algo.

Пойду позвоню им.

Haré la llamada.

- Я позвоню.

- Yo llamaré.

Ладно, я позвоню.

Vale, luego te llamo.

Я сама тебе позвоню.

Espérame. Te llamaré yo.

Я позвоню, если управлюсь до ночи.

Te llamaré si no es demasiado tarde.

Я позвоню ему завтра. Если он знает, я скажу, что всё останется между нами.

Ya sabes, le llamaré mañana, y si lo sabe, solo le diré que lo mantenga entre nosotros.

Я позвоню, но нам должно очень крупно повезти.

Llamaré, pero tenemos que tener mucha suerte.

Я позвоню, если что-нибудь придумаем.

Te llamaré si logramos encontrar algo.

Отлично. Я позвоню ей и всё устрою.

Genial, La voy a llamar para arreglar todo.

Давайте я с ним поговорю, я вам позвоню.

Déjeme hablar con él y lo vuelvo a llamar.

Сейчас позвоню нескольким одногруппницам.

Llamaré a unas chicas que fueron a la escuela conmigo.

Не переживай, я позвоню Йонасу.

No te preocupes, trataré de llamar a Jonas.

Скажи Калли, что я позвоню, как только смогу.

Dile a Callie que la llamaré en cuanto pueda.

Жди у телефона, если понадобится подкрепление, я позвоню.

Te quedaras esperando al teléfono y si... necesitamos refuerzos, te llamaremos.

Я тебе после него позвоню.

Te... te llamaré después.

Я позвоню, как закончу.

Te llamaré cuando esté hecho.

Я позвоню, если что-то изменится.

Te llamaré si cambia algo.

Я вам позвоню и сообщу, если что увижу.

Puedo llamare y avisarle si veo algo.

Я позвоню, когда мы будем готовы выдвигаться.

Le llamaré cuando estemos listos para movernos.

Давай я позвоню на кухню и попрошу что-нибудь приготовить.

Puedo hacer que la cocina te prepare algo.

Я позвоню вам, когда машина будет готова.

Os llamaré cuando el coche esté listo.

Поблагодари Эми за то, что провела тебя через охрану. Теперь я позвоню всем знакомым инвестиционным банкирам и скажу не принимать твое предложение, потому что Майку Россу нельзя доверять.

Dile a Amy que dije "gracias" por conseguirte un pase de seguridad... porque ahora llamaré a todos los agentes financieros que conozco... y dile que decline su oferta... porque Mike Ross no es de fiar.

= Я позвоню в полицию Портленда.

- Llamaré al departamento de Portland.

Они вернутся как только я им позвоню.

Volverán cuando les llame por teléfono.

Он поднимется наверх посмотреть почему мы так долго, если я ему не позвоню.

Vendrá aquí para saber qué me retiene a menos que le llame.

Я позвоню мужу.

Voy a llamar a mi marido.

Я позвоню.

Lo llamaré

— Я позвоню.

- Tengo que llamar.

Я позвоню, когда все закончится, хорошо?

- Te llamaré al terminar.

Можно я ему позвоню?

¿ Puedo llamarle?

Слушайте, я думаю, я позвоню адвокату

Bueno, creo que llamaré a mi abogado.

Ясно. Позвоню в тюрьму, пусть пришлют записи камер наблюдения.

Muy bien, voy a ir a la prisión a por su material de vigilancia del exterior.

Позвоню в транспортное управление.

Llamaré al MTA.

Я им позвоню?

Los voy a llamar, ¿ sí?

Я позвоню и скажу, что ты хочешь прийти. Тогда мы точно туда пройдем.

Llamaré y les diré que tú quieres ir y nos dejarán entrar sin problemas.

Милая, ты в порядке? Ага. Я позвоню девочкам, хорошо?

Cielo, ¿ estás bien? Voy a llamar a las chicas, ¿ vale?

Решу взять ученика, позвоню.

Si necesito un aprendiz, te llamaré.

Ты что. Хочешь, позвоню Принстону Джею из Риплай Олл, чтобы он спел и развеселил тебя?

Vamos. ¿ Quieres que llame a Princeton Jay de Reply All para que te cante una canción?

Мне надо бежать, но я, э-э, позвоню вам, если что-то будет.

Mira, tengo que irme, pero te llamaré, Karen McClaren, cuando me entere de algo.

Я позвоню Билли.

Llamaré a Billy ahora mismo.

Я позвоню, если нужно будет меня забрать.

Te llamaré si necesito que me lleves a casa.

Я позвоню тебе, если кто-то уволится... или кого-то надо будет подвезти.

Te llamaré cuando alguien renuncie o necesite un aventón.

Я ему позвоню...

Lo llamaré.

Я позвоню Хоббс

- Llamaré a Hobbs.