У нас есть выбор traducir español

Вот как все обстоит. У нас есть выбор.

Tenemos dos posibilidades.

У нас есть выбор :

Tenemos una opción :

Не думаю, что у нас есть выбор.

No me queda otra opción.

- Разве у нас есть выбор?

- ¿ Tenemos alternativa?

У нас открыты глаза, у нас есть выбор.

tenemos los ojos abiertos. - Podemos elegir.

- У нас есть выбор?

- ¿ No hay otra alternativa?

Думаешь, у нас есть выбор?

¿ Crees que tenemos opción?

У нас есть выбор.

Podemos escoger.

Вы знаете, сколько памяти необходимо для сохранения всего одной нейронной сигнатуры, не говоря уж о пяти? Не думаю, что у нас есть выбор.

¿ Sabe cuánta memoria se necesita para guardar cinco señales?

- Не думаю, что у нас есть выбор.

No creo que tengamos mucha elección.

- Разве у нас есть выбор?

¿ Tenemos alguna opción?

У нас есть выбор : либо что-то делать, либо сдаться.

Pero hay alternativas. O lo solucionamos, o nos marchamos.

У нас есть выбор.

Hay que pensárselo.

- Не думаю, что у нас есть выбор.

- No creo que tengamos opción.

Это немыслимо. - Найлс, а какой ещё у нас есть выбор?

- ¿ Qué otra opción tenemos?

Ну, я не вижу, что у нас есть выбор.

No creo que haya alternativa.

- А разве у нас есть выбор?

- ¿ Qué alternativa nos queda?

Мне крайне неприятно копаться в чьей-то персональной программе голодека, но если она не скажет нам, что происходит, я не думаю, что у нас есть выбор.

Odio entrar en los programas personales de holocubierta de los demás, pero si no quiere decirnos lo que sucede, no tenemos otra opción.

- Какой у нас есть выбор?

- ¿ Qué elección tenemos?

Разве у нас есть выбор?

¿ Qué alternativa tenemos?

— У нас есть выбор?

- ¿ Tenemos elección?

Не думаю, что у нас есть выбор.

No creo que tengamos otra alternativa.

Мне не нравится идея решать судьбу офицера, но какой у нас есть выбор?

¿ Odio la idea de decidir el destino de un Oficial, ¿ Pero qué opción tenemos?

- У нас есть выбор.

- Sí tenemos.

Разве у нас есть выбор?

- ¿ Tenemos elección?

Послушайте, у нас есть выбор.

Tenemos una opción.

Боб, мы знаем, что ты думаешь об удалении, но какой у нас есть выбор?

Bob, sabemos lo que sientes acerca de... eliminar, Pero qué otra opción tenemos?

Я не думаю, что у нас есть выбор.

No creo que tengamos ninguna chance.

Не думаю, что у нас есть выбор.

No creo que tengamos alternativa.

Просто я хочу сказать, что у нас есть выбор.

Digo que tenemos opciones.

У нас есть выбор?

- ¿ Tenemos elección?

Конечно у нас есть выбор.

Claro que tenemos elección.

- У нас есть выбор? Надо что-то делать.

¿ Qué vamos a hacer?

Рэй уже собрал группу. - У нас есть выбор?

Tenemos que hacer algo.

Надо что-то делать. Рэй уже собрал группу. - У нас есть выбор?

Ray tiene un grupo nuevo.

- Конечно же, у нас есть выбор.

- Claro que tenemos elección.

Тем не менее, в случае с Рейфами, у нас есть выбор.

En el caso de los Espectros, tenemos una elección

Не думаю, что у нас есть выбор.

No creo que tengamos elección

И если что-то плохое может случиться, я бы хотела знать, какой у нас есть выбор.

Si le pasara algo malo, quisiera saber cuáles son las opciones.

Какой у нас есть выбор?

¿ Qué opción tenemos?

А у нас есть выбор?

¿ Tenemos elección?

Это замедлит процесс, но я не думаю, что у нас есть выбор.

Eso ralentizará el proceso pero no creo que tengamos elección.

Не думаю, что у нас есть большой выбор.

No creo que tengamos elección.

А у нас есть выбор, Скотти?

¿ Tenemos otra alternativa, Scotty?

Не думаю, что у нас есть выбор.

No tenemos alternativa.

Я узнал, что у каждого из нас есть выбор, даже если мы об этом не знаем и этот выбор имеет последствия не только для нас самих, но и других людей.

Aprendí que todos tenemos opciones, aún si no las reconocemos. y que esas opciones tienen consecuencias... no solo para nosotros, sino para los demás.

У нас есть большой выбор от Джина.

Tenemos una gran variedad de favoritas de Gene.

Не то, чтобы у нас есть широкий выбор, конечно.

Aunque no hay muchas alternativas.

Мне кажется, у нас есть два варианта, прямой выбор.

La manera en que lo veo, tenemos dos opciones, una elección directa.

- А что, у нас есть какой-то выбор?

- ¿ Tenemos alternativa?

Сейчас, я не думаю, что у нас есть лучший выбор.

En este punto, no creo que tengamos muchas opciones.