У нас было traducir español

У нас было возбуждено несколько дел на армян.

Tuvimos algunos casos contra los armenios.

- Нет, Младший обратился к Хилди за помощью, но у нас было чувство, что он рассказал ей не всё.

- No, mira, Junior pidió ayuda a Hildy, pero tengo la sensación de que no le contó toda la historia.

У нас было так много планов.

Teníamos tantos planes.

У нас было что-то особенное. "

" esto no esta bien.

У нас было столько возможностей прекратить эту бессмыслицу.

Con tantas oportunidades de dejar esta pelea tonta.

Так у нас было всегда, со всеми парнями.

Es como cualquier otro negro... de los que solíamos hablar en los viejos tiempos...

Боялась, что Барбара пострадает и ты будешь винить себя, что защитил меня сначала. и тогда, все, что у нас было умерло бы.

Asustada de que esa Barbara te lastimara y que pudieras culparte a ti mismo por protegerme primero, y entonces de todas maneras moriríamos.

У нас было много проблем.

Nosotros tuvimos muchos problemas.

Может быть... но в тот день у нас было все хорошо и даже было свободное время.

Puede serlo... pero ese día nos fue bien e incluso tuvimos tiempo libre.

Н-Да, у нас было несколько свиданий.

Sí, hemos tenido algunas citas.

Мой муж хотел сказать, что у нас было небольшое разногласие, из-за которого дети немного пожили в своей машине.

Lo que mi esposo quiere decir, es que eso fue un desacuerdo menor, que resultó en que nuestros hijos, brevemente, se mudaron a un vehículo alfombrado.

Сражаясь всем, что у нас было.

Peleando con todo lo que teníamos.

И если мы будем продолжать, что бы это ни было, мы потеряем все, что у нас есть.

Y me preocupa que cuanto más sigamos con esto, sea lo que sea, todo lo que tenemos se desmorone.

А что, если бы у нас не было денег и всех тех благ, что мы имеем?

¿ Y si no tuviéramos el dinero y las ventajas que tenemos?

Без Шелли в финале у нас не было бы шансов.

Sin Shelly, no tendríamos ninguna opción en la final.

У нас не было таких денег, как у Леймонов, тренажёров и частных тренеров.

No tenemos el dinero de los Laymon, gimnasio en casa, entrenadores privados.

Когда несколько лет назад я устраивал здесь празднество, у нас не было достаточно комнат, чтобы разместить всех наших друзей. Многим из них пришлось останавливаться в городе.

Cuando di una fiesta hace unos años y no tenía espacio para mis amigos tomaron habitaciones en el pueblo, así que ahora construyo algunas.

У нас не было времени поговорить о стрельбе.

No hemos tenido la oportunidad de hablar sobre el tiroteo.

Я тоже с этого начинал, но у нас не было Ютуба.

- Sí. Así es como yo tengo mi inicio, también, pero no teníamos YouTube.

Я хочу нормальную жизнь, жизнь, которой у нас никогда не было, я, Максим, Анастасия, может завести собственных детей.

Quiero una vida normal, la vida que nunca tuvimos, yo, Maksim, Anastacia, tal vez nuestros niños.

Мы были детьми, у нас ничего не было, а теперь у нас есть всё это.

Eramos niños, no teníamos nada, y ahora tenemos todo esto.

У нас не было достоверной информации.

No teníamos información precisa.

Джули, у нас нет и не было совместной жизни.

Juntos. Julie, no tenemos una vida juntos.

- У нас ничего не было, и нам хватало.

No teníamos nada, no necesitábamos nada.

В смысле, у нас с Брэйди было всего несколько свиданий, но... знаешь, я тут подумала... а что я теряю?

Brady y yo sólo hemos salido unas pocas veces, pero... sabes, pensé... ¿ qué tengo que perder?

В прошлом году у нас в ванной было тоже самое, и я перекрыл... ну, вы поняли, о чём я говорю.

Esto nos pasó el año pasado en el baño... y lo que hice fue apretar el... ¿ Cómo llamas al...? Sabes lo que estoy diciendo.

У нас уже такое было раньше.

Hemos pasado por esto antes ;

Да, но тогда бы у нас не было элемента неожиданности, ведь так?

Bueno, entonces no tendríamos la ventaja de la sorpresa,

Трудно поверить, что у нас нет ничего, что можно было бы использовать.

Me cuesta creer que no tengamos algo que podamos usar.

Думаю, личного у нас сегодня было много.

- Creo que tenemos un montón de hoy personal.

Лучшее, что у нас когда-нибудь было.

Hasta ahora es lo mejor que hemos tenido.

— Один самолёт? — У нас не было выбора.

¿ Uno solo?

У нас секса не было две недели.

No hemos tenido sexo en dos semanas.

За последнюю неделю было ещё два ограбления, и у нас по-прежнему тишина.

Los perpetradores robaron dos más la semana pasada, - y aún no tenemos nada.

У нас же не было выбора — ты запер двери снаружи.

No teníamos opción, has echado la llave desde fuera.

У нас с Джефри не было секретов.

Jeffrey y yo no teníamos secretos.

- Нет, у нас никогда не было романа.

No, nunca hemos tenido una aventura.

Итого, у нас остается Гарри Торп, который утверждает, что провел весь день и большую половину вечера на работе - там, где в то время дел было невпроворот : работали 7 дней в неделю, 24 часа в сутки.

Eso nos deja a Gary Thorp, que dice que pasó todo el día y la mayor parte de la noche en el trabajo... el lugar tenía actividad durante los 7 días y las 24 horas durante ese período.

У нас никогда не было секса, Клэр.

Nunca hemos tenido sexo, Claire.

Мы никогда не ссорились, у нас не было конфликтов.

Nunca nos peleábamos, nunca teníamos conflictos.

У нас и секса почти не было.

Me acosté con esa chica una vez.

У нас не было другого выбора.

Sólo teníamos una opción.

В 70-е и 80-е у нас еще не было компьютеров.

Los 70 y los 80, todo mucho antes de que fuéramos digitales.

Ты пыталась сказать о нем, когда у нас... Что бы это ни было.

Intentaste hablarme de él cuando estábamos... haciendo lo que hacíamos.

Почему бы тебе просто не испытать наркотик через соответствующие каналы? У нас не было возможности.

¿ Por qué no utilizó los canales adecuados para probar el medicamento?

У нас не было возможности поговорить с момента твоего возвращения : Марк вынырнул, Кларка убили.

No hemos tenido realmente oportunidad de hablar desde que has vuelto con la reaparición de Mark y el asesinato de Clarke, y solo quería ver cómo lo llevas.

У нас таких не было.

Nosotros no tuvimos uno de esos.

Боже, вот бы у нас были телефоны, чтоб можно было говорить по "ФейсТайму", пока я иду за помощью.

Dios, ojalá tuvieramos nuestros teléfonos para poder usar Facetime mientras voy a buscar ayuda.

- В детстве у нас с Лиз ничего не было.

Liz y yo no teníamos nada cuando éramos pequeñas.

~ У нас есть свой кошелек, но документов при нем не было.

Tenemos su billetera, pero no hay identificación.

У нас чтобы быть немного сдержанной. 20 Примечания устраивает? Это было бы идеально.

Sí. ¿ Así que nos está diciendo por ejemplo, que no sabía que estaba tan corto de dinero que empeñó las joyas de su esposa?