Увидимся в следующем году traducir francés

До свидания, миссис Чарльз. Увидимся в следующем году.

Au revoir, à l'année prochaine.

Увидимся в следующем году, приятель.

A l'année prochaine, mon pote.

Увидимся в следующем году.

À l'année prochaine.

Ладно, увидимся в следующем году.

A l'an prochain.

Увидимся в следующем году.

A l'année prochaine.

— Ну, увидимся в следующем году. — Да!

- A l'année prochaine!

- Бедные мальчики! - Увидимся в следующем году, сэр!

Mes pauvres garçons.

Возможно, это значит, что мы увидимся в следующем году, мистер Раштон?

Cela signifierait-il que nous vous reverrons l'an prochain, M. Rushton?

Увидимся в следующем году если вы не удочерите ее к тому времени

Je vous vois l'année prochaine si vous ne l'avez pas encore adoptée.

Тогда увидимся в следующем году.

Génial. Alors à l'année prochaine.

Увидимся в следующем году.

À l'année prochaine!

Увидимся в следующем году.

On se revoit l'année prochaine.

Мы увидимся в следующем году.

Je vous verrais l'année prochaine.

Надеюсь ты проведешь хошие выходные и увидимся в следующем году.

Euh, j'espère que tu passeras de bonnes fêtes et je vais... te voir l'année prochaine.

Увидимся в следующем году!

Au revoir, tout le monde.

Мы увидимся с ним в следующем году.

On le reverra l'an prochain.

Увидимся ли мы у Национального мемориала в следующем году?

Euh, je te vois au Mémorial National l'année prochaine?

Увидимся в следующем году.

Nous vous verrons l'année prochaine. C'était fantastique.

Думаю, мы увидимся в следующем учебном году.

On se verra le trimestre prochain.