Что произошло дальше traducir español

Что произошло дальше?

¿ Y qué pasó?

Помните, у нас есть только их устный рассказ о том, что произошло дальше.

Recuerden que sólo tenemos su palabra sobre lo ocurrido.

Что произошло дальше?

¿ Qué ocurrió entonces?

И когда все эти люди исчезли из их поля зрения, что произошло дальше?

Y cuando lo conseguían, ¿ qué?

Можешь представить, что произошло дальше.

Puedes imaginar lo que pasó.

Расскажите, что произошло дальше. Он пришел в бар, заказал напиток, сливовый сок, по-моему, и у нас завязался разговор.

Entró, pidió una bebida un zumo de ciruela, creo, y empezamos a hablar.

Что произошло дальше, Крис?

¿ Qué pasó luego?

То, что произошло дальше,.. ... не поддаётся объяснению.

Y lo que paso despues es dificil de explicar.

Что произошло дальше?

¿ Qué sucedió después?

О, Боже мой. Что произошло дальше?

Oh dios mío, ¿ qué pasó luego?

Так что произошло дальше?

¿ Y qué pasó luego?

Но я должен знать, что произошло дальше. С армией!

¡ Pero debo saber que sucede luego con el ejército!

Как ты думаешь, что произошло дальше?

- ¿ Qué pasa? ¿ De qué...?

Хорошо. Что случилось потом? Что произошло дальше?

Bien. ¿ Qué sucede luego?

Услышать свою работу в шоу Пила – это одно. Но никто не был готов к тому, что произошло дальше.

Que pusieran tu disco en el show de Peel era una cosa... pero nadie estaba listo para lo que se venía.

Я не знаю, что произошло дальше, и было ли то сном или явью.

Lo que pasó a continuación no sé si fue un sueño o realidad.

Расскажи мне, что произошло дальше.

Dime qué pasó después.

Что произошло дальше?

¿ Entonces qué pasó después?

Я хочу знать, что произошло дальше!

Quiero saber que pasa después.

Так может кто-то другой видел, что произошло дальше.

Así que alguien más pudo haber visto lo que pasó después.

- Что произошло дальше?

De acuerdo. ¿ Qué ocurrió después?

Что произошло дальше?

¿ Qué pasó a continuación?

Что произошло дальше?

¿ Qué pasó entonces?

Но вы не сказали, что произошло дальше, не так ли?

Pero no nos contó lo que ocurrió a continuación, ¿ verdad?

Применение Гепарина никак не было связано с тем что произошло дальше.

La decisión de la heparina no tuvo nada que ver con el desenlace.

Я знаю, что это трудно, но, пожалуйста, скажите мне точно, что произошло дальше.

Sé que esto es difícil, pero por favor, dígame exactamente lo que pasó después.

Что произошло дальше?

- ¿ Qué pasó después?

Можете ли вы рассказать суду, что произошло дальше, пожалуйста?

- ¿ Puede decirle a la corte... Lo que sucedió después, por favor?

Но никто не был готов к тому, что произошло дальше.

Pero nadie estaba preparado para lo que sucedió después.

Но я виню его в том, что произошло дальше.

Pero sí lo culpo por lo que pasó después.

Что произошло дальше?

¿ Qué pasa luego?

Что ж, тогда пойдем дальше, будто ничего не произошло.

Bueno, pretendamos que no dijo nada.

Что бы дальше не произошло, замуж я никогда не выйду...

Pase lo que pase, no me casaré...

Что же произошло дальше?

¿ Qué pasa después?

- Что дальше произошло? - Я говорила вам.

Ya se lo he dicho.

— А что дальше произошло?

- Que paso después?

Так, что же произошло дальше?

¿ Y qué pasó luego?

А что произошло дальше?

¿ Qué pasó después?

Это была ошибка, и это произошло Люди совершают ошибки нам нужно решить, что мы будем делать дальше.

Fue un error, y ocurrió. La gente comete errores. Tenemos que pensar qué hacemos ahora.

Что бы здесь ни произошло, Джек, я хочу, чтобы вы шли дальше.

- Jack, no importa lo que pase aquí, sigue adelante.

Ты хочешь, чтобы я и дальше гадал, или скажешь, чёрт возьми, что произошло?

¿ Vas a hacer que siga adivinando o me dirás qué rayos ocurre?

Я бы предпочел, чтобы вы рассказали, что, по-вашему, произошло дальше.

Preferiría saber qué crees que ocurrió entonces.

- Ну она разыграла спектакль - о, ей же так стыдно, она так сожалеет, она изменила. - И что же произошло дальше?

- ¿ Qué pasó después?

В течение двух лет, я прислушиваться к людям которые говорили мне, чтобы я двигался дальше чтобы смирился с тем, что произошло с ней.

Durante dos años, he escuchado a la gente decirme que... continúe, para aceptar lo que le pasó.

А что дальше произошло?

¿ Sabemos qué le sucedió a él?

А дальше что-то произошло. Спасибо!

Pero luego ocurrió algo.

Если с тобой произошло что-либо ужасное, сможешь ли ты просто забыть об этом и двигаться дальше?

Si algo horrible te ocurriera, ¿ podrías simplemente olvidarlo y seguir?

Ты смотришь вниз, что-то произошло, что ты будешь делать дальше?

Miras abajo, algo pasa. ¿ Qué haces a continuación?

Но что с ними произошло дальше?

¿ Qué pasó con la pareja?

Джон-Джон, то, что произошло сегодня ночью - это очень грустно, но ты должен двигаться дальше. Теперь я твой отец.

Mira, John-John, lo que ha pasado esta noche es muy triste, pero tienes que salir adelante.

Я видела, что это серьезно, и я думала, что чем ближе она сходится с ним, тем дальше она уходит от меня. Но этого не произошло.

Se notaba que iba en serio y pensé que mientras más cerca estuviera de él más se alejaría de mí, pero eso no sucedió.