Заходи в дом traducir francés

Заходи в дом. Я дам тебе аспирин.

Une aspirine?

Конечно. заходи в дом.

Non, je suis de passage.

Заходи в дом.

Rentre, chérie

Заходи в дом.

Venez donc.

- Заходи в дом.

- Viens.

- Ну... - Заходи в дом, сынок.

- Je veux dire, vous savez...

Давай, заходи в дом.

Entre.

Во, заходи в дом.

Beau, vous entrez?

Давай, заходи в дом.

- Viens à l'intérieur.

Холодно? Да я весь трясусь! - Заходи в дом.

- Alors, rentrons.

Араш, заходи в дом, быстро!

Rentre vite! Dépêche-toi!

Только не заходи в дом.

Ne rentre pas.

Заходи в дом.

Rentre.

Заходи в дом. Давай же.

Rentre dans la maison.

Не заходи в дом.

Alors n'entre pas.

Быстро заходи в дом.

Rentre à la maison, maintenant.

Убавь звук. Просто заходи в дом.

Ça suffit, M. Béatitude, baisse d'un ton.

Ра Им, не заходи в дом до тех пор пока я тебя не позову.

Ra Im. Ne rentrez pas.

... заходи в дом мистер.

Essaye de conduire soûl.

Не... не заходи в дом.

N'entre-n'entre pas dans la maison.

Заходи в дом.

Dans la maison.

Заходи в дом.

Allez viens, entre!

Давай, Макс. Заходи в дом.

On rentre dans la maison.

Заходи в дом.

On bouge. Entre.

Заходи в дом.

Viens, entre.

Да ничего. Когда закончить принимать гостей, заходи в дом.

Quand tu auras fini avec le comité, rejoins-moi donc à l'intérieur.

Заходи, Николо, в дом, отдохни.

Allez, entre et repose-toi.

Да, иди прямо туда. Заходи прямо в дом и скажи, что тебя прислал Махони.

Tu vas directement là-bas... et tu dis que tu viens de ma part.

Заходи в дом, не мокни.

Reste pas sous la pluie.

- Так, ты заходи, заходи в дом.

- Viens. Entre.

Заходи уже в чертов дом!

Rentre à la maison!

Заходи в дом.

Entre.

Франклин, не заходи в этот дом.

Franklin, n'entre pas.

Давай, заходи в дом.

- Pourquoi tu ne rentres pas?

Заходи в дом, я сказал.

Rentre maintenant.

Заходи! Пошли в дом!

Vite, rentre.

Давай, заходи в дом.

Hé!