Я знаю место traducir español

Я знаю место, где ты можешь получить модную одежду, сшитую на заказ.

Yo sé donde podemos comprar trajes elegantes hechos a medida.

Возьмем джип и поедем на Ванзее. Бескрайние зеленые просторы! Я знаю место, похожее на излучину Миссисипи.

Vamos, tomaremos el "jeep" y nos iremos al Wahnsee es verde y ancho y conozco un rincón que parece una curva del Mississippi.

Я знаю место, где подают лучший китайский суп.

Sé donde tienen los más ricos postres si es que le gustan.

Я знаю место, где можно достать настоящие лекарства.

Sé dónde hallar las drogas adecuadas.

Я знаю место, неподалеку от села.

En un lugar que conozco cerca de la aldea.

Я знаю место, где мы можем остаться вдвоём.

Conozco un sitio donde podemos pasar un rato.

Я знаю только одно место.

Conozco el lugar.

К причалу, я знаю одно место. Пока укроемся там.

Al puerto, nos esconderemos allí, estaremos a salvo por el momento.

Я знаю одно место, игроки называют его Дворцом Игр.

Conozco un lugar llamado el Play Palace.

- Я знаю это место.

No, pero yo sí.

Я не хочу занять место Ферсби, и не знаю скольких ты погубила!

¡ No pienso ocupar el lugar de Thursby y quién sabe cuántos más!

Я знаю такое место.

Creo que sé de un lugar.

Я приезжаю ночью в неизвестное место посетить семью, и я даже не знаю, зачем меня вызвали меня подбирает какой-то фрукт с видом Синей Бороды...

Llego de noche en un sitio desconocido....... para visitar a una familia que ni me dice por qué me llama. Me viene a buscar un loco, un especie de Barba-Azul...

Я знаю, что вы желаете ее развития, чтобы она заняла место среди других народов.

Sé que quiere que progrese. Que ocupe su lugar entre las demás naciones del mundo.

Я знаю одно место, в стране.

Conozco un lugar, en el campo.

Я знаю это место.

Conozco este lugar.

Я знаю, это не самое лучшее место... но позволь мне сказать пару слов.

Sé que éste no es un buen lugar... pero déjame decirte un par de cosas.

- Я знаю новое место...

Hay un nuevo restaurante...

Пожалуйста. Я бы дал вам место у нас, в страховой кассе, но я не знаю, согласитесь ли вы.

Si fuera por mí le contrataría en el departamento de seguros.

Я знаю одно место, где для женщин отдельный вход.

Conozco un buen tugurio aquí abajo con una entrada especial para señoritas.

Я знаю одно место...

Conozco un lugar.

Я знаю одно место.

Conozco un sitio.

- Папа, я знаю это место.

- Yo conozco el sitio.

- Я знаю это место.

- Conozco ese lugar de la montaña.

Я знаю имя, возраст, место работы и род занятий.

Sé tu nombre, edad, dónde trabajas y qué haces.

Я знаю это место.

Conozco bien ese sitio.

Я знаю психологию мужчин и могу поставить себя на твое место.

No es preciso llegar a esos extremos.

Ну, а я знаю одно чудесное место.

conozco un lugar maravilloso.

- Я знаю другое место.

- Conozco otro lugar.

Я не знаю, где такое место, Но знаю, на что оно должно быть похоже.

No estoy segura donde está ese lugar, pero sé como es.

Я знаю, в чём дело, я ставлю себя на твоё место.

Te comprendo.

Только я знаю одно место, не волнуйся.

En un lugar que sólo yo conozco, quédate tranquila.

Все что я знаю, она займет мое место.

Lo que sí sé es que me está absorbiendo.

Я знаю хорошее место.

Conozco un sitio bonito.

Смотрите, я знаю, что он пытается незаконно занять моё место у Далеков.

Mira, yo sé que él está tratando de usurpar mi posición con los Dalek.

Я знаю, Доктор здесь, и он пытается занять мое место.

Sé que el doctor está aquí, y que está tratando de tomar mi lugar.

! - Я ничего не делаю! Увь *, я знаю свое место.

Nada, guardo distancias.

- Я знаю одно место.

- A un lugar que conozco.

- Да, я знаю то место. Идем.

- Sí, conozco ese lugar.

- Я знаю то место, Джим.

- Conozco el lugar, Jim.

Они находятся где-то в Аэропорту, мне... Я не знаю точно где. Я разберу это место на кусочки, чтобы найти их.

Muy bien. ¿ Qué sucede con las personas cuyas identidades han sido tomadas, los originales?

я не знаю, есть ли на диске ещё место. я сейчас закончу,

Creo que el espacio en el disco casi se acaba.

Но только для этого я знаю более комфортабельное место.

Pero no aquí. Conozco un sitio mas cómodo.

Я знаю, где тебе место.

Sé dónde deberías estar.

В стоге сена, место я знаю.

En un pajar, conozco el lugar. ¡ Nos cogerán!

Я знаю свое место. Я работаю. Человек создан природой, чтобы познавать ее.

Solo le interesa tener un amorío con su ex-esposa.

Ладно, может мне и в самом деле было нужно место для ночлега, но ты не единственный, которого я знаю.

- Esta bien. Quizá si necesitaba un lugar donde dormir esta noche. Pero Ud. no es la única persona que conozco.

Я знаю там красивое место

Conozco un lugar hermoso ahí.

Я знаю такое место и отведу вас.

Conozco un lugar, los llevaré allí.

Эй, я знаю это место.

Yo conozco este sitio.

Слушай, Лайл. Я знаю одно место, куда мы могли бы поехать.

- Escucha Eli, Conosco Un Lugar a Donde ir...