Удачи тебе в этом traducir español
42 traducción paralela
Удачи тебе в этом деле.
Ok, buena suerte con eso.
Удачи тебе в этом.
Puede que tú sí.
Удачи тебе в этом.
Que tengas suerte.
Удачи тебе в этом.
¡ Buena suerte con eso!
Хорошо, удачи тебе в этом. Ты родилась в международных водах.
Buena suerte con eso, naciste en aguas internacionales.
Ну, удачи тебе в этом.
Bueno, suerte con eso.
Удачи тебе в этом.
¡ Qué tengas suerte!
Вы вместе просто великолепны. Удачи тебе в этом
Ustedes eran magníficos cuando estaban juntos.
Удачи тебе в этом, Уилл.
Buena suerte con eso, Will.
Удачи тебе в этом.
Buena suerte con eso.
Что ж, удачи тебе в этом, мужик.
Bueno, buena suerte con eso, tío.
Удачи тебе в этом.
Buena suerte con eso. Bien.
Ага, удачи тебе в этом.
Buena suerte con esa combinación.
Что ж, удачи тебе в этом.
Bueno, buena suerte con ello.
Удачи тебе в этом нетрадиционном подходе.
Buena suerte con esa poco tradicional propuesta.
Удачи тебе в этом
Que tengas suerte con eso.
Удачи тебе в этом, Салли.
Buena suerte con eso, Sully.
Да, удачи тебе в этом.
Bueno, que te diviertas con eso.
Так что, удачи тебе в этом.
Buena suerte con eso.
Да, хорошо. Слушай, удачи тебе в этом деле.
Bueno, escucha, buena suerte con todo.
О, малыш. Удачи тебе в этом.
Cariño, buena suerte con eso.
Удачи тебе в этом
Buena suerte con eso.
Да, удачи тебе в этом.
Sí, buena suerte en eso.
Ну удачи тебе в этом.
Bueno, buena suerte con eso.
Ну, удачи тебе в этом!
¡ Buena suerte con eso!
И удачи тебе в этом.
Y buena suerte con eso.
Ну, удачи тебе в этом, Кэрол.
Pues buena suerte con eso, Carol.
Удачи тебе в этом, золотой мальчик.
Que tengas suerte, niño mimado.
О, ну, удачи тебе в этом.
Muy bien... buena suerte con eso.
Удачи тебе в этом.
Sí, buena suerte con eso.
Я желаю тебе всей удачи в этом мире, Питер.
Te deseo toda la suerte del mundo, Peter.
Желаю тебе удачи в этом, Дирк.
Bueno, te deseo la mejor de las suertes con eso, Dirk.
Удачи тебе отыскать его в этом городе.
Buena suerte encontrando uno en este pueblo.
удачи тебе 471
удачи тебе сегодня 23
удачи тебе с этим 55
в этом все дело 184
в этом всё дело 158
в этом есть смысл 525
в этом нет необходимости 802
в этом году 169
в этом твоя проблема 77
в этом вся проблема 71
удачи тебе сегодня 23
удачи тебе с этим 55
в этом все дело 184
в этом всё дело 158
в этом есть смысл 525
в этом нет необходимости 802
в этом году 169
в этом твоя проблема 77
в этом вся проблема 71
в этом нет смысла 348
в этом нет ничего плохого 129
в этом и проблема 269
в этом случае 469
в этом нет ничего такого 65
в этом вся суть 102
в этом и смысл 87
в этом нет нужды 171
в этом нет никакого смысла 331
в этом городе 92
в этом нет ничего плохого 129
в этом и проблема 269
в этом случае 469
в этом нет ничего такого 65
в этом вся суть 102
в этом и смысл 87
в этом нет нужды 171
в этом нет никакого смысла 331
в этом городе 92