Я вас ненавижу traducir español

Я вас ненавижу!

¡ Te odio!

Да вы знаете до какой степени я вас ненавижу?

No sabes cuanto te odio?

Потому что я вас ненавижу, всех, кого вы представляете и вам подобных.

Porque lo odio a usted y a todos lo que representa.

Я вас ненавижу!

¡ Le odio!

Да, господа... до чего же я вас ненавижу, кто бы это знал.

Sí, caballeros... Los odio tanto, que no pueden siquiera imaginarlo.

Я вас ненавижу.

La odio por esto.

В любом случае, я вас ненавижу.

De todos modos, te odio.

- Я вас ненавижу!

- ¡ Lo odio!

- Я ненавижу Вас!

- Te odio

Я ненавижу и презираю вас.

Te odio.

Затем пришли вы и снесли всё. Я ненавижу вас за это.

Has tenido que llegar y derribarlo.

Я ненавижу вас.

¡ Te odio!

Я ненавижу вас!

Te odio.

Я ненавижу, то, что у вас внутри, и наоборот.

Odio tu ideología y viceversa.

Я вас ненавижу!

¡ Los odio!

- Я ненавижу вас!

¡ Es malvada!

Я ненавижу вас!

¡ La odio! ¡ La odio!

Я ненавижу Вас!

¡ La odio!

Я ненавижу таких людей, как он, не меньше вашего. И я не хотел бы вас шантажировать.

Yo desprecio a los Dussard de este mundo más que usted y no suelo amenazar a un hombre para obligarle a que haga algo.

Я вас ненавижу.

Te odio.

А вас я ненавижу.

Y, aun así, la odio.

Да, конечно. Поэтому я вас и ненавижу.

Sí, por eso la odio.

"Я ненавижу вас."

Te odio tanto.

Я вас ненавижу!

Los odio.

Прошу вас, без всяких там улюлюканий, вы же знаете - я ненавижу шум.

Pero, por favor, les ruego que no griten porque no aguanto los ruidos.

А вы! Я ненавижу всех вас!

Usted tan sólo es su reproducción.

Я ненавижу вас!

¡ Te odio!

Я ненавижу вас за то, что засадили меня сюда!

Los odio por meterme aquí!

Я ненавижу вас за то, что засадили меня сюда.

Los odio por meterme aquí.

Несомненно, он вас любит. Я тебя ненавижу.

- Él te ama, es evidente.

На папу мне наплевать! ... А вас я ненавижу!

Eso me da igual...

И сейчас вы пытаетесь сделать из меня такого же и я ненавижу вас за это.

Ahora quiere que yo lo sea y lo odio por eso.

Господи Боже, я ненавижу Вас!

Mi Señor Dios, os odio.

Я вас ненавижу!

¡ Os odio!

Господи Боже, я ненавижу Вас.

¡ Mi Señor Dios, os odio!

Я вас не ненавижу.

No te odio.

Я ненавижу каждого из вас.

Los desprecio a cada uno de ustedes.

Я вас ненавижу.

Le odio

Я не ненавижу вас за это.

No me desagradas por eso.

Я решил, что проживу жизнь, достойную ее ценных указаний и наставлений. Вчера был мой день рождения... который - не скажу, потому что ненавижу вас. Можно сказать, что всю свою жизнь я пытался что-то найти.

Y desde ese momento, me propuse ser digno de sus amonestaciones y consejos supuse que podía mirar atrás a mi vida como una especie de pregunta.

Я вас ненавижу!

¿ Estás bien, cariño?

Я вас всех так ненавижу!

¡ Los odio tanto a todos!

- Я вас не ненавижу.

- No les odio.

Я вас ненавижу.

¿ Por qué? - Porque te odio.

Я ненавижу вас обоих.

Os odio a los dos.

Я ненавижу это место, и я ненавижу вас.

Odio este lugar y le odio a usted.

Я вас за это ненавижу.

Te odio por esto.

Простите, это не совсем справедливо. Я не буду отрицать, что я ненавижу Вас из-за вашей гениальности.

No niego que te detesto por tu talento.

Если бы любила вас, я бы так не презирала себя за свою слабость, как ненавижу сейчас!

Si hubiera ido por amor a ud. no me odiaría a mi misma por mi debilidad como lo hago ahora.

Ты-то сама, мисс-я-вас-всех-ненавижу?

¿ Qué hay de ti, señorita antisocial?

Парни, я ненавижу допекать вас так сильно

No me gusta molestar tanto.