У меня всё нормально traducir español

У меня всё нормально, так что эти проверки ни к чему.

Yo no me ofendo, pero no me sigan muy de cerca.

У меня всё нормально.

Estoy bien.

- Привет. Я просто хотела сказать, что у меня всё нормально.

Hola, llamo para decirte que estoy bien.

Не можешь. А у меня всё нормально.

Yo lo estaba haciendo bien.

- У меня всё нормально, я никуда не ввязываюсь.

Bien. Sin meterme en líos.

- У меня всё нормально

- Estoy bien.

- У меня всё нормально.

Estuve bien.

Не волнуйся, у меня всё нормально Как дела? Как у тебя?

ESTOY BIEN, NO TE PREOCUPES

Не волнуйся, у меня всё нормально.

Estoy bien, no te preocupes. Te quiero.

У меня всё нормально!

En verdad estoy bien.

У меня, кажется, всё нормально, но никогда нельзя знать наверняка...

Yo me encuentro bien, pero nunca se sabe...

У меня тоже всё нормально.

Yo también estoy sano.

Все нормально, но у меня есть один друг.

Tiene buena pinta.

- У меня все нормально.

- Estoy bien. ¿ Y tú?

Если у меня есть работа, все нормально.

Si tengo el trabajo, bien.

У меня все нормально.

- Estoy bien.

- Да все нормально. У меня и так полно обязанностей в качестве подружки невесты.

Tengo tantas cosas que hacer como dama de honor.

Ты можешь ему сказать, что у меня под хвостом все нормально?

De veras, ¿ puedes decirle que no tengo ningún problema en el trasero?

Но не волнуйся за меня, все будет нормально : у меня полно предложений, дела идут хорошо.

No te preocupes por mí. Estaré bien. Tengo un montón de buenas ofertas.

Слушай, все нормально. Слушай, сынулька, если у тебя проблемы делать вии-вяки-вуу-хуу... то у тебя это не от меня.

Está bien, mira, hijo, si tienes problemas para hacer la porquería... no es por mí.

Всё нормально, он у меня.

Está bien. Tengo a Gibson.

Все нормально, у меня есть своя комната.

No es necesario. Ya tengo mi habitación.

У меня на волосах соляная кислота, а так всё нормально.

Tengo ácido clorhídrico en el pelo, pero aparte de eso, estoy bien.

Да у меня все нормально.

Las cosas van bien.

Люк, у меня такое чувство, что мы вас игнорировали о, все нормально

Luke, tengo la impresión de que te ignoramos.

Воздушные силы подготовили меня... У меня все будет нормально.

Las Fuerzas Aéreas me atenderán... estaré bien.

Всё нормально, Мария отвезла меня в больницу. У меня просто сильное растяжение.

Estoy bien, María me llevó al hospital, es sólo un esguince.

У меня тоже всё нормально.

Yo estoy bien, sí, estupendamente.

- У меня всё нормально.

- Estoy bien.

Нет, у меня все нормально.

¿ Estás loco? No, estoy bien.

Хорошо, всё нормально у меня.

Estoy bien, estoy bien.

Да у меня же всё нормально. Нормально.

No se preocupen, estoy bien, estoy bien.

Нет, у меня все нормально.

Estoy bien.

- Всё нормально. У меня важная встреча, поверь мне.

Sí, es importante, confía en mí.

У меня здесь всё нормально.

Recibo luces verdes en esta terminal.

Я тоже сначала, но анализ у меня отрицательный, так что, я думаю, всё нормально.

Lo hice al principio. mi test dio negativo, así que imagino que todo va bien.

Я не дурак, Франсин. У меня есть квитанция и номер посылки. Он с палатками, всё нормально.

No soy un idiota Francine, tengo un recibo y un numero de guia está sellado, así que está bien

Рой, мы должны быть уверены что с нами всё в порядке. А я не уверена, что всё нормально, во всяком случае у меня.

Roy, tenemos que asegurarnos de que estamos bien y no estoy seguro de que lo estemos o que yo lo esté.

О, да всё нормально. У меня их много. Нравится?

No importa, tengo un montón. ¿ Te gustan?

И всё у меня нормально с глазом.

Y mi ojo no tiene nada malo.

Мы расстались, и у меня все нормально.

- Lo hice, y estoy bien.

Все у меня нормально с личной жизнью.

Mi vida está bien, ¿ entendido?

Это нормально. И даже если у меня как-то получится победить, это все же будет лучше, чем проигрыш каким-то Tris Pis, правильно?

Y si resulta que gano, será mucho mejor que perder frente a una Tri-Pi, ¿ verdad?

Я здоров. У меня по-прежнему все нормально, я привык.

Estoy bien, cumplo con las órdenes, ya me he acostumbrado.

- У меня все нормально.

- Nada.

- У меня все нормально в самом деле.

Háblame, soy tu madre.

Все нормально, палочка Терлы все еще у меня.

No hay problema, aún tengo la varita de Turla.

Не волнуйся. У меня все уже нормально.

No te preocupes, tengo mis pequeñas satisfacciones.

- Пока у меня не появится послеоперационная фиброма или гепатобластома, или рак щитовидки. - Всё пройдёт нормально, да?

- ¿ Todo va a salir bien, no?

Конечно, я тебя, блин, слышу, у меня все нормально со слухом, кретин.

Claro que puedo oírlo, No hay nada malo con mis orejas, maricón.

- Неподходящее для тебя. А у меня ведь все нормально!

Porque para mí es perfecto.