Отстань от неё traducir francés

- Отстань от неё!

Laissez-la tranquille.

Отстань от неё. Ты не пьян? Чего тогда орёшь, как синяк?

Si tu n'es pas soûl, ne parle pas comme si tu l'étais.

Отстань от неё.

Arrête!

- Отстань от неё, ладно?

- Va pas l'embêter!

Отстань от неё!

Lâchez-la!

- Отстань от неё, Пелайо.

Sois pas lourd.

Отстань от неё!

Laisse-la, tu m'entends?

Отстань от неё, дурак.

Laisse-la tranquille, taré.

- Отстань от неё.

Laisse la tranquille, mec.

- Отстань от неё!

- Laisse-la tranquille, mec!

Отстань от неё, гондон!

Laisse-la, connard.

Хаус, отстань от неё!

House, laisse-la!

Отстань от неё.

Laisse là.

Эй, отстань от неё!

Hey, laisse-la.

- Отстань от неё.

- Laissez-la tranquille!

Ей и так хреново. Отстань от неё.

Elle est assez secouée comme ça.

- Отстань от неё.

- Laisse-la tranquille.

Отстань от неё, Келлер.

Lâchez ça, Keller.

Я сказал - отстань от неё.

Fous-lui la paix!

Отстань от неё.

Foutez-lui la paix.

Отстань от нее.

Lâchez-la!

– Отстань от нее!

Explique!

Отстань от нее!

Laisse-la.

Отстань от нее!

Lâche-la!

- Отстань от нее!

Maintenant, tu la lâches, ça suffit!

Отстань от нее.

- Laisse-la.

Отстань от нее.

Laisse-la!

Отстань от неё.

- tirez-vous d'ici.

Отстань от нее!

Laissez-la partir!

- Спокойно. Отстань от нее, а то я не заплачу.

La touchez pas, sinon je vous fais une passe.

Я сказал, отстань от нее!

- Laisse la Demoiselle tranquille. - C'est ce qu'on fait!

Гозлан, отстань от нее!

Lâche-la, Goslan!

Берегись, Моше. Отстань от нее.

Oublie-la ou tu vas en baver.

Отстань от нее!

Je ne tue pas de bébés.

- Отстань от неё.

- Laisse-la.

- Нет! Отстань от нее.

Laisse-là tranquille.

Грант, отстань от нее!

– Grant! Laisse-la!

- Ребекка, отстань от неё.

Rebecca, laisses la tranquille.

Отстань от нее!

Lâchez-la!

- Отстань от нее!

Lâche-la, mec!

Она пытается помочь мне... отстань от нее!

Elle essaie de m'aider, lâchez-la!

O, отстань от нее, Мэтти.

Lâche un peu de lest, Mattie.

- Чак, отстань от нее! - Ты в порядке?

Ça va?

Э, ну-ка отстань от неё!

Oh, Fous-lui la paix, putain!

Отстань от нее.

Laisse-la tranquille.

Отстань от нее.

Il t'a laissée, Bella.

Ладно... Отстань от нее.

Laisse-la tranquille.

— Отстань от нее.

Laisse-la tranquille.

- Трип, отстань от нее.

- Trip, arrête. - Non, c'est vrai.

- Отстань от нее!

- Laisse-la!

! - Отстань от нее!

- Laisse-la tranquille.