Куда он пошел traducir francés

Куда он пошел? - Ты не заложишь Томми!

- T'as balancé Tommy?

Заткнитесь оба. Так куда он пошел?

- T'as balancé Tommy?

Куда он пошел?

Où est-il allé?

Куда он пошел?

- Où est-il?

Куда он пошел?

Par où est-il parti?

- О, а куда он пошел? Сказал, что пойдет в "Сладкую булочку".

Il est allé boire un café.

- Куда он пошел? - В ту сторону.

- Où est-il allé?

Скажешь мне, куда он пошел.

Tenez-moi au courant.

- Куда он пошел, миссис Чамли? - Он пошел в город.

- Ou est-il allé, Mme Chumley?

- А Ремо, куда он пошел?

- Et Remo, où il est?

Да. Видели, куда он пошел?

- Par où est-il allé?

A он не говорил, куда он пошел?

Il a dit où il allait?

- Куда он пошел?

- Où vas tu?

Куда он пошел?

- Où est-il allé?

Ваш муж вчера вечером сказал, куда он пошел?

Votre mari a dit oû il allait, la nuit dernière?

Куда он пошел?

Où va-t-il?

Куда он пошел?

Ou est-il parti?

- А куда он пошел?

- tu ne sais pas où il a pu aller?

- Вы понятия не имеете куда он пошел?

- Vous ignorez où il est passé?

Здесь прошел парень. Куда он пошел? Туда.

Il est parti par où?

- Извините, куда он пошел?

- Excusez-moi, où est-il?

Куда он пошел?

Il est parti par où?

Куда он пошел?

Où est-il? C'est la vérité.

- Куда он пошел?

- Où est-il allé?

Вы знаете, куда он пошел?

Où est-il parti?

- Я хочу знать, куда он пошёл.

- Je voudrais savoir où il va.

Куда он пошёл?

Où est-il passé?

- Куда же он пошел?

- Où est-il passé, alors?

Он ушел. - Куда же он пошел?

Il est parti avec toutes ses affaires.

Он пошёл куда-то направо.

Il a dû partir sur la droite.

- Куда он пошёл?

Voilà votre whisky.

И куда же он пошел сейчас?

Où va-t-il maintenant?

- Куда он пошёл?

Elle vous avait dit. Où est-il?

Куда он пошёл? Кто-нибудь видел, как он выглядит?

Quelqu'un a vu à quoi il ressemblait?

Куда бы он ни пошел, ему везде надо устроить представление.

Il s'expose honteusement!

Куда он пошёл?

" Où est-il allé?

- Куда он пошёл?

Il est parti où?

Я найду его, куда бы он ни пошел!

Où va la chèvre sans entrave?

Твой племянник был здесь, но я не скажу, куда он пошел, потому что он помог нам.

Eh bien, je n'épargnerai personne!

Куда он пошёл?

Il va où?

Куда он пошел?

Où est-il?

Он, должно быть, пошел "куда-нибудь".

Il est sûrement sorti. "

- Куда он пошёл?

- Où est-il?

Откуда мне знать, куда он пошёл?

Comment veux-tu que je sache où il est allé?

- Куда же он пошел?

- Où est-il allé?

Куда он пошёл?

- Mais il est formidable!

Знаешь, куда он пошёл?

Tu sais oû il allait?

Он сказал, куда он пошел?

Il t'a dit quoi?

- Вы не видели, куда он пошёл?

Vous savez où il est allé?

Куда он пошёл?

Où il est passé?

И куда же он пошел?

Il va où?