У тебя есть друзья traducir español

У тебя есть друзья в полиции?

¿ Tienes amigos en la policía?

У тебя есть друзья.

Pero si ya tienes compañía.

У тебя есть друзья.

Estamos aquí.

у тебя есть друзья?

¿ Tienes algún amigo?

Если тьI думаешь, что у тебя есть друзья, то это просто самообман.

Quien cree que los tiene, se engaña.

Эй, когда у тебя есть друзья, ты можешь все на свете.

Hey. Estar con tus amigos es todo lo que necesitas.

У тебя есть друзья-женщины, просто друзья?

¿ Tienes amigas mujeres que sólo son amigas?

Нo у тебя есть друзья, и oдин из них хoчет кoе-чтo сказать.

Pero tienes amigos, y uno de ellos quiere decirte algo.

- У тебя есть друзья.

- Tienes amigos.

У тебя есть друзья, которые беспокоятся о тебе.

Tienes amigos que se preocupan por ti.

Не позволяй никому убеждать тебя, что выбора нет. у тебя есть друзья - посмотри на меня - друзья, которые за тебя умрут.

No dejes que te hagan sentir lo contrario, porque tienes amigos mírame... amigos que morirían por ti.

У тебя есть друзья в школе.

- Tienes amigas en la escuela.

У тебя есть друзья?

¿ Tienes amigos aquí?

У тебя есть друзья? !

¿ Tienes amigos actualmente?

Но если у тебя есть друзья на Площади, скажи им затаиться.

Pero si tienes algún amigo en la esquina, dile que lo deje ahora.

У тебя есть друзья.

Tú tienes amigos.

А как насчёт настоящей дружбы? У тебя есть друзья?

¿ Tienes amistades basadas en la verdad?

У тебя есть друзья в Ирландии, Майк.

Tienes amigos en Irlanda, Mike.

Ты знаешь, что у тебя есть друзья?

Sabes que tienes amigos, ¿ verdad?

Но у тебя есть друзья, соседи, приятели, разве нет?

Aún tiene amigos, vecinos, colegas, ¿ no?

У тебя есть друзья?

¿ Tienes amigos?

У тебя есть друзья?

¿ Tienes mucha tarea?

- По крайней мере, у тебя есть друзья.

- Al menos tienes amigos.

"Увидишь, когда выйдешь отсюда, что у меня есть друзья и высокопоставленные знакомые и если у тебя есть небольшие сбережения..."

"¡ Verás cuando salgas de aquí, tengo amigos y conocidos bien situados y si tienes algunos pequeños ahorros...!"

- У тебя есть родные, друзья?

Y en cuanto al cuarto... ¿ Tienes familia? ¿ Tienes amigas?

Тогда, стало быть, у тебя есть и твои маленькие пятнистые друзья.

Y por supuesto, tienes a tus pequeños y manchados amigos.

Бубе, друзья у тебя есть, ты ошибаешься!

Bube... no es cierto que nadie te quiera.

У тебя тоже есть друзья, хотя это, может, странно слышать.

Y tú también tienes amigos, aunque te sorprenda descubrirlo.

А тебя есть друзья евреи, у тебя?

- ¿ Tienes amigos judíos?

- У тебя есть иногородние друзья?

¿ Tienes amigos fuera de la ciudad?

У тебя есть полное право общаться с теми, с кем хочется, что бы там твои друзья не говорили.

No tienes los cojones para decirles a tus amigos que te gusta quien quieras.

У тебя есть семья, друзья, девушка?

¿ Tienes amigos?

У тебя и без того есть хорошие друзья...

Quiero encontrarme con él. No veo de qué puede servirte.

Ну что, есть у тебя еще друзья, с которыми ты хочешь меня познакомить?

¿ Algún otro amigo con quien quieras engancharme?

У тебя есть другие друзья?

¿ Tienes otros amigos? - Sí.

У тебя есть там друзья?

¿ Tienes amigos aquí?

Так говоришь, есть у тебя друзья на небесах божественных,

Con que tienes amigos prominentes.

- Но у тебя же есть друзья.

- Tienes amigos.

И у тебя есть мистер Джайлз и твои друзья.

Y tienes al señor Giles y a tus amigos.

Ну, у тебя есть бездомные друзья мужского полу?

Bueno, ¿ tienes algun amigo sin casa?

У тебя, по крайней мере, все еще есть планета и друзья.

Al menos aún tienes planeta y amigos.

Стоит спросить, есть ил у тебя друзья, но я, похоже, знаю ответ.

Le preguntaría si tiene amigos, pero sé la respuesta.

- У тебя есть близкие друзья - мужчины?

¿ Algún amigo hombre?

Но но есть одна вещь, которой у тебя нет и никогда не будет : друзья.

Pero hay algo que no tienes y nunca tendras :

У тебя есть всё – твои друзья, твоя семья.

Todo lo que has conseguido. Tus amigos y tu familia.

У тебя есть хорошие друзья.

Tienes buenos amigos.

Если бы я знал, что у тебя на самом деле есть друзья, я бы не стал тратить впустую ценные съёмочные доллары на оплату твоего жилья.

De saber que tenías amigas, no habría gastado en alojarte.

- А друзья у тебя есть?

- ¿ Tienes más amigos?

Друзья у тебя есть?

¿ Tienes amigos, no?

У тебя есть знакомые друзья, которые просто флиртуют?

¿ A quién conoces que sean amigos 3g que anden acostándose?

И у тебя всё ещё есть друзья.

Y aún tienes amigos.