Иди найди его traducir francés

- Иди найди его.

- Tu devrais l'appeler.

- Иди найди его, милая!

- Va le chercher, chérie!

Нура исчез Иди найди его

Noura a disparu. Laisse tomber le service et trouve-le-moi.

Иди найди его дружка.

Va chercher son pote.

Иди найди его.

Trouve-le.

- Иди найди его.

- Va le chercher.

- Иди найди его, или я за себя не отвечаю.

- Trouve-le ou ton cul est à moi.

Иди найди его.

Trouvez-le.

Нет, иди найди его.

Non, chope-le.

Иди найди его, бери с собой Ригсби

Va le trouver. Prends Rigsby. Oui.

- Иди найди его, пожалуйста, кузен.

Va chercher le cousin, cousin, s'il-te-plait.

Иди найди его! И второй акцент сделан на психологии.

Avec une touche d'accent sur le mental.

Иди найди его!

Allez le chercher!

Иди найди его

Va les trouver!

Иди найди его и скажи что ты чувствуешь.

Va le trouver et dis-lui ce que tu ressens.

Ну так иди найди его.

Alors, retrouve-le.

Иди, найди его.

Appelle-le.

Ну-ка, иди, найди его.

Où est-il allé? Va le chercher.

Иди найди МакДаффа, скажи, что я хочу видеть его прямо сейчас.

Dis à McDuff que je veux le voir.

Если ты мужик иди и найди его!

Société en commandite principale est à l'étage. Prendre à lui si vous avez le courage!

Иди найди забор или дерево и обоссы его!

- Va pisser dans un coin.

Пока его нет, иди найди Джейн.

Mais maintenant il est parti. Vas trouver Jane.

Иди и найди его.

Allez-y et trouvez-le.

Ладно, иди и найди его.

Ok, allez le trouver.

Ты наделен талантом, Мертин иди и найди место, где ты разовьешь его.

Vous avez du talent Merthin. Allez et trouvez un endroit qui fera grandir ce talent.

Иди, найди его.

Vas-y, trouve-le.

Иди к окну, найди его, и разберись с ним.

Allez à la fenêtre, trouvez-le, et descendez-le.

Поэтому иди и найди его.

Alors vas le chercher.

Иди, блядь, найди его! – Голубок?

"Sûrement"?

Так что, иди и найди того, кто снял ролик и его доставай!

Allez découvrir qui filmait et brisez-lui les bourses!

Тогда.. тогда иди и найди его.

OK. Alors... alors va le trouver.

Иди. Найди его, Кас.

Vas-y et trouve-le.

Тогда иди и найди его раньше, чем Щ.И.Т.

Va le trouver avant que le S.H.I.E.L.D ne le fasse.

Твой рыцарь где-то там. Иди и найди его.

Ton chevalier n'est pas loin.