Я слышал это имя traducir español

Где я слышал это имя? Что-то знакомое.

Lowen, ¿ de qué me suena a mí ese nombre?

Я слышал это имя.

El nombre me suena.

Я слышал это имя.

Lo oí nombrar.

- Омар, я слышал это имя.

- Omar, es el nombre que oí.

Я слышал это имя.

Conozco ese nombre.

В последний раз, когда я слышал это имя, это было в сочетании с докладом по правам корпораций в эковраждебном мире и каким-то бредом насчёт мёртвой хватки и охраны окружающей среды расположенной к вымирающим видам.

La última vez que oí su nombre fue unido a un tratado sobre los derechos de las corporaciones en un mundo hostil a la economía y tonterías sobre el dominio que la EPA tiene sobre las especies en peligro de extinción.

Где-то я слышал это имя... Извините, вам звонит секретарь фюрера.

He visto algo en algún sitio... tiene una llamada de la secretaria del Gran General.

Постой, Бар, Кристофер Бар, где я слышал это имя?

Espera, Bar Christopher Bar, ¿ dónde he escuchado ese nombre antes?

Где же я слышал это имя прежде?

¿ Dónde he oído ese nombre antes?

Чан Чун. Я слышал это имя.

Chan Chun, he oído ese nombre antes.

Я слышал это имя.

Oí ese nombre.

Я слышал это имя

He oído el nombre.

Где я слышал это имя?

¿ De qué me suena el nombre?

- Я слышал это имя.

Me suena el nombre.

Где я слышал это имя...?

¿ Dónde he escuchado...?

Да, я слышал это имя и еще не раз услышу.

Sí, estuve escuchando mucho ese nombre últimamente.

Где же я слышал это имя прежде?

¿ De dónde he oído ese nombre?

Я слышал это имя.

Oh, bien, he oído ese nombre.

Я слышал это имя в расшифровках прослушки нарков.

Yo he escuchado ese nombre en algunas de las chuzadas telefónicas - que les hacemos a los narcos.

Где я слышал это имя?

¿ Dónde he oído antes ese nombre?

Но мне кажется я уже слышал где-то это имя.

Pero creo recordar haber oído ese nombre en alguna parte.

Где-то я это имя уже слышал.

Makabe...

- Я, уже слышал, это имя.

Ya había oído ese nombre.

Теперь вспомнил? Я не помню такого человека, но слышал это имя раньше.

No la recuerdo, pero el nombre me suena, sí.

Эдна Бакстон. Это ужасное имя, которое я когда нибудь слышал.

Edna Buxton es el peor nombre que he oído en mi vida.

Чендлер - это самое глупое имя, которое я когда-либо слышал в своей жизни.

¡ Chandler es el nombre más estúpido que he oído!

Уверен, я где-то слышал это имя.

- ¿ Ned Kelly? Estoy seguro que he escuchado ese nombre ant...

Меня зовут не десертик, я никогда раньше не слышал это имя в своей жизни.

Mi nombre no es Puddin'Pop, nunca he oído ese nombre en mi vida.

Я слышал об этой вакансии, и просил друзей называть моё имя, но, даже в самых смелых мечтах я не надеялся, что изберут меня.

Sabia de la disponibilidad del puesto y le pedí a unos amigos que me postularan. Pero nunca me imaginé que me fueran a escoger.

Бомонт... Я где-то слышал это имя раньше.

Beaumont... ¿ donde... donde he oído ese nombre antes?

Хэрриет Джонс. Я уже слышал это имя. Хэрриет Джонс.

Harriet Jones, he oído antes ese nombre.

Возможно это мелочь, но я слышал одно имя, Гарольд Филгейт. Филгейт?

Puede que no sea nada, pero sigo escuchando el nombre de Harold Felgate.

Кстати, я слышал на этой неделе вы ставите скетч, где высмеиваете запрет на произнесении имя Божьего всуе? Да.

A propósito, ¿ están haciendo un sketch esta semana sobre las reglas de tomar el nombre del Señor en vano?

Я уже где-то слышал это имя раньше...

¿ De qué me suena a mí ese nombre?

- Это самое мелодичное имя, которое я когда-либо слышал.

- Un nombre de melodía perfecta.

Я уже слышал это имя - Дэниэл Шоу.

He escuchado el nombre, Daniel Shaw, antes.

Это тупейшее имя из всех, что я слышал.

Es el nombre más estúpido que jamás haya oído.

Я ни разу не слышал это имя раньше.

Nunca he oído ese nombre.

Да это самое подходящее имя для белого, которое я слышал.

Ese debe de ser el nombre más blanco que he oído en mi vida.

Это определенно самое красивое имя, которое я когда-либо слышал.

Es con diferencia el nombre más bonito que he oído nunca.

Чёрт, я же слышал это имя.

Diablos, conozco ese nombre.

Я уже очень давно не слышал это имя.

No había escuchado ese nombre en mucho tiempo.

Последние несколько лет я не слышал это имя.

Pero los últimos años nada.

Это - самое нуарное имя из всех, что я слышал.

Un autentico nombre de cine negro.

А для Денни любой здание - это парильня. Я слышал свое имя.

O como Danny diría, cualquier cabaña.

Что если я слышал, что кто-то нажал на аналитиков, и заставил их вычеркнуть имя Джима, и это единственная причина, почему его тут нет?

¿ Qué pasa si he oído a alguien apoyado en el analista y había el nombre de Jim sacado, y esa es la única razón por la que no está aquí?

Вы продолжаете называть меня "Кортез", но я никогда не слышал это имя ранее.

Tú sigue llamándome "Cortez" pero yo nunca he oído antes ese nombre.

Я слышал ты уже упоминал это имя.

Te escuché mencionar su nombre antes.

Я не слышал это имя уже долгое время.

No he oído ese nombre desde hace mucho tiempo.

Даже если бы я никогда не слышал имя этого человека, это было бы слишком скоро.

Si jamás hubiera vuelto a oír ese nombre, sería demasiado pronto.

Я слышал, вы ненавидите это имя.

Creía que odiaba usted ese nombre.