Тогда покажи traducir francés

Тогда покажи мне, пожалуйста.

Non!

Тогда покажи мне... как сильно тебе нужен Синдзи.

Alors, montrez-moi... à quel point vous avez besoin de Shinji.

Тогда покажи нам татуировку.

Oui? Montrer Puis nous votre tatouage. Mmm-hmm.

Тогда покажи мне это. Пока я здесь, не прикасайся к бутылке.

pas d'alcool.

Тогда покажи мне разрешение на эксплуатацию общественного места!

Alors montre-moi l'autorisation d'occupation des communaux.

- Тогда покажи.

Montre-moi.

- Тогда покажи нам.

- Montrez-nous, alors.

Тогда покажи ему свой лифчик.

Montre-lui ton soutif.

Тогда покажи мне, что хотел.

Donc... montre-moi ce truc.

Тогда покажи.

Alors fais moi voir.

Тогда покажи мне.

- Fais voir.

- Тогда покажи этим уродам.

- Jacques a dit : défonces-moi ces 3 connards!

Ну тогда покажи мне хероотжимание. Что такое "хероотжимание"?

C'est quoi une pompe de bite?

Тогда покажи мне охотничий домик.

Alors dis-moi où est le chalet.

Тогда покажи мне это.

Alors montre-moi.

Тогда покажи.

Bien. Alors montre-moi.

Тогда покажи мне.

- Alors, montre-le.

- Тогда покажи мне. - Ну, я был на...

- Eh bien, j'avais un...

Знаешь, Кларк, тогда покажи её на карте.

Oh, tu sais quoi? Montre-moi sur une carte.

Тогда покажи представление.

- Tu vas l'interpréter alors.

- Тогда покажи.

- Montre-moi.

Тогда покажи, на что способен.

Alors, frappe ton meilleur coup.

- Ладно, тогда покажи.

OK, montre.

Тогда покажи шприц с эпинефрином.

Alors, où est votre épinéphrine? - Ma quoi?

Тогда покажи на карте, где находятся немецкие позиции. ( нем. )

Montre-nous du doigt la position allemande sur cette carte.

- Тогда покажи мне что-нибудь.

- Alors, montre-moi. - Je vais te montrer quelque chose.

Тогда покажи мне изъян в этом.

Dis-moi où est la faille.

Тогда покажи.

Alors, montre-moi.

Тогда покажи мне, твою хорошую сторону.

Alors montre moi ton bon côté.

- Тогда покажи нам комнату.

Montrez-nous la suite.

Тогда покажи мне будущее.

Alors montrez-moi l'avenir.

Hy, тогда смотрите. Покажи господину наш славный фонтанчик.

- Fais voir au monsieur ta jolie fontaine.

Покажи мне, как. Тогда он будет блестеть на верхушке моей ёлки, и он будет...

Puis il pourra scintiller en haut de l'arbre et il...

Покажи мне тот фильм, что ты тогда снял.

Passe-moi ce bout de film que tu as tourné.

- Ну да, правильно, покажи тогда.

- C'est ça, montre-moi.

- Покажи тогда.

Allez!

Тогда покажи мне.

- Alors, montrez-moi.

Тогда сделай что-нибудь, чтобы он мог гордиться тобой, покажи, что ты изменился.

Alors tu dois faire une chose dont elle serait fière.

Тогда будь мужчиной и покажи лицо.

Sois un homme et montre ton visage.

А ты мне покажи, тогда я узнаю.

Laisse-moi regarder, alors je pourrais apprendre.

Тогда как насчет раунда "покажи и скажи"?

Et si on jouait aux questions-réponses?

Спусти штаны и покажи задницу, тогда мы узнаем, кто врёт.

Baisse ton pantalon et montre tes fesses et on verra qui ment.

не нравится модерн, тогда вернемся к истокам. покажи нам, на что ты способен.

S'il n'est pas capable de réussir les exercices physiques, nous allons passer au tir à l'arc.

Тогда покажи мне.

Alors montres-moi.

Тогда покажи.

Pourquoi ne nous le montres-tu pas?

Тогда напрягись и покажи, что ты можешь сделать для меня.

Tripp Darling s'est attendri, ce qui n'est jamais bon dans les affaires.

Покажи им свою боль, дай им почувствовать себя на коне, и тогда...

Faites voir votre hésitation. Qu'ils se sentent confiants, et puis...

Так покажи мне улыбку тогда, Не будь грустной,

Don't be unhappy

Тогда иди туда и покажи нам!

Alors, vas-y!

Тогда покажи фото, где я был маленьким

- Montre-moi une photo de toi et papa.

Тогда будь их матерью. Покажи им правильный путь.

Alors montre-leur l'exemple, comme une mère.