У нас нет оружия traducir español

У нас нет оружия.

No estamos armados.

Нет, у нас нет оружия.

No, no llevamos.

У нас нет оружия и патронов!

No tenemos ni armas ni munición.

У нас нет оружия, способного вызвать такой эффект.

No tenemos ningún arma con suficiente tecnología como para producir ese tipo de efecto.

У нас нет оружия.

No poseemos armas- -

У нас нет оружия!

¡ Ni siquiera un arma!

У нас нет оружия.

No tenemos ningún armamento.

- Как? У нас нет оружия.

¿ Pero cómo?

Да, но к сожалению у нас нет оружия, способного пробить... защитные поля материнского корабля Гоаулда.

Sí, pero por desgracia no tenemos armas capaces de penetrar los escudos de una nave nodriza Goa'uld.

Да, у нас нет оружия, но у нас есть еда.

Quizá no tengamos armas, pero sí comida.

У нас нет оружия... нет отпечатков с места преступления, нет свидетелей.

No tenemos las pistolas huellas de la escena ni testigos.

У нас нет оружия.

No tenemos ningún arma.

В смысле, у нас нет оружия.

Es decir, nos falta el arma. No tenemos el arma.

У нас нет оружия.

No tenemos armas.

– у нас нет оружия.

Nosotros no vamos a lastimarlo.

Или мы будем вынуждены продолжать преследовать вас, так как у нас нет оружия.

O estaremos forzados a continuar persiguiéndolos ya que no portamos armas.

У нас нет оружия.

No tenemos un arma.

- У нас нет оружия.

No tenemos armas.

Но у нас нет оружия.

No tenemos armas.

Нам крышка! У нас нет никакого оружия!

Justo cuando estamos desarmados.

Эти болваны думают, что у нас больше нет оружия. Пусть себе думают. Нам это на руку.

Creen que nos han quitado las armas, esos ingenuos, pero no saben que las buenas están escondidas.

У нас нет ни оружия, ни силы, а чтобы сбежать отсюда на "Энтерпрайзе", мы должны играть в его игры.

No tenemos armas ni poder y la única posibilidad de huir a la Enterprise yace en seguir sus juegos.

Я же говорил вам, у нас даже оружия нет.

Te lo dije, ni siquiera estamos armados.

- У нас нет никакого оружия.

- No tenemos torpedos.

Для нас на фронте оружия нет, а в Барселоне у полиции оружие из задницы торчит.

No tenemos armas, pero aquí a la policía se les salen por el culo.

У нас больше нет оружия.

No tenemos armas.

У нас нет оружия!

No tenemos municiones.

- У нас нет свидетелей, нет оружия, нет мотива...

No hay testigos, armas, motivo...

У нас нет ни оружия, ни щитов.

No tenemos ni armas ni escudos.

Сэр, я думал, что у нас нет разрешения на использование боевого оружия.

No estamos autorizados a usar armas de fuego.

Ни у кого из нас нет служебного или резервного оружия калибра... девять миллиметров?

El arma asesina era una. 38. Ninguno de nosotros lleva una 9mm. O arma de respaldo, ¿ correcto?

У нас нет с собой никакого огнестрельного оружия, и, согласно Картер, мы далеко от... дома.

Bien, pues no tenemos armas de proyectiles en este momento y según Carter, estamos muy lejos de ¿ casa?

Столько оружия, и ни у кого из нас нет пуль?

¿ Con tantas armas, no tenemos balas?

У нас что тут никакого оружия нет?

¿ No tenemos armas en este cascajo?

И у нас до сих пор нет оружия.

Y nosotros aún no tenemos un arma de verdad.

Признаков другого оружия у нас пока нет.

Hasta ahora no hay señas de otra pistola.

Я тебе расскажу какая у нас ситуация. У нас дюжина человек забаррикадировавшихся внутри домика, ребёнок в критическом состоянии которого нужно немедленно эвакуировать, у нас нет жратвы, перепуганны, без оружия для защиты, и я хочу знать, что вы люди собираетесь с этим делать.

Le cuento : tenemos a una decena de personas atrincheradas en la posada y a un muchacho gravemente herido que necesita ser evacuado de inmediato, tenemos poca comida y calefacción, no tenemos armas y quiero saber qué van a hacer al respecto.

У нас нет ни людей, ни оружия. - Это не важно.

No tenemos reclutas o armas.

Тогда они убьют нас, если только у вас нет оружия...

- Así que a menos que tenga una pistola...

Просто знайте, что у нас нет ни отпечатков, ни ДНК, ни оружия.

Recuerden, no tenemos huellas ADN ni el arma.

Мы не можем доказать, что кто-то из этих парней был в Олдсмобиле во время убийства, у нас нет ни оружия, ни свидетелей.

No podemos situar a ninguno de estos chicos en el Oldsmobile a la hora del asesinato, no tenemos armas, no tenemos testigos.

У нас даже оружия нет.

Ni siquiera tenemos nuestras armas.

Мы не враждебные, у нас даже оружия нет!

¡ No somos hostiles, no estamos armados!

Хорошо, если это большая мамочка... Кем бы она ни была у нас нет против неё оружия

Vale, bueno, si esa es la gran mamá... sea lo que sea, no tenemos ni idea de cómo cargárnosla.

Нет у нас оружия!

- No tenemos armas.

У нас нет никакого оружия.

Bueno, no tenemos armas.

Слушай... самой большой нашей ошибкой будет делать вид, что у нас в доме нет оружия.

Mira... el mayor error que podemos cometer es fingir que mi arma no existe en esta casa.

Жаль, у нас на записи нет дымящегося оружия.

Por desgracia en la cinta no sale el arma del crimen.

Это ведь я хожу и встречаюсь с семьями легавых, когда их убивают на улице при исполнении, а у нас нет, ни оружия, ничего нема.

Yo soy quien tiene que ir a ver a las familias de los policías baleados. ¡ y asesinados en la calle porque el rival tiene mejor armamento!

- Я не хочу играть в Буча и Санддэнса, особенно когда у нас даже и оружия то нет.

No estoy para un Momento de Butch y Sundance, especialmente cuando No tenemos armas.

У нас нет мужчин. Нет оружия.

No tenemos hombres ni armas.