Сказала я traducir español

Ж : А ты слышал, что сказала я?

¿ Has oído lo que acabo de decir?

Когда ты сказала про Сару и эмбиен, я пошла в ближайшую к её дому аптеку, ради дополнительного видео * * * и чтобы поговорить с аптекаршей.

Cuando me contaste de la defensa del Ambien de Sarah, fui a la farmacia más cercana a su casa, pensando que conseguiría una filmación para esta noche y quizás hablaría con el farmacéutico.

Я бы сказала нет, но он... упоминает твое имя.

Podría decir que no, pero sigue... tirando tu nombre por ahí.

Я хотел бы, чтобы ты сказала "гокигенйо".

Bueno... me gustaría que dijeras...

Я же сказала подними!

¡ Te he dicho que lo recojas todo!

Но ты сказала, что я могу остаться.

Pero antes dijiste que podría quedarme.

Я сказала, что мы нашли доказательства невиновности ее отца.

Le dije que encontramos nuevas pruebas y que su padre es un hombre inocente.

Ты не слышал, что я сказала 5 минут назад?

¿ No oíste lo que te dije hace cinco minutos?

Я боюсь, что она так сказала, потому что еще не решила, что делать.

¿ Y si lo dice porque no puede decidir qué va a hacer?

Я сказала правду.

Te estoy diciendo la verdad.

Я же сказала.

Puedo comprar drogas en la escuela. Ya te lo dije.

Я говорила с его секретарем, которую знаю 12 лет, и она сказала, что Нейтан не против.

Hablé con su secretaria que conozco desde hace 12 años y dijo que Nathan dijo que estaba bien.

Рейчел, я сказала, что займусь этим, и я займусь.

Rachel, te dije que lo haría y lo haré,

Как я и сказала, я не туда зашла.

Como dije, estoy en el cuarto equivocado.

Сказала, что я опозорил семью.

Dice que avergoncé a la familia.

Потому что она сказала, что я первый, с кем она захотела встречаться.

Porque me dijo que soy la única persona con la que ha hecho esto.

Но когда я попытался ей всё объяснить, уйти со мной, знаешь, что она сказала?

Y cuando intenté decírselo, hacer que renunciara, ¿ sabes lo que me dijo?

Как я сказала.

Como dije.

Вы бы не поверили, если бы я сказала.

- Si se lo dijera, no me creería.

Она сказала, он отбирает поступивших. И я взорвался.

Dijo que podría ser el que marcara la diferencia y me volví loco.

Я сказала ему, что у него есть дом.

- Bien. - Le dije : " Cariño... tú tienes un hogar.

Когда ты сказала, что это срочно, я очень надеюсь, что так и есть.

Cuando dices que tienes una emergencia, realmente espero que lo digas en serio.

- Вирджиния тебе сказала, где я был?

¿ Virginia te dijo dónde estaba?

Я уже сказала про честь, и вот сейчас мне выпала честь пригласить сюда человека, чье выступление не было запланировано, но он хочет занять пару минут вашего времени.

Hablando de privilegio, ahora tengo el privilegio de presentar a alguien que no estaba programado pero que quiere par de minutos de su tiempo.

Когда я получила распределение, я сказала своему отцу, что я буду учится у одного из лучших хирургов в мире.

Cuando la obtuve, le dije a mi papá que iba a estar en entrenamiento con el mejor cirujano en el mundo.

Я понимаю, но её состояние не улучшится. И она сказала, что хочет операцию.

Entiendo perfectamente, pero el hecho es que su enfermedad está bastante avanzada y ella expresó que quiere la cirugía.

Я сказала ему, что мы можем удалить чип.

Le dije que podíamos remover el chip.

Кто знает. Если бы я сказала ему подождать, возможно полиция разобралась бы с ситуацией. И он был бы свободен.

Si le hubiese dicho que esperara, quizás la policía podría haber venido y roto el círculo y él estaría libre.

Основываясь на других случаях, которые мы наблюдали, я бы сказала... менее шести часов до полной смерти.

En base a las otras causas que hemos observado, diría... que quedan menos de seis horas hasta la muerte.

Я просто сказала Агенту Элби о новой информации на флеш-носителе, и теперь она доставит его вместе с остальными.

Simplemente le dije a la Agente Albee... que había nueva información en la memoria flash... y va a entregarlo con el resto.

Я сказала, отведи меня домой.

¡ He dicho que me lleves a casa!

- Я! - И мама сказала...

- Y mamá dijo...

Тогда в Камелоте, когда ты была Тёмным Магом, ты сказала, что веришь, что я сделаю всё необходимое, чтобы спасти твою семью.

En Camelot, cuando eras la Sra. Oscura... dijiste que confiabas en que haría lo necesario para cuidar a tu familia.

Я сказала "убогие".

He dicho agotada.

Знаешь, если... есть что-то, о чём ты хочешь поговорить... Я же сказала, всё нормально.

Ya sabes, si si alguna vez quieres hablar al respecto...

Как я сказала, их было двое.

Como dije, eran dos tipos.

И когда я сказала, что хотела бы развить эту историю, она согласилась помочь.

Y cuando le dije que quería seguir esta historia, quería ayudar. Mucho.

Я не понимаю ничего из того, что ты только что сказала.

No entiendo ninguna de esas palabras. No pasa nada.

Подожди, ты сказала, что я не могу использовать свои способности, чтобы расправиться с этой огромной кучей бумаг?

Espera, ¿ quieres decir que no puedo usar mis poderes para acabar con este montón de papeles?

Ну, она сказала, что я была несговорчивой, бестактной, зацикленной на работе...

Me dijo que era cabezota, insensible, obsesionada con el trabajo...

Ты стала странной с тех пор, как я тебе сказала об этом.

Has estado actuando raro desde que te lo conté.

Я бы никогда не разочаровалась в тебе, Но ты сказала, что не хочешь больше об этом говорить.

Nunca estaría decepcionada de ti, pero dijiste que ya no querías hablar de esto.

– Я этого не сказала.

- Yo no dije eso.

Алекс сказала, что я нужна тебе.

Alex dijo que me necesitabas.

Мы отрывались, мы становились ближе, потом ты сказала, что я тебе нравлюсь, а затем я осмелилась признать, что "Да, это правда".

Salimos juntas, nos volvimos cercanas, luego me llamaste la atención por decir que me gustabas y entonces por fin tuve las agallas de admitir que era cierto.

И ты сказала мне, что мои чувства были настоящими, и что я заслуживаю быть счастливой, и поэтому я думала, ты намекаешь, что я заслуживаю счастья с тобой.

Y tú me dijiste que mis sentimientos eran reales y que merecía ser feliz, así que pensé que querías decir que merecía ser feliz contigo.

Я слышала всё, что ты сказала.

Escuché todo lo que tenías que decir.

Зачем отвезли ее туда? Сказала, что неплохо бы погулять на болоте, мы погуляли, и я всегда буду жалеть об этом. М :

Ella me llevó.

Я сказала, что хочу побыть одна. Я знаю.

- Dije que quería estar sola.

Ж : - Я бы сказала, извините...

- Diría que lo siento...

Я уже сказала, я не знаю, где мой сын. Ж :

Le he dicho que no sé dónde está mi hijo.