Первая остановка traducir francés

Визит принцессы Анны в Лондон - это её первая остановка в ходе благотворительной поездки по европейским столицам.

Paramount News vous présente un reportage spécial sur la visite de la princesse Ann à Londres, le premier arrêt de sa tournée d'amitié parmi les capitales européennes.

И первая остановка была в 50-х.

Et le premier arrêt se faisait environ dans les années 50.

Так какая нынче первая остановка? .

C'est quoi la première gare, aujourd'hui?

Первая остановка, Реджис и Кэти Ли.

Premier arrêt, Regis et Kathie Lee.

Первая остановка за день. Пока только ты и я, малыш.

Premier arret du jour, juste toi et moi jeune fille

Конечно. И первая остановка – приз победителя.

Bien sûr, et le premier arrêt... est le cercle des gagnants.

Наша первая остановка - книжный магазин, куда мы тайком пронесем выпивку и угощение, начнём напиваться и смотреть гвоздь сегодняшней программы "Американский жигало".

Quoi? Depuis quand as-tu une double tenue et... Avril Lavigne?

Его институт - наша первая остановка.

Cet institut sera notre première étape.

Нет. Первая остановка Уэст-Энд.

Premier arrêt, le West End.

Наша первая остановка на объекте Федеральной программы защиты свидетелей в Колорадо.

Notre première étape est le bureau du WITT-SEC dans le Colorado.

Первая остановка - нянька, а потом на "Склад".

Okay, premier arrêt, la baby sitter. Deuxio, l'entrepôt.

Первая остановка

Premier arrêt :

Окей, первая остановка : старый город.

Premier arrêt : la vieille ville.

Первая остановка - дом твоего отца.

Tu iras d'abord chez ton père.

Так какова наша первая остановка?

Où allons-nous?

Первая остановка Кло?

Premier arrêt, Chloé.

Первая остановка - Вашингтон.

Elles partiront pour un voyage qui commencera par Washington.

Первая остановка у Капитолия штата, вторая остановка у Музея искусств, и третья остановка... у Монетного двора Соединённых Штатов.

Le premier arrêt est le Capitole, le second est le musée, et le troisième... Le Mint.

Первая остановка - Африка, взойти на Килиманджаро.

Premier stop en Afrique, pour escalader le Kilimanjaro.

Итак, люди, которые выше 117 сантиметров, первая остановка...

ok, les personnes de plus d'1m20, Premier arret - -Indiana Jones!

Или может он получил награду "Самый лживый падонак в Нью-Йорке", и это первая остановка в его пресс-туре.

Ou alors il a gagner l'award du plus gros menteur de NY Et c'est la première date de sa promotion

Итак, это будет наша первая остановка

On commencera là-bas.

Ты думаешь, это была первая остановка которую мы сделали?

Vous pensez que c'est le premier endroit où on est allés?

Моя первая остановка Пасадена, Калифорния. Я встречаюсь с Джудит Хилл, которая записывается в домашней студии у своих родителей.

Mon premier arrêt est à Pasadena, en Californie, pour rencontrer Judith Hill, qui enregistre dans le studio de ses parents.

Том и я думаем, что первая остановка в Чарльстоне.

Tom et moi pensions d'abord nous arrêter a Charleston.

Первая остановка - станция "Мотивация".

Premier arrêt, la Gare de la Motivation.

Наша первая остановка на сегодня "Королевская чайная".

Notre premier arrêt aujourd'hui est au Regents'Tea

Поддельный паспорт - его первая остановка.

Obtenir un faux passeport aura été sa priorité.

Первая остановка, мой портной Энцо.

Premier arrêt, mon tailleur Enzo.

Первая остановка - Гаррисберг, столица штата.

La mission de ma mère pour localiser le président avait commencé.

Первая остановка-еврейская синагога.

Notre première étape de la journée est une synagogue juive.

Это была наша первая остановка.

C'était notre premier arrêt.

Марго говорит, использование "Сада Сияния" - это первая остановка на пути к счастью.

Margot dit qu'utiliser "Garden of Glow" est le premier arrêt vers la route du bonheur.

Первая остановка - центр Рокфеллера. - Отлично.

1er arrêt, le Rockefeller Center?

Первая остановка — восточный Эл-Эй.

On s'arrête d'abord à East L.A.

Первая остановка, Гайтон.

Premier arrêt, Guyton.

Это была бы моя первая остановка.

Ce serait mon premier arrêt.

Первая остановка - Вашингтон

Premier arrêt, Washington DC.

11-я улица в Бруклине, но это первая остановка.

Dans la 11ème rue dans Brooklyn mais c'est juste un arrêt.

Наша первая остановка - Даллас.

Notre premier arrêt est Dallas.

Какая первая остановка в чертовой поездке?

Quel est notre premier arrêt dans notre tour emmerdant?

Так, Томми забрали в Мидиан, Колорадо, это наша первая остановка, потом доставим вас в Одессу.

Que faire si je ne ai pas la force? Alors je suggère que vous le trouvez, ou ce frère qui a été à la recherche pour vous, quand la fin du monde, il va brûler droit avec elle.

Не за что. Первая остановка Плаза.

Au Plaza.

Первая остановка Вестминстерское Аббатство.

Westminster Abbey.

Первая и единственная остановка - вечеринка Саши.

Notre premier et seul arrêt : la fête de Sasha.

Где твоя первая остановка?

- Ton premier arrêt?

Короче, начальство кампуса колледжа Бренелл пытается найти эту подружку, поэтому первая наша остановка в доме её матери.

Bon, les autorités du campus "Brenell College" cherchent à localiser l'ex-copine, Donc notre 1er arrêt sera chez sa mére.

Первая остановка :

Premier arrêt :

Это первая остановка страшного тура Дженны Хэмильтон по кампусу. Здесь у меня было множество опрометчивых, тайных перепихонов.

C'est ici que j'ai eu plusieurs coups secrets mal-avisés

Остановка Первая улица.

Station première avenue.

Первая остановка : школа Карлоса Ольги́на.

Premier arrêt :