Позвонить в полицию traducir francés

- секрет будет раскрыт. - Может, позвонить в полицию?

Pourquoi ne pas téléphoner à la police?

- Ты должен позвонить в полицию.

Prévenez la police.

- Она просит позвонить в полицию. - В полицию?

- Elle veut qu'on appelle la police.

- Сначала, позвонить в полицию.

- La police, pour commencer.

Нет, мы должны позвонить в полицию.

Non, il faut appeler la police.

Как Вы думаете, мы должны позвонить в полицию?

On appelle la police?

Осталось только позвонить в полицию или в психушку.

C'est à devenir fou!

Вы собираетесь уходить, или мне позвонить в полицию?

Voulez-vous sortir ou faut-il que j'appelle la police?

Я пыталась позвонить в полицию, но обнаружила, что на линии мой муж.

J'allais le faire quand mon mari a appelé.

Но когда он вернулся, я ничего не мог сделать, кроме как позвонить в полицию.

Mais il est revenu, et j'ai dû appeler la police pour la faire sortir. - Je t'avais dit... - Je sais!

Ты хочешь позвонить в полицию?

Tu vas appeler la police?

Надо позвонить в полицию, немедленно!

Il faut que vous appeliez la police.

Муж сестры может позвонить в полицию.

Ils vont appeler la police.

Нежно позвонить в полицию.

Il faut appeler la police.

Позвонить в полицию мы не можем, иначе Фантомас казнит всех.

- Prévenir la police, c'est impossible. A la moindre alerte, il fera exécuter tout le monde.

Я сказал Дэйли, что я собираюсь позвонить в полицию.

J'ai dit à Dailey que j'allais appeler la police.

Послушайте, дружище. - Может мне позвонить в полицию, а?

Ecoutez, peut-être que je ferais mieux d'appeler la police.

Вы что, не можете... позвонить в полицию?

- Ma vie est en danger. - Désolé, monsieur. - Même pas un malheureux coup de fil?

Я хотела позвонить в полицию, но Доменико не захотел, сказал сначала поговорить с вами.

J'allais appeler la police, mais Domenico a dit que vous sauriez quoi faire.

Но я должен помочь вам, позвонить в полицию.

Je dois vous aider. Appeler la police.

Ты потеряла свою невинность И теперь хочешь позвонить в полицию?

Vous avez perdu votre innocence, et maintenant vous voulez appeler la police?

Нужно позвонить в полицию.

Il faut appeler la police.

- Найти телефон, позвонить в полицию.

Appelle les flics.

Нет, послушайте, прошу Вас! Мне надо позвонить в полицию.

Faut que j'appelle les flics.

Думаю, нам следует позвонить в полицию.

On devrait le raconter aux flics.

- Мне необходимо позвонить в полицию!

Il faut que j'appelle la police!

Если вам известно местонахождение мистера Доннера, убедительная просьба позвонить в полицию.

Si vo { y : i } us avez des info { y : i } rmatio { y : i } ns le co { y : i } ncernant, co { y : i } ntactez la po { y : i } lice.

Бред. Надо позвонить в полицию.

Tu es cinglé!

А тебе не пришло в голову позвонить в полицию?

- Tu n'as pas appelé la police?

- Он у тебя! .. И раз так, попроси свою прекрасную помощницу позвонить в полицию.

À ta place, je dirais à ma jolie assistante d'appeler la police.

Я должна позвонить в полицию.

J'appelle la police.

Нужно позвонить в полицию!

On appelle la police.

- Вы Позвонить в полицию? - Нет, Я не звонил в полицию.

- Vous avez appelé les flics?

Я должен позвонить в полицию.

OK, j'appelle la police.

- Я просто хочу позвонить в полицию.

- Je veux appeler la police!

- Мы должны позвонить в полицию. - Да, и стекольщику.

- Il faut qu'on appelle la police.

Как я могу позвонить в полицию в моей ситуации?

Comment veux-tu que j'appelle la police avec mon lupanar?

Может тебе позвонить в полицию и сдать меня.

Appelle les flics et dénonce-moi.

Мы должны позвонить в полицию.

Il faut appeler la police.

Мисс Рассел, мне следовало в ту ночь позвонить в полицию, но я уступил.

J'aurais dû appeler la police, mais j'ai été faible.

- Мне позвонить в полицию?

J'appelle la police!

Может, надо позвонить в полицию.

Appelons la police.

Я должна позвонить в полицию!

Je devrais te faire arrêter!

А что если позвонить в местную полицию?

Et si j'appelais la police locale?

Дайте мне позвонить в полицию.

- Laissez-moi appeler la police.

"Позвони в полицию" Ты должен позвонить в полицию. "

Il faut avertir la police.

Может, в полицию позвонить?

Je devrais appeller la police.

- Надо позвонить в полицию.

Je devrais appeler les flics. Attends un peu.

... вы не могли бы позвонить в полицию, сэр?

Pensez vous que vous pourriez, euh, appeler la police, monsieur?

Мне в полицию нужно позвонить, дурак безмозглый.

Je devrais appeler les flics, connard!

- Нужно позвонить в полицию.

Si on appelle les flics, on risque de la récupérer.