Ты собираешься что traducir español

Что ты собираешься с ним делать?

¿ Qué le vas a hacer?

Марк сказал, что ты собираешься выйти из гонки.

Mark dice que está cayendo fuera de la carrera.

Хорошо, и что ты собираешься делать?

Vale, ¿ qué vas a hacer?

Что ты собираешься делать?

¿ Qué vas a hacer?

Что ты собираешься говорить?

¿ Qué vas a decir?

Ладно, я снова перееду его своей машиной Ты собираешься сделать что?

Voy a tener que pasarle el auto de nuevo - ¡ Qué vas a qué!

Я имею в виду, ты действительно так боишься, что не понравишься ни одному парню, что собираешься отобрать это у нее?

¿ Estás tan asustada de que un tipo guste de ti que se lo vas a quitar a ella?

Так что ты собираешься с этим делать, Кэт?

¿ Qué quieres hacer, Cat?

Ты только что сказала обратное тому, что я думал, ты собираешься сказать.

Acabas de decir lo contrario de lo que pensaba que ibas a decir.

Итак что ты собираешься с этим делать?

¿ Entonces qué vas a hacer?

Я знаю что ты собираешься сказать, но выслушай меня.

Sé lo que vas a decir, pero solo escúchame.

Что ты собираешься с ними делать?

¿ Qué vas a hacer con la ropa?

Ты собираешься убить себя наркотой просто потому, что не можешь бороться?

¿ Vas a matarte con droga porque no puedes afrontarlo?

Нет, я... просто... хочу знать, что ты собираешься сказать Джуду.

No. Yo... solo... quiero saber qué le vas a decir a Jude.

Ты решила, что собираешься сказать Роберту

¿ Y has decidido ya qué vas a decirle a Robert

- Что ты собираешься делать?

- ¿ Qué vas a hacer?

Что ты собираешься ему сказать?

¿ Qué le vas a contar?

Или ты собираешься сделать это со своей девушкой? Что ж, теперь, когда ты сказал это вы все, валите из моего дома.

¿ O vas a hacerlo con tu chica? Bueno, ahora que lo dices, todos fuera de mi casa.

Итак, что ты собираешься делать?

Así que, ¿ qué vas a hacer?

Том, что ты собираешься делать с этими деньгами?

¿ Qué vas a hacer con el dinero, Tom?

Слушай, если ты собираешься подцепить Доминика, просто убедись, что он не простужен или что-то еще, хорошо?

Si piensas dormir con Dominic, que no esté con gripe ni nada raro.

Потому что, если ты собираешься сделать из моей спальни детскую,

Porque si vais a convertir mi dormitorio en el cuarto del bebé,

Что, ты собираешься простоять здесь весь день?

¿ Vas a quedarte ahí todo el día?

( хихикает ) Что ты собираешься делать?

¿ Qué vas a hacer?

Что ты собираешься ему сказать?

¿ Qué vas a decirle?

Что ты собираешься сделать со мной?

¿ Qué vas a hacerme?

Что ты собираешься рассказать остальным?

¿ Qué vas a decirle a los otros?

что ты собираешься делать?

¿ Qué vas a hacer?

Но если ты собираешься жить так Сделай вот что

Pero si vas a hacerlo haz esto :

Эмбер, я не знала, что ты собираешься поболтать по душам со злейшим врагом.

Amber, no sabía que fueras a traer a tu enemiga arriba para colgarla.

Что ты собираешься показать мне свою квартиру.

Que vas a enseñarme tu apartamento en University Road.

Зависит от того, что ты собираешься взорвать.

Depende de qué quieras explotar.

Ты скажи мне. Что ты собираешься делать, когда найдешь Джо?

¿ Qué vas a hacer cuando encuentres a Joe?

Что ты собираешься делать, если двери закрыты?

¿ Qué vas a hacer si las puertas están bloqueadas?

Это лучшее, что мы можем получить. Кларк, если ты собираешься сделать что-то, тебе нужно делать это сейчас.

Clarke, si tú vas a hacer algo, tienes que hacerlo ahora.

Ты собираешься назвать белого ирландского малыша Хавьером? Что?

¿ Llamarás "Javier" a un niño irlandés?

Это то, что ты собираешься делать в жизни : спать до поздна и бесконечно фотографировать саму себя?

¿ Es esto lo que vas a hacer con tu vida... levantarte tarde y tomarte fotos a ti misma?

Что... Что ты собираешься делать после этого?

¿ Qué... qué quieres hacer después de esto?

- Ты должна сказать ему, что ты собираешься делать.

- Deberías contarle lo que vas a hacer tú.

Так что ты собираешься делать?

Entonces, ¿ qué vas a hacer?

Что ты собираешься уйти.

Que te ibas.

Так что ты собираешься делать когда спустятся стражи и Командир Монти до сих пор?

Entonces, ¿ qué vas a hacer cuando la guardia baje e incaute el destilador de Monty?

Не могу поверить, что ты собираешься на работу.

No puedo creer que vayas a trabajar.

Что ты собираешься делать? Ух... Ну, я думаю, мне нужно решить проблему.

¿ Qué vas a hacer? Bueno, creo que necesito eliminar el problema.

Ты не захочешь знать, что я слышал о тебе... а я ничего не слышал, ведь ты собираешься пришивать мои пальцы и я не хочу тебя злить.

No quieres saber lo que yo he oído de ti... que es nada, porque estás a punto de reimplantar mis dedos y no quiero enfadarte.

Ты что, серьёзно собираешься упустить такю задницу?

¿ De verdad vas a pasar de ese culo?

Друг, что ты собираешься делать?

Síi.

И что ты собираешься делать?

Entonces, ¿ cuál es el plan?

Но я не могу. И каким-то образом, я понимаю, что ты не собираешься мне что то объяснять.

Y por algún motivo, no creo que puedas ser capaz de explicármelo.

Ты что-нибудь собираешься сделать с погибающими людьми в Африке?

¿ Vas a hacer algo con la gente muriendo en el África?

Вот, что ты собираешься сделать?

¿ Es lo que vas a hacer?