Пошёл ты traducir español

Энди, пошёл ты к чёрту.

Andy... vete al infierno.

Да пошёл ты!

¡ Que te den!

Да пошёл ты, чувак!

- ¡ Que te den, tío! - Ya.

Да пошёл ты.

Que te den, tío.

Пошёл ты.

Que te den.

- Пошёл ты. Ты хочешь Феррари потому что у тебя маленький член.

Quieres un Ferrari porque tienes un pene pequeño.

Пошёл ты...

OK, vete a la mierda...

Пошёл ты.

Jódete, Tone-Loc.

Пошёл ты. Пошёл ты.

Vete al demonio.

- Я забыл бумажник. - Пошёл ты.

Creo que olvidé mi cartera.

Пошёл ты! Пошёл ты, Шульц!

¡ Vete al demonio, Schultz!

- Пошёл ты в жопу!

Vete a la mierda.

- Пошёл ты! ..

Vete a la mierda.

Пошёл ты.

Jódete.

Пошёл ты на хуй.

- No, vete al carajo.

- Пошел ты.

- Jódete.

Пошел ты.

- Jódete.

Да пошел ты.

Lárgate de aquí.

Да пошел ты.

Vete a la mierda.

- Пошел ты.

- ¡ Jodete!

Большинство мужчин, выйдя из этой войны желая больше ничего общего с убийством, но не ты... ты пошел искать его.

La mayoría de los hombres salieron de la guerra, esperando sólo poder... terminar con la matanza, pero tú no. Tú fuiste en busca de ella.

Пошел ты!

¡ Vete a la mierda!

Пошел ты, Джек.

- Maldito

Пошел ты! Привет.

¡ Vete a la mierda! ¡ Cállate, perra!

Нет, нет, нет, пошел ты, Джек!

- ¡ No, vete a la mierda, Jack!

Да пошёл ты на хер!

¡ Vete a la mierda!

Пошел ты, Кинг!

¡ Vete al diablo, King!

- Шел бы ты отсюда, беляк. Пошел.

- Te sugiero que te vayas, blanco. ¡ Vete!

Пошел ты.

Vete al diablo.

Да? И почему ты не пошел?

¿ Por qué no te uniste?

Я хочу, чтобы ты пошел со мной, Нелли.

Quiero que vengas conmigo.

Куда ты пошел?

¿ Adónde? ¿ Adónde vas?

- Если бы я этого не сделала, ты бы пошел монстру на закуску и уже так не веселился.

- Si no lo hubiera hecho, sería el almuerzo del monstruo. - Gracias por salvarnos. Bienvenido a mi hogar feliz.

Пошел ты!

JÓDETE

- Пошел ты!

- Jódete

Пошел ты, Серхио.

Vete a la mierda, Sergio.

Пошел ты тоже.

Púdrete tú también.

Пошёл ты...

Entonces vete a la mierda.

Пошел ты.

Jódete.

Да пошёл ты...

No puedo... Vete a la mierda.

- Да пошел ты!

- ¡ Sí, vete al demonio!

Пошел девятый месяц, как я без работы. Ты как?

Hace nueve meses que no trabajo, ¿ tú?

Да пошел ты. Ты уверен, что все делаешь правильно, этого вполне достаточно.

Tú puedes hacer lo que quieras, y eso está bien.

Пошел ты, Брэд.

Púdrete, Brad.

Пошел ты!

¡ Púdrete!

Пошел ты.

Púdrete.

И куда ты пошел?

Maldición. ¿ Adónde fuiste?

Чё ты к себе не пошёл?

¿ Por qué no fueron a su casa?

Ты можешь провести оставшиеся 2 часа в больнице но если бы я был тобой, я пошел играть с твоей милой племянницей

Ya han pasado cuatro horas, Geraldine. Puedes pasar las últimas dos en una cama de hospital, pero si yo fuera tú, me gustaría ir y jugar con esa hermosa sobrina tuya.

Но ты бы пошел, если бы она сама позвонила?

Pero irías si ella te llamara.

И почему ты на это пошел?

¿ Y por qué fuiste?