Тут кое traducir español

Эй, с тобой тут кое-кто хочет поговорить.

Oye, alguien aquí quiere hablar contigo, colega.

Нас тут кое-кто ждёт, тебе придётся покинуть нас.

Nos está esperando alguien, tienes que irte.

Я приехал на день или два, чтобы тут кое-что уладить.

Sólo he venido unos días a resolver varias cosas.

У нас тут кое-какие проблемы с гигиеной, если спросите меня.

Hay un pequeño problema de higiene aquí abajo. Si me preguntan.

- У меня тут кое-что важное!

Esto puede ser importante.

Я тут кое-что написал о девушках.

Escribí algo sobre las chicas.

Я тут кое-что переставила, с точки зрения Фен Шуй тут был просто кошмар, без обид Сара

Cambié de lugar algunas cosas. Para una casa inteligente, el Feng Shui estaba bastante torpe. Sin ofender, SARAH.

У меня тут кое-что намечается.

Estoy en el medio de algo aquí.

Тут кое-что произошло.

Algo raro ha sucedido.

Я тут кое-куда позвонил. О вас очень хорошо отзывались в травматологии Мериленда.

Hablan muy bien de ti en la unidad de Trauma de Maryland.

Я... Я просто... Я сейчас в магазине, тут кое кому нужна помощь...

Yo... yo sólo... estoy en la tienda, y alguien necesita ayuda.

Эй, тут кое-кто пытается немножко работать, Фрэнк.

Algunos intentamos trabajar aquí, Frank.

Гриссом, мы тут кое что нашли!

Grissom, tenemos algo aquí.

Ладно, дети, мне надо тут кое-что прояснить, так что продолжайте вычисления, я скоро вернусь, пнятненько?

M'kay, niños. Voy a necesitar unas aclaraciones para esto. Tan sólo sigan ingresando los cálculos.

– Я тут кое-что вспомнил на эту тему.

¿ Saben qué me recuerda eso?

Танис, мне тут кое-что передали для тебя.

Tanis, un hombre extraño trajo esto para ti.

Тут кое-что есть.

Tengo algo.

Тут кое-кто к Джону пришел.

Alguien quiere ver a John.

Я тут кое-что понял вчера.

Aprendí algo ayer.

Офицер Мазэрс, у вас... Тут кое-что.

Oficial Mathers, usted... tiene algo.

И, ммм, тут кое-кто хочет увидеть тебя. . .

Y hay alguien aquí para verte. ¿ Realmente la policía no tiene ninguna idea?

Ли, тут кое-кто хочет с тобой поговорить.

Li, hay alguien que quiere verte.

Тут кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

Hasta que descubras quién te quemó no irás a ningún lado. Alguien necesita de tu ayuda, Michael.

Тут кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

Alguien necesita tu ayuda, Michael.

Я тут кое-что хранил.

- Dejé algo por aquí.

- Я хотел тут кое-кого встретить.

– Esperaba conocer a alguien, viejo.

Эй, послушай, меня вот тут кое-что интересовало.

Oye, escucha, me estaba preguntando algo.

Странный порыв, но мне кажется, что тут есть кое-какие скрытые мотивы.

Lo que dices es muy tentador. Pero creo que hay algún motivo oculto.

Но тут не безопасно здесь, есть кое-кто еще.

Pero aquí no es seguro, algo se acerca.

И тут внизу тоже надо кое-что доделать.

Y todavía tengo algunas cosas que hacer aquí.

Не смешно. Кэролайн, тут такое дело... Прости, но кое-что случилось.

Caroline, escucha, lo lamento mucho, pero surgió algo.

Тут ты можешь посвятить себя ещё кое-чему.

Ahí tienes otra pequeña cosa que ofrecer.

Подожди, мне тут нужно кое-что сделать, пока он не нажал единицу второй раз.

Espera, tengo que hacer algo antes de que marque el segundo "1".

Наконец, все расселись, но тут я понял, что кое-кого не хватает.

Al fin conseguí que todos se sentaran entonces me di cuenta que no todos estaban sentados.

Он безусловно одержим кое-кем, но дело тут совершенно не в романе.

Está definitivamente obsesionado con alguien, pero no hay ningún amorío. Y no... habrá ninguno tampoco.

Я тут снял коротенькое кино, думаю кое-кому будет интересно.

Hice un pequeño video que creo que algunos le gustaría ver.

У них была скидка на бытовуху всякую, я тут тебе привезла кое-чего.

Están haciendo una venta de artículos de aseo. Te traí algunas cosas.

- У меня тут дела кое-какие.

- Estoy en medio de algo.

Нам тут тоже кое-что перепадёт.

Ahí vamos.

- Привет. - Я тут услышала кое-что.

- He oido una cosa.

Слушай, Иисус, я знаю, ты тут тайком... Я хочу тебя с кое-кем познакомить...

Escucha, Jesús, sé que intentas pasar desapercibido, pero hay una persona que quisiera que conozcas.

Тут на работе кое-что случилось, солнышко.

Se presentó algo en el trabajo.

И тут случается кое-что неожиданное :

Aquí ocurre lo imprevisto :

Я... я тут помогаю Чарли кое с чем.

Le estoy ayudando a Charlie...

ƒетектив, тут бомж один. √ оворит, он кое-что видел.

Oficial, hay un vagabundo allí atrás que dice haber visto algo.

По мобильному Марло не светится, но тут есть ещё кое-что.

Marlo no se incriminará por teléfono, pero aquí hay algo raro.

Я вижу тут не только местную прессу. Кое-кто хочет поведать об этой проблеме на всю страну.

Algunos representan no solo a los medios locales sino a los medios nacionales en este asunto.

- Сегодня ты отделаешься лёгким испугом, и ещё я тебе кое-что тут оставлю. - Бери всё, что хочешь, лады?

- Lo que quieras es tuyo, ¿ de acuerdo?

Слушай, ты должен кое-что понять, она была тут главной.

Hay algo que debes entender, ella tenía un rango superior.

О, я смотрю, тут еще кое-кто с животиком.

Veo que alguien más trae la alegría por dentro.

Я тут кое о чем подумал вчера.

Pensé en algo anoche.