Сделай погромче traducir español

Сделай погромче, мы тоже хотим знать, что происходит.

Súbe el volumen. Queremos saber lo que pasa.

Сделай погромче - фильм продолжается.

Sube el volumen, cariño. Nos estamos perdiendo la película.

Только сделай погромче.

Bastante alto, por favor.

Сделай погромче.

Sube un poco el volumen.

Сделай погромче.

Súbele a eso.

- Сделай погромче.

- ¡ Sube el volumen!

Эй, сделай погромче.

Más volumen.

Сделай погромче, Кевин.

¡ Sube el volumen, Kevin, no oigo nada!

Моя любимая песня, сделай погромче!

Ponlo más alto, - me encanta esta canción.

Сделай погромче. Я ничего не слышу.

Sube el TV, no puedo oír a Regis y Kathie Lee.

Сделай погромче.

Sube el volumen.

Жамиль, сделай погромче.

Sube la radio un poco.

- Сделай погромче! Сделай погромче!

- Sube el volumen, hombre.

Сделай погромче!

Sube el volumen.

Бо, сделай погромче.

Bo, sube el volumen.

- Сид, сделай погромче.

Sube el volumen, Sid

- Мужики, Горбач уже говорит, погромче сделай. - Сделай погромче.

- Muchachos Gorbachov habla, suban el volumen.

Карл, сделай погромче.

Carl, sube el volumen.

Карл, сделай погромче.

Hey, Carl, subele.

- Сделай погромче, я хочу послушать концерт.

Ponlo más alto. Oigamos al Sabio.

Сделай погромче.

Súbalo.

О, сделай погромче.

- Sube el volumen.

Сделай погромче!

¡ Ponla más alta! ( sube el volumen )

Сделай погромче.

Ahí, sube el volumen del micrófono.

Сделай погромче. Я люблю её передачи.

Me gustan sus programas.

Сделай погромче телек.

Sí.

Сделай погромче.

Dale la vuelta.

Сделай погромче.

¿ Puedes poner el sonido?

Расходитесь, расходитесь... Сделай погромче радио, чтобы не было слышно их болтовню.

Stanislav, sube el volumen para que no les oigamos.

- Сделай музыку погромче.

¡ Vamos, muéstrame algunos pasos! ¡ Vamos!

Сделайте погромче! Погромче!

¡ Suban el volumen!

Погромче сделай.

Sube el volumen.

Сделайте погромче.

¿ Le sube al volumen, por favor?

Сделайте погромче. Подумайте об этом.

El Embajador Soval nos dio una muestra de su lengua de su base de datos lingüística.

Сделай погромче, и все поймешь.

Sube el volumen a ver.

Сделай погромче.

Súbeme el volumen.

Сделай музыку погромче.

¿ No puedes subir el volumen?

Эй, либо скажите этим людям заткнуться, либо сделайте телевизор погромче.

Oye. O subes el volumen del televisor o les dices que dejen de hacer ruido.

- Сделайте погромче?

- ¿ Puede subir el volumen, por favor?

Сделайте звук погромче, пожалуйста.

Por favor, levanta el micrófono.

Сделайте музыку погромче.

Apagen la musica

Карли, сделай радио погромче!

¡ Carley, súbele al radio!

Сделайте звук погромче.

Súbanme el volumen.

Сделай погромче.

- Maldición, sube el volumen.

Сделай-ка погромче!

¡ Súbele el volumen!

Сделай погромче!

¡ Que te escuchen!

- Сделайте погромче!

Suban el volumen.

А теперь сделай звук погромче.

Ahora mantén el volumen bien alto.

Сделай аппарат погромче.

¡ Súbele a tu aparato!

- Сделайте погромче, а!

- ¿ Puedes subir el volumen, por favor?

Сделайте погромче.

Eh, ¿ quién tiene el mando?