У меня есть traducir español

А сейчас, если позволите, у меня есть ещё кое-какие дела.

Ahora, si me disculpa, tengo otros asuntos que atender.

У меня есть приглашение находиться здесь.

Tengo una invitación para estar aquí.

Знаешь, у меня есть имя.

Tengo nombre, ¿ sabes?

Возможно, это всё газ, но у меня есть безумная идея.

Vale. Podrían ser los gases los que hablan, pero creo que tengo una idea un poco descabellada.

У меня есть запас.

Me falta metro y medio.

На данный момент это всё, что у меня есть.

Y eso, por ahora, es todo lo que tengo para ustedes.

У меня есть сообщение от сослуживцев.

He venido con un mensaje de mis compañeros oficiales.

У меня есть кое-что новое насчёт краж со взломом.

Tengo novedades en el caso de la irrupción.

Кажется, у меня есть кое-что полезное для неё.

Creo que tengo algo que puede usar.

А если не выйдет... У меня есть эта старушка.

Y si eso no funciona... aún tengo a mi pequeña amiga aquí.

У меня есть папка толщиной в 900 листов с подробными планами действий в случае войны с Марсом. Там рассмотрено 14 сценариев развития, включая неожиданную разработку ими новых технологий.

Tengo un expediente con 900 páginas de análisis y planes de contingencia para una guerra contra Marte, incluyendo 14 hipótesis diferentes sobre qué hacer si desarrollan nuevas tecnologías imprevistas.

У меня есть на это полномочия, потому что я долбаная героиня. Я помогла спасти Землю-матушку от катаклизма, вызванного Жюлем-Пьером Мао.

Y tengo el poder para hacerlo, porque soy la maldita heroína que ayudó a salvar la Madre Tierra del cataclismo que Jules-Pierre Mao desató.

Вы шутите, но у меня есть основания считать, что вы разделяете мои чувства.

Bromea... pero tengo motivos para creer que Ud. comparte mis sentimientos.

У меня есть тост.

¡ Vamos a brindar!

У меня есть телескоп.

- Tengo un telescopio.

Пока у меня есть глаза, я буду использовать их по назначению.

Mientras tenga ojos, los usaré.

Теперь у меня есть страх.

Ahora tengo miedo.

То, что я скажу, может, показаться тебе глупым, но у меня есть веские причины говорить это, а потом и делать.

Lo que estoy a punto de decir, podrá parecer irracional para ti, pero tengo todo tipo de razones racionales para decirlo. Y luego hacerlo.

Да, да... у меня есть несколько вопросов.

Sí, las tengo... Tengo preguntas.

У меня есть еще.

Hay más de dónde vino.

Я думаю, что у меня есть кое-что.

Creo que tengo algo.

У меня есть для вас одна загадка :

Tengo una pregunta para vosotros :

У меня есть духи.

Tengo este perfume.

У меня есть ответ.

Tengo la respuesta.

Понимаешь, Джим, у меня есть секрет.

Verás, Jim, tengo un secreto.

Кроме того, у меня есть ты.

Además, te tengo a ti.

У меня есть для тебя предложение.

Tengo algo que ofrecer.

У меня есть право голоса?

¿ No puedo decir nada de esto?

У меня есть судьба.

Tengo un destino.

- У меня есть идея.

Tengo una idea.

- Слушайте, у меня есть пара идей для тренировки, которую можно устроить здесь.

Escucha, tengo algunas ideas para un régimen de entrenamiento que puedo preparar aquí.

Я не знаю, это из-за того, что у меня есть силы, или дело просто во мне.

No sé si es porque tengo poderes o soy solo yo.

У меня есть для тебя план.

Tengo un plan para ti.

Дамы и господа, смотрите, что у меня есть.

Miren lo que tengo, damas y caballeros...

У меня есть открытка в честь Дня всех друзей для каждого.

Tengo sus propias tarjeta personales del Día del Amigo.

У меня есть выбор.

Yo tengo una.

У меня есть все, что нужно, чтобы сбежать, Уоллис.

Tengo lo que necesito para escapar de mi infierno, Wallace.

- Именно. - У меня есть все, что нужно, чтобы сбежать, Уоллис.

- Tengo lo que necesito para escapar de mi infierno, Wallace.

Я же сказал, у меня есть план.

Ya te dije que tengo un plan.

Но у меня есть зацепка, которую мы можем использовать.

Pero tengo una pista. Algo que podemos usar.

У меня есть парочка друзей в здании суда.

Tengo algunos amigos en el juzgado.

Ну ладно, просто у меня есть доказательство обратного.

Vale, porque tengo pruebas de que no lo hiciste.

Ребята, до сих пор поверить не могу, что у меня есть эти силы.

Chicos, aún no puedo creer que tenga estos poderes.

- Да. Ну ладно, просто у меня есть доказательство обратного.

Bueno, porque tengo evidencia de que no lo hiciste.

У меня для тебя кое-что есть.

Tengo algo para ti.

Мне очень приятно, но у меня уже есть планы.

Te lo agradezco, pero ya tengo planes.

И... думаю, у меня сейчас есть одна такая.

Y... creo que tengo una.

Просто.. у меня... есть дело.. мы.. просто... в общем это дела Флеша.

Yo... solo... tengo una cosa... estamos... es solo... son cosas de Flash.

У меня тоже есть планы на тебя.

Y yo tengo planes para ti también.

Но Савитар сказал, что у него есть планы насчет меня в будущем.

Es solo que Savitar dijo que tenía planes para mí en el futuro.

- У меня тоже есть одна длинная история...

- Yo también tengo una larga historia.