English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / ruso → español / [ П ] / Почему вы плачете

Почему вы плачете traducir español

44 traducción paralela
Почему вы плачете, Джуна?
¿ Por qué lloras, June?
Дети, почему Вы плачете?
¿ Por qué lloráis?
Почему вы плачете?
¿ Está llorando?
Почему вы плачете?
Porque se pone a llorar ahora
Почему вы плачете?
¿ Por qué llora Ud.?
Почему вы плачете?
¿ Por qué estas llorando?
Почему вы плачете?
¿ Por qué está llorando?
Почему вы плачете?
¿ Por qué lloras?
Почему вы плачете?
¿ Por qué lloran?
Почему вы плачете?
¿ Por qué llora?
Почему вы плачете?
¿ Por qué estás llorando?
Вы же сами так решили, мама, и я не понимаю, почему вы плачете.
Es todo idea tuya, madre. No sé por qué lloras.
Почему вы плачете?
- ¿ Por qué lloras?
Почему вы плачете, дети?
¿ Por qué lloran, niños?
"Почему Вы плачете?"
¿ Por que lloras?
- Почему вы плачете?
- ¿ Por qué llora?
Почему вы плачете? Я больше не забочусь о чайной или бизнесе.
Pienso en lo mucho que sufrirá por tu causa... no puedo soportarlo.
Почему вы плачете, Анжелика?
¿ Por qué lloras, Angelica?
- Почему вы плачете, это так странно?
- ¿ Por qué lloras? ¿ Tan raro es?
Почему вы плачете, сестра?
¿ Por qué llora, hermana?
Почему вы плачете?
¿ Por qué los dos están llorando?
- Советую вам уйти! Почему вы плачете?
- ¡ Os ordeno que os retiréis!
Понял. Почему вы плачете?
Entendido. ¿ Por qué estás llorando?
Единственная, за что я просила его бороться, но ее захотела Оливия, так что... Так... почему Вы плачете? Я спросила Майкла, могу ли я переобустроить дом.
La única cosa por la que le pedí que luchara, pero Olivia la quería... Ya sabes, hacerla a mi gusto.
Почему Вы плачете?
¿ Por qué lloras?
Почему вы плачете?
¿ Por qué están llorando?
Почему вы плачете?
Pero... ¿ por qué llora?
Почему вы плачете, Эбби?
¿ Por qué estás llorando, Abby?
Тогда почему вы плачете?
Entonces, ¿ por estás llorando?
вы почему плачете?
Señorita, ¿ por qué está llorando?
Теперь я знаю, почему вы плачете.
Ahora sé por qué lloran.
Если вам грустно, почему вы не плачете?
Entonces, ¿ por qué no estás llorando?
- А вы почему плачете?
- Entonces porqué estás llorando?
Вы почему плачете?
¿ Por qué esta llorando?
Тогда почему вы... плАчете?
Entonces, ¿ por qué estás llorando?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]