Не стреляй в меня traducir francés

Не стреляй в меня.

Ne tire pas!

Пожалуйста, не стреляй в меня... и пожалуйста, не говори Джону, что я сделал.

S'il te plait, ne tire pas sur moi, et ne dis pas à John ce que j'ai fait.

— Не стреляй в меня!

- Ne tire pas!

Эй, не стреляй в меня заранее!

Ne me tue pas tout de suite!

Северо-восток Лос-Анжелеса Пожалуйста... пожалуйста не стреляй ; не стреляй в меня.

Ne tirez pas, je vous en prie.

- Не стреляй в меня!

Tire pas!

Не стреляй в меня.

Tirez pas.

Не стреляй в меня!

Tire pas!

Пожалуйста, не стреляй в меня.

S'il te plaît. Ne me fais pas de mal.

Не стреляй в меня.

Ne me tue pas.

Не стреляй в меня.

Ne me tirez pas dessus.

Говори мне, где он, или я выстрелю. Умоляю, не стреляй в меня.

Répondez ou je tire.

Нет, не стреляй в меня!

Non, ne me vise pas.

— Пожалуйста, не стреляй в меня.

Je t'en supplie, ne me tire pas dessus.

Нет, не стреляй в меня!

Non, me tire pas dessus!

Не стреляй в меня на этот раз?

Pouvez-vous ne pas me tirer dessus cette fois?

Не стреляй в меня, пожалуйста.

S'il vous plait ne me tirer pas dessus.

- Только не стреляйте в меня.

- Tant que je ne suis pas la cible...

Не стреляйте, Джи-мен, пожалуйста! Пожалуйста, не стреляйте в меня!

Tire pas, G-man, je t'en supplie!

Не стреляйте в меня!

Ne tirez pas!

Эй, не стреляйте в меня!

Tirez pas, merde!

Думаете, я не могу противостоять Огню Скелета? Стреляй в меня снова.

Tu crois que j'ai peur de tes sorts.

Господи Боже, не стреляйте в меня!

Ne tirez pas!

Только не стреляйте в меня.

Ne me tirez pas.

Не стреляйте в меня!

Je sais où est l'argent!

Не стреляйте в меня, пожалуйста!

Ne tire pas, je t'en supplie.

Не стреляйте в меня!

Ne me tuez pas!

- Хочешь пристрелить меня - стреляй. - Не надо в него стрелять.

Tirez-moi dessus, vous gênez pas.

Не стреляйте в меня!

Non, ne tirez pas!

Только не стреляйте в меня.

Ne me tirez pas dessus c'est tout.

Пожалуйста, не стреляйте в меня.

Je t'en prie, tire pas.

- Стреляй в меня, Престон, если не боишься!

- Tuez-moi si vous osez.

Не стреляй в меня.

Me tue pas tout de suite.

Может быть, поэтому не стреляйте в меня но почему я не стрелять в него?

C'est peut-être pour ça qu'il a pas tiré. Mais surtout, pourquoi j'ai pas tiré?

Не стреляйте в меня.

Ne me tuez pas.

Воу, не стреляй в меня!

Ne tire pas!

Только не стреляйте в меня или Чака

Ne me tuez pas.

Руки за голову. Пожалуйста, не стреляй в меня.

Les mains derrière la tête.

Тогда убей меня. Серьезно, стреляй в меня, потому что я не сделаю ни шага, пока ты не объяснишь мне это снова.

Vas-y, mets-la-moi, j'avancerai pas

Не стреляй в меня, стреляй в него.

Tirez sur lui.

Прошу вас... не стреляйте в меня.

Pitié... - Ne me tuez pas.

Не стреляйте в меня!

Ne me tire pas dessus!

Не стреляйте в меня!

Ne me tirez plus dessus!

Пожалуйста, не стреляйте в меня.

S'il vous plaît ne me tirez pas dessus. Je suis hémophile. ( son sang ne coagule pas )

Пожалуйста, умоляю, не стреляйте в меня.

S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne me tuez pas.

В стволе есть уже патрон, так что просто так на курок не нажимай, но если там будет кто-то, кроме меня, ты ты сразу же стреляй, понял меня?

Il y a une balle dans la chambre, donc n'appuie pas sur la détente, mais si quelqu'un passe cette porte, à part moi, tu tires, tu comprends?

" Пожалуйста, не стреляйте в меня, мистер.

" S'il vous plait, ne me tirez pas dessus, monsieur.

Не стреляйте в меня.

Ne nous tirez pas dessus.

- Ладно, ладно. ладно. Не стреляйте в меня. Пожалуйста.

Ne tirez pas, je vous en prie.

Не стреляйте в меня.

Ne tirez pas sur moi.

Не стреляйте в меня.

Ne me tirez pas dessus.