Увидимся наверху traducir francés
33 traducción paralela
Увидимся наверху.
Je serai là-haut.
Дзинь, ты проиграла! - Что? - Увидимся наверху.
Selon son peloton, il projete de tuer l'homme.
Увидимся наверху, ладно?
Je te retrouve Ià-haut, d'accord?
- Отлично. Увидимся наверху.
- On se voit là-haut.
Увидимся наверху.
- Rejoignez-moi en haut.
Если ты не против, увидимся наверху.
Si ça te convient, je te retrouve en haut.
Увидимся наверху.
On se voit en haut.
Увидимся наверху?
On se voit en haut?
Увидимся наверху.
- On se retrouve en haut.
Знаешь что, увидимся наверху в моём номере, если не против.
Vous savez quoi, rejoignez-moi dans ma suite, si vous voulez.
- Увидимся наверху, хорошо? - Хорошо. Эй, Пэт.
Hé, Pat, Tiffany!
Увидимся наверху?
Je te vois au sommet?
Увидимся наверху.
- Je te verrai en haut.
Увидимся наверху.
On se voit là-haut.
- Предоставьте это мне, милорд. - Увидимся наверху.
- Je m'en occupe, Monsieur.
Увидимся наверху?
Je t'attrape au dessus?
Увидимся наверху.
- Je vous retrouve à l'étage.
Увидимся наверху.
Rendez-vous là-haut.
Увидимся наверху.
Je te voix en haut.
Увидимся наверху.
Nous commencerons le rapport.
Увидимся наверху.
Je te verrais à l'étage.
Увидимся наверху.
On se verra au sommet.
Доктор Уилсон вас подготовит, увидимся наверху.
Alors le Dr Wilson va vous préparer et je vous verrai là-bas.
Она уже уходит, миледи, а мы с вами увидимся наверху.
Elle redescend, Madame, je vous retrouve dans votre chambre.
Привет Скранчи, увидимся наверху.
Hey, Scrunchie, je te verrai là-haut.
Увидимся наверху.
Je te verrai là-haut.
Увидимся наверху.
Je te rejoins en haut.
Увидимся наверху, Чен.
On se voit là haut, Chan.
Увидимся наверху.
Je te retrouve en haut.
Я забыл кое-что в машине. Увидимся наверху.
- Viens, Stanley.
- Увидимся наверху.
Fin de la réunion.
Увидимся наверху, окей?
On se voit là-haut.
Мы увидимся снова наверху.
Je te verrai encore, là-haut.
наверху 1160
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в понедельник 152
увидимся на другой стороне 43
увидимся в следующем году 22
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в понедельник 152
увидимся на другой стороне 43
увидимся в следующем году 22
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся завтра в 25
увидимся в пятницу 60
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидишь 940
увидимся в 174
увидимся в четверг 49
увидимся через пару дней 45
увидимся в пятницу 60
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидишь 940
увидимся в 174
увидимся в четверг 49
увидимся через пару дней 45