Вернись немедленно traducir francés

Остановись! Вернись немедленно!

Je t'ordonne de t'arrêter!

- Арни, вернись немедленно!

- Reviens ici tout de suite.

Дэш, вернись немедленно!

Dash, viens ici tout de suite!

Клэр, вернись немедленно.

Vas-y immédiatement.

- Стэнли, вернись немедленно.

Stanley, reviens ici maintenant!

Вернись немедленно!

Reviens là!

вернись немедленно!

Sosuke, tu reviens vite à la maison, OK?

Вернись немедленно!

Reviens ici!

Элизабет, вернись немедленно!

Elizabeth, reviens ici!

Вернись немедленно!

- Reviens ici!

Вернись немедленно!

Veuillez revenir immédiatement.

Вернись обратно, немедленно!

Revenez!

Немедленно вернись!

Reviens ici.

Вернись сюда немедленно!

Reviens!

Немедленно вернись!

Reviens!

Немедленно вернись, Генри!

Remonte ici immédiatement!

Вернись немедленно!

Reviens!

Ты куда побежал? Немедленно вернись.

Ramène tes fesses par ici.

А ну, немедленно вернись домой и займись со мной сексом!

"Tu rentres à la maison tout de suite et on fait l'amour!"

Немедленно вернись!

Reviens immédiatement!

- Вернись немедленно, ты утонешь!

Reviens! Tu coules!

Немедленно вернись обратно и спаси меня.

Ramène-toi vite ici pour me sauver.

Сьюзен Гарднер, немедленно вернись домой! Считаю до трех... или пеняй на себя

Susan Gardner, je compte jusqu'à trois, si tu ne rentres pas, tu seras privée de sortie.

Вернись в дом и немедленно оденься!

Reviens ici, et remets tes affaires tout de suite! Je t'ai vu l'embrasser.

От чего бежишь? ! Вернись немедленно!

Reviens près de moi!

Миа, вернись немедленно!

Reviens ici!

Вернись, немедленно!

Revenez ici!

А ну-ка немедленно вернись!

Tu t'ramènes ici maintenant!

вернись сюда немедленно!

Applebloom, tu reviens ici tout d'suite!

- Немедленно вернись к работе!

- Remettez-vous au boulot!

Стюарт Прайс, немедленно вернись назад

Ne regarde pas ça! Stuart Price! Ramènes ton cul ici!

Дайсон вернись сюда немедленно!

Reviens ici tout de suite!

А ну вернись немедленно сюда!

Reviens ici, qu'est ce que tu fais?

Немедленно вернись.

Reviens ici immediatement.

Кэрин, вернись к коню на три немедленно.

- Le moment où je... - Tu dois retourner en cavalier 3 tout de suite.

Вернись немедленно.

Reviens ici tout de suite.