У меня ничего нет traducir español

Ну нет. У меня ничего нет.

Pues no, no tengo nada.

Что ж, правда в том что у меня ничего нет.

Bueno, la verdad es que... no tengo nada.

Я яйцо, я тебя не слышу, у меня ничего нет Нет ушей, нет глаз, я не понимаю какого хрена...

Y él, "Soy un huevo, no puedo oír, no tengo nada, no tengo oídos, no tengo ojos..."

У меня ничего нет.

No tengo nada.

Это его возбуждает, видеть меня и знать, что под платьем у меня ничего нет.

Eso le excita, verme y saber que no llevo nada debajo de mi vestido.

Чортова ассистентка, она должна была купить подарок к свадьбе. А теперь у меня ничего нет.

Esa maldita asistente Marissa, se supone que me trajera el regalo de bodas y ahora no tengo un regalo.

Они дали мне эту фотографию. Больше у меня ничего нет.

Me dieron esta foto, fue todo lo que él me dijo.

Больше у меня ничего нет.

Es lo único que tengo.

- У меня ничего нет для тебя.

- ¿ Qué crees? - No tengo nada para darte.

Все, что у тебя было, в итоге привело тебя ко мне, а у меня ничего нет.

Lo que creías tener te condujo a mí, pero yo no tengo nada.

У меня ничего нет, мужик.

No tengo nada para ti, amigo.

Раньше я чувствовала, что у меня ничего нет.

Antes sentí que no tenía nada.

К лучшему, что у меня ничего нет?

¿ Es bueno que no tenga nada?

Я не говорила, что у меня ничего нет.

No dije que no tuviera nada.

Потому что у меня ничего нет, кроме бога и моей страны.

Porque yo no tengo nada en mi vida excepto mi Dios y mi país.

Без него у меня ничего нет.

Sin él, no tengo nada.

У меня ничего нет!

No tengo nada!

У меня ничего нет...

Yo no tengo nada... Sarah.

У меня ничего нет.

¡ Yo no tengo nada!

Нет, у меня ничего нет, поняла?

No, no tengo nada, ¿ ok? .

С ним... это была самооборона, но я... Я стою здесь, у меня ничего нет.

Quiero decir, él... eso fue autodefensa, pero yo... estoy parado aqui sin nada.

У меня ничего нет!

No tengo nada.

У меня в руке ничего нет!

Nada en la manga.

У меня нет ничего на этот счет.

No puedo decirle nada.

У меня нет ничего, это...

No tengo nada, esto es...

Я ничего не могу сделать, потому что у меня нет заднего хода.

No puedo hacer nada, porque no tengo marcha atras

Они - лжецы и негодяи! У них ничего нет против меня, и они боятся, а то бы арестовали. Увидимся, Бамбо!

Son unos mentirosos y unos cobardes, no tienen más en contra mía que temor... me juzgarán y me enviarán a prisión.

У меня нет с ним ничего общего.

Él no tiene nada que ver conmigo.

У меня ничего нет.

Lo siento, no tengo nada.

- Потому что у меня больше ничего нет.

- Porque no tengo otra cosa.

У меня сейчас нет ничего кроме томатного пюре.

No tengo nada más que salsa marinara.

Тем не менее ничего дороже у меня нет.

Sin embargo, tiene un gran valor para mí.

У меня здесь кроме Иисуса ничего нет. "

No tengo a nadie aquí sino es a Jesús. "

Ничего у меня нет.

- No, yo no.

У меня ничего нет, видишь?

Mire.

У меня больше ничего нет.

Esta ropa es la única que poseo.

Правда, адвоката у меня нет, но ничего, я найму!

¡ Y no tengo abogado, pero conseguiré uno! ¡ Imbécil!

У меня с этим нет ничего общего.

No tengo nada que ver con esto.

У меня нет документов Так что эти горы ничего не значат в банк.

No tengo papeles Estas montañas no significan nada para el banco.

Нет, у меня ничего нет.

No traje nada.

У меня нет ничего, чтобы показать им.

No he obtenido nada de esto.

Ничего у меня нет.

No tengo nada.

Скажите им, что вы мой психотерапевт, и что у меня нет ничего серьезного.

Sólo dígales que Ud. es mi terapeuta y que no tengo ningún problema.

Ну, я согласна, что это несколько неубедительно, но пока у меня нет ничего лучше...

Admito que es endeble, pero a falta de algo mejor... Bueno.

У меня было очень долгое путешествие и сейчас мне нужно вернуться в мое аббатство, - так что, если у тебя больше ничего нет, я желаю тебе доброй ночи.

- Ahora, he tenido un viaje muy largo, necesito volver a mi Abadía, así que si no hay nada más que le pueda ofrecer...

- У меня к Сталину нет ничего, кроме презрения, и тебе это хорошо известно.

Como sabes bien, Stalin no es muy de mi agrado.

У меня нет ничего, ясно?

No tengo nada, ¿ ok?

И между прочим, у меня больше ничего нет.

Y por cierto, no tengo nada que mostrar.

Я не чувствую себя уверенно, когда Скофилд где-то далеко отсюда с тем, чего я хочу, а я застрял здесь и у меня нет ничего из того, чего хочет он

No me siento cómodo con que Scofield tenga algo que yo quiero y yo nada que él quiera.

У меня нет... ничего... осязаемого.

No tengo... nada... tangible.

У меня нет ничего, что вы можете отобрать!

¡ No tengo nada que me puedan quitar!