Чего еще ты хочешь traducir español

Ты заблудился в прекрасном лесу. Чего еще ты хочешь?

"Estás perdido en un bosque precioso, ¿ qué más quieres?"

- Чего еще ты хочешь?

- ¿ Qué más quieres?

Чего еще ты хочешь от меня?

¿ Qué más quieres de mí?

Чего еще ты хочешь?

¿ Qué quieres?

Мам, я же сказала, что пойду на этот прием. - Чего еще ты хочешь от меня?

Mamá, dije que iría a la comida, ¿ qué más quieres de mí?

Чего еще ты хочешь?

¿ Qué más quieres?

- Чего еще ты хочешь?

¿ Qué quieres?

- Чего же еще ты хочешь?

- ¿ Qué más quieres? - Quiero...

Чего ты еще хочешь?

¿ Qué más podría pedir?

Я знаю, почему ты не хочешь уходить. Ты хочешь, чтоб я был искренен, но ждешь чего-то еще.

Quieres que sea sincero, pero estás a la espera de otra persona.

- Ты хочешь чего то еще? - Да.

Creo que el padre ha llamado a la policía.

Чего ты ещё от меня хочешь?

¿ Qué quieres que haga?

Слушай. Ты хочешь поднятся по лестнице и выпить вина или еще чего-то?

Escucha. ¿ Quieres subir y beber una copa de vino o algo?

Если ты хочешь ещё чего-нибудь...

No quiero nada...

Я не знаю, чего ты хочешь, нужна ли я еще тебе

No entiendo qué quieres. Si aún me quieres.

Ты хочешь сказать ещё что-то, чего ещё не сказала?

¿ Tienes tú algo que decirme que no me hayas dicho?

Чего ты хочешь? Кого еще я вижу?

Pero, ¿ a quién más veo?

Что ж, тогда, может, ты хочешь чего-нибудь еще?

Oh... ¿ Quieres otra cosa?

Печально хотеть то, чего у тебя нет но еще хуже иметь то, чего ты не хочешь.

Es triste desear algo que no tienes, pero es peor tener algo que no quieres.

Я сказал тебе спасибо, чего ты еще хочешь?

Te dije gracias, ¿ qué más querés?

Так, ты хочешь... посмотреть игру или еще чего-нибудь?

Entonces, ¿ quieres mirar un partido?

Чего ты еще хочешь?

¿ Qué más quieres?

Это зависит от того, хочешь ты просто трахаться или чего-то ещё.

Depende de si tú quieres follar o si estás buscando algo mas.

Чего еще ты хочешь от белого парня?

Adelante, Percival.

Чего еще ты хочешь от меня?

¡ Díselo ahora!

Чего ещё ты хочешь?

Que devuelva su dinero?

Или может быть, ты хочешь чего-нибудь еще?

¿ O quieres alguna otra cosa?

Чего ещё ты хочешь, Макси?

¿ Qué mas quieres?

Чего ты от него хочешь? Еще заламывания рук, еще мучений?

¿ Qué quieres que haga?

- Чего ты ещё от нас хочешь?

- ¿ Qué otra cosa nos pides?

Что, ты хочешь захватить пицу или еще чего?

¿ Quieres ir por una pizza o algo así?

Чего ещё ты от меня хочешь?

¿ Qué es lo que quieres que te diga?

Ты хочешь выпить или еще чего-нибудь?

¿ Quieres un trago o algo?

Но я могу дать тебе кое-что ещё, чего ты хочешь.

Pero puedo conseguirte otra cosa que quieres.

И я спрошу это еще раз. Чего ты хочешь?

Y lo preguntaré de nuevo... ¿ Qué quieres?

Я знаю, ты хочешь этого больше, чем чего-либо ещё.

Sé que lo deseas más que nada.

Чего ты ещё от меня хочешь?

¡ ¿ Qué coño quieres que haga? !

Чего еще ты от меня хочешь?

¿ qué más quieres que haga?

А чего ещё ты хочешь?

¿ Qué más quieres?

А чего ты еще от меня хочешь?

¿ Qué quieres que haga?

Я дам тебе новую жизнь. Чего ещё ты хочешь?

Te he dado una nueva vida, ¿ Qué más puedes querer?

Или что-нибудь другое... чего ты хочешь еще?

O lo que sea... ¿ Quieres algo más?

Ты не хочешь потанцевать или ещё чего-нибудь пока мы ждём?

¿ Quieres bailar o algo mientras esperamos?

- И ты знаешь для чего деньги, И все еще хочешь это сделать?

- ¿ Y sabes para qué es el dinero, y aún así quieres dármelo?

Нужно работать. А могу ли я узнать, чего ты ещё хочешь?

¿ Qué otra cosa quieres hacer?

Во-первых, они не специально, во-вторых, Жасмин признала неправоту и извинилась, чего ты ещё хочешь?

Vale, uno, eso estaba fuera de lugar, y dos, Jasmine admitió lo que estaba haciendo mal, y se disculpó. ¿ Así que, qué más quieres?

Эрик. Чего еще ты от меня хочешь?

Bueno, la economía es dura, Eric, y no sé qué más quieres que yo haga.

Ты не голоден? Еще чего-нибудь хочешь?

Aún no tienes hambre, ¿ verdad?

Всё, что ты можешь сказать? - Чего ещё ты от меня хочешь?

- ¿ Qué más quieres de mí?

Чего еще ты от нас хочешь?

¿ Qué más puedes querer?

Ты просто еще не знаешь, чего ты хочешь. Все, чего я хочу, это притормозить на время.

- Lo que quiero es detener el tiempo.