Поговорю traducir francés

Я поговорю с отцом.

Je parlerai à mon père.

Я поговорю с ней по её возвращении.

Je lui parlerai à son retour.

Мы с тобой обсудим это чуть позже... но сначала я поговорю наедине с агентом Райзом.

On en discutera dans un moment... Quand j'en aurai parlé, seul, avec l'agent Rice.

С вами поговорю, попозже.

Vous je vous parlerai, plus tard.

- Я поеду и поговорю с конгрессменом.

- Je vais aller parler au député.

Я сам поговорю с МакГуайром.

C'est moi qui parlera à McGuire.

Я поговорю с руководителем кампании.

Je vais parler à sa directrice de campagne.

Назовите мне имя, и я поговорю с окружным прокурором.

Donne-moi un nom, et je parlerais au procureur.

Я повторю опросы, поговорю с соседями.

Je vais repartir du début, parler aux voisins.

Я поговорю с Дэвидом Пилларом в Бюро, чтобы обсудить твою сделку.

J'ai parlé à David Pillar du Bureau pour parler de ton marché.

Хорошо, я поговорю завтра с Питером.

Très bien, je parlerai à Peter demain.

И может быть я успокоюсь, и поговорю с Андреа Асковитц.

Et peut-être que j'aurais le courage de parler à Andrea Askowitz.

- Можно, я поговорю с твоей сестрой минутку?

- Je peux parler à ta sœur un instant?

Что-то ещё, о чем я должен знать прежде, чем поговорю с прессой?

Des choses qu'il faudrait que je sache avant de parler à la presse?

Я поговорю с ним.

Je vais lui en parler.

Я поговорю с ней наедине.

Je dois lui parler seul à seul.

Иди, а я поговорю с мистером Шутом.

Allez-y pendant que je voie Mr Shute.

Я пойду поговорю с ней. Нет, нет, нет.

Je vais aller lui parler.

Пойду поговорю с ним.

Je vais aller lui parler.

Просто давай примем в расчёт презумпцию о невиновности, по крайней мере пока не поговорю с ним.

Je voulais juste lui accorder le bénéfice du doute, Au moins jusqu'à ce que je lui en parle.

Я поговорю с наставником.

Je vais parler à son parrain.

Я поговорю с Картер сегодня.

Je parlerai à Carter aujourd'hui.

Я поговорю с ними.

Je peux leur parler.

Возобновите ритуал, когда я поговорю с Томом Мэйсоном о Бимере.

Vous pourrez continuer votre rituel après que j'ai parlé du vaisseau à Tom.

Ладно, давай я с ним поговорю.

Alors, laisse-moi lui parler.

Я поговорю с папашей.

- Voilà ce qu'on va faire.

Слушай, Алекс, я поговорю со своим отцом, и я вытащу тебя отсюда, хорошо?

Alex, je vais parler à mon père, et te faire sortir d'ici, ok?

Но я поговорю с ней.

Mais je lui parlerai.

Поговорю с ней.

Je peux lui parler...

Я поговорю с ней.

Je vais lui parler.

Утром я поговорю с директором Салазар.

Je vais voir la proviseure demain.

Я поговорю.

Je suis au téléphone.

Я поговорю с императрицей, поиграем позже.

Je dois parler à l'impératrice. Nous jouerons plus tard.

Я поговорю с Псалмсом.

Je parlerais à Psalms.

Я поговорю с ним утром, и я уверена, что, в чем бы ни была его проблема, мы можем все разрешить.

Je sais que tu peux. - Ginny, s'il te plaît. - D'accord.

Слушай, я приду домой и поговорю с ним вечером перед помолвкой.

Je vais rentrer à la maison et je vais lui parler avant la soirée.

Я поговорю с папой.

Je vais lui parler.

Поговорю с арендодателем, не его ли это работа.

Je vais voir avec le responsable s'il n'a pas fait changer la poignée.

Я с ней поговорю. И всё исправлю.

Je vais lui parler et arranger ça.

Не против, если я сначала поговорю с ней наедине?

Ça te dérange si je lui parle seul d'abord?

А я поговорю с вами.

Et j'aimerais parler avec vous.

- Я поговорю с ним.

Je lui dirai.

Я поговорю с женой, когда она вернётся домой.

Je vais parler à ma femme quand elle rentrera à la maison.

- Я поговорю с ним. Держи.

Je vais lui parler.

Я не уйду, пока не поговорю с ней

Je ne partirai pas tant que je ne lui aurait pas parlé.

А если я поговорю от твоего имени с деканом?

Et si je parlais de votre situation au doyen?

- Хорошо, поговорю с Алекс.

- Je vais voir avec Alex.

Рид, я поговорю с тобой об этом поподробнее, когда мы приземлимся.

Je t'en parlerai quand on sera seuls.

Я поговорю с Талли.

Je parlerai à Tully.

Я поговорю с Джексом.

Je parlerai à Jax.

Я поговорю с парнями.

J'en parlerai au club.