Чем я себе представляла traducir francés

Она красивее, чем я себе представляла.

Elle est encore plus jolie que je ne le croyais.

Больше, чем я себе представляла.

- Plus que je ne l'imaginais.

Он оказался намного приятнее, чем я себе представляла. Это почему же?

Il est plus gentil que ce que je croyais.

- Даже лучше, чем я себе представляла.

Encore mieux que je l'imaginais.

Ты лучше чем я себе представляла.

Tu vaux mieux que ce que j'avais imaginé.

Быть здесь с тобой намного скучнее, чем я себе представляла.

Être ici avec toi est bien plus ennuyeux que ce que je pensais.

Он намного чувствительнее, чем я себе представляла.

Il est beaucoup plus sensible que ce que je pensais.

Но оценка мебели оказалась более сложным делом, чем я себе представляла. Да.

C'est que la vente du mobilier est plus compliquée que prévue.

Она гораздо лучше, чем я себе представляла, а у меня хорошее воображение.

Elle est tellement mieux que ce que j'imaginais, et j'ai une bonne imagination.

- А я сказала вам, что хуже, чем я себе представляла, быть не может.

- Et je t'ai dit... que ça ne pouvait pas être pire que ce que j'avais imaginé.

"И я поняла, что похожи мы даже больше, чем я себе представляла".

"C'est là que j'ai réalisé, qu'on se ressemblait plus que je ne pensais."

И Фиби, еще восхитительнее, чем я себе представляла.

Et Phoebe, encore plus belle que je ne pensais.

Другой, чем я себе представляла.

De ce que j'imaginais.

Они гораздо выше, чем я себе представляла. Да.

Ils sont beaucoup plus gros que je l'avais imaginé.

Думаю, это куда труднее отпустить всё это, чем я себе представляла.

C'est plus difficile de le quitter que je ne le pensais.

Они еще прекраснее, чем я себе представляла.

C'est encore plus beau que dans mes rêves.

Если честно, Генри, события развиваются куда быстрее, чем я себе представляла.

Franchement, cette histoire va plus vite que prévu.

Это даже хуже, чем я себе представляла.

C'est tellement pire que ce que j'espérais!

О Боже.Это еще более отвратительно, чем я себе представляла.

Mon Dieu. C'est encore pire que ce que j'imaginais.

Управлять большим домом в Париже оказалось намного сложнее, чем я себе представляла.

Courir une grande maison à Paris avait prouvé plus compliqué que j'avais jamais imaginé.

Квартира выглядит немного иначе, чем я себе представляла.

Ton appartement n'est pas comme je l'imaginais.

Я говорю, что он оказался выше, чем я себе его представляла.

Tout ce que je dis c'est qu'il était plus grand que je me l'imaginais.

Это лучше, чем то, что я себе представляла.

Il est plus agréable que ce que je n'aurait cru.