Поймал тебя traducir español

Я поймал тебя старое привидение!

¡ Te atrapé! ¡ Levantaré tu sábana... y veré quién eres! ¡ Te atrapé, fantasma!

- Если бы я не поймал тебя.

- Si no te hubiera agarrado.

Поймал тебя. Давай побросаем в воздухе.

Te pillé, vamos a probar por arriba.

Поймал тебя?

¿ Te ha atrapado? ¡ Peor!

Я поймал тебя, маленький негодник.

- ¡ te pesqué!

Похоже, я поймал тебя.

Parece que te he pillado.

Я поймал тебя.

Te tengo.

Я поймал тебя, Феррис.

Te atrapé, Ferris.

Стой, я поймал тебя.

Un momento, ya te tengo.

Я поймал тебя! За мной!

"Ya te tengo, jovencito, aquí está Japp de Scotland Yard".

Я поймал тебя!

¡ Ya te tengo!

Я поймал тебя с поличным.

Soy un policía justo.

Кто поймал тебя?

¿ Quién te tiene?

Поймал тебя на слове.

Te entiendo.

- Он поймал тебя на жульничестве, не так ли?

- Te pilló haciendo trampa, ¿ no es así?

Вот так. Я поймал тебя!

¡ Ya te agarré!

Салли, ты обожаешь это делать! - Я поймал тебя снова.

¡ Sully, te encanta torturarme!

Я надеюсь, что поймал тебя.

Espero que no sea tarde.

но я поймал тебя вовремя, правда?

Pero llegué a tiempo, ¿ no?

Сейчас я поймал-таки тебя с поличным.

Ahora le he cogido con las manos en la masa.

- А тут он тебя поймал, Тимми.

- Timmy, ahí te ha pillado.

Берт, старина, на этот раз я тебя поймал.

Burt, viejo muchacho, ahora sí te atrapé.

В такой дыре это кажется состоянием, но если ты поймал удачу, тебя и за уши не оттащишь.

En este cuchitril parece mucho. Pero con un hallazgo de verdad, serías incapaz de dejarlo.

Будь у тебя веснушка за каждую барракуду что я поймал с конца этого пирса... Конечно, сынок.

Claro.

Я тебя поймал, и ты меня умолял, чтобы я ничего не сказал твоему отцу.

Yo te pellizqué y me suplicaste que no le dijese nada a tu padre.

Снимай маску, я тебя поймал! - Снимай маску!

Déme su máscara.

- Кто тебя поймал?

- ¿ Quién te detuvo?

Да. Кто тебя поймал?

Sí. ¿ Quién te atrapó?

Вот я тебя и поймал.

Ya estamos.

Он поймал тебя, Гарри.

- Te atrapó, Harry

И тебя поймал.

Te tengo, también.

Я тебя поймал!

¡ Te pillé!

- Эдмунд, хорошо, что я тебя поймал.

- Edmund, me alegra haberte pillado. - ¿ Haciendo qué?

Что, поймал я тебя?

Te cogi, ¿ eh?

Он тебя поймал?

¿ Caíste en una trampa?

Джейми, я тебя поймал.

Te tengo.

Я тебя поймал, парень!

Te tengo.

Я тебя поймал, крысеныш!

¡ Mocoso!

Ну вот я тебя и поймал, дружок!

Ya te agarré.

Я тебя поймал.

Te alcancé.

Он тебя поймал.

Ya atrapó uno.

А я тебя все же поймал!

Te cogí al final.

Вот я и поймал тебя, хитрюга.

Algunos vagones siguen en llamas y hay restos por todas partes.

Так что, Кога, тебя поймал бесполезный мусор.

Inuyasha... Se donde esta la tumba. Que?

Я тебя поймал.

Te he cogido.

Она бежала и... Я поймал ее для тебя.

Corría y... yo la cogí.

Вот я тебя и поймал.

Allí yace tu dilema.

Что, поймал я тебя? - Да.

Te agarré. ¿ Ma?

Я уже почти тебя поймал, ведь так?

Me estoy acercando, ¿ no?

Хочешь, чтобы Вайт снова тебя поймал и посадил в клетку?

La última vez, White te pescó y te encerró Es verdad

Когда тебя поймал дайвер Дэн, твой отец, как ненормальный, погнался за лодкой.

Después de que te agarró el Capitán Garfio tu papá siguió la lancha.