Погодите секундочку traducir francés

Погодите секундочку... Все в-порядке.

- Un instant...

Погодите секундочку!

Attendez.

Погодите секундочку.

Attendez.

- Погодите секундочку!

- Coupez!

Хотя, знаете что? Погодите секундочку, ребята.

Vous savez, attendez une seconde.

Эй, эй, эй, погодите секундочку.

Attendez.

Погодите секундочку.

Donnez-nous un instant.

Погодите секундочку.

Un instant.

Но погодите секундочку.

Attendez une minute.

Погодите секундочку.

Euh, attendez une seconde.

- Погодите секундочку.

- Maintenant, attends 1 seconde.

Подождите, погодите секундочку. Простите за это.

Si vous...

- Секундочку. Погодите.

Excusez-moi.

Погодите, секундочку. Совсем немножко подождите.

Attendez juste une seconde, juste une petite et minuscule seconde... juste une seconde...

А у этого парня, к тому же, друзей кот наплакал. Ребята, одну секундочку, погодите.

Et ce mec a pas trois potes pour faire un bridge.

Так, погодите-ка секундочку. Вы что хотите сказать, что увольняете меня, генерал? У вас...

Attendez, vous me virez?

Погодите секундочку!

- Attends.

Опа-опа, погодите ка секундочку.

Whoa, whoa, whoa, attendez voir.

Погодите секундочку.

Attends juste une seconde.

Погодите-ка секундочку,

Un instant,

Погодите секундочку.

Comment pourra-t-il piloter avec cette combinaison?

Погодите минутку, секундочку.

Attendez une minute, juste une seconde.