Увидимся на другой стороне traducir francés
30 traducción paralela
Увидимся на другой стороне.
On se voit à la sortie.
Увидимся на другой стороне, сын.
On se voit de l'autre côté, fiston.
Увидимся на другой стороне.
On se retrouve de l'autre côté.
Хорошо. Увидимся на другой стороне.
On se retrouve de l'autre côté.
Увидимся на другой стороне.
Je vous retrouve de l'autre côté.
Мы передаём слово Тэрри Смит из Вашингтона, увидимся на другой стороне.
Place à Terry Smith et son équipe à Washington. On se retrouve après.
Увидимся на другой стороне.
Je te reverrai de l'autre côté.
Увидимся на другой стороне.
On se voit de l'autre coté.
Увидимся на другой стороне.
On se voit de l'autre côté.
Увидимся на другой стороне.
On se verra de l'autre côté.
- Увидимся на другой стороне.
- Je te vois de l'autre côté.
Увидимся на другой стороне.
On vous verra de l'autre côté.
Увидимся на другой стороне.
On se voit là-bas.
Увидимся на другой стороне.
On vous revoit de l'autre coté.
Увидимся на другой стороне, Фрэнки.
On se voit de l'autre côté, Frankie.
Увидимся на другой стороне, Гарви.
On se voit de l'autre côté.
Увидимся на другой стороне.
Je te verrai de l'autre côté.
— Спасибо, Дельма. Увидимся на другой стороне, надеюсь.
On se retrouve de l'autre côté.
Увидимся на другой стороне, дружище.
On se revoit bientôt mon pote.
Увидимся на другой стороне, чувак.
À tout à l'heure mec.
Увидимся на другой стороне!
On se retrouve de l'autre côté!
Увидимся на другой стороне.
Allez, c'est parti.
Увидимся на другой стороне.
On se revoit de l'autre côté.
увидимся на следующей неделе 204
увидимся на рождество 16
увидимся на вечеринке 48
увидимся на той стороне 38
увидимся на работе 73
увидимся на месте 39
увидимся наверху 43
увидимся на свадьбе 36
увидимся на 16
увидимся на репетиции 16
увидимся на рождество 16
увидимся на вечеринке 48
увидимся на той стороне 38
увидимся на работе 73
увидимся на месте 39
увидимся наверху 43
увидимся на свадьбе 36
увидимся на 16
увидимся на репетиции 16
на другой стороне 65
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующем году 22
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующем году 22
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60