Я думала об этом traducir francés

Вот и выход. Я думала об этом.

Si, j'y ai pensé...

Я думала об этом.

- J'y ai pensé.

Я думала об этом только что.

J'y pensais justement.

Я думала об этом.

J'y ai pensé.

Я думала об этом и решила что тебе не стоит приходить на мою лекцию.

Je ne veux pas que tu viennes à ma causerie.

- Я думала об этом же.

Je pensais la mëme chose.

Я думала об этом.

Je m'en doutais.

- Я об этом не думала.

- Je n'avais pas pensé à ça.

Я думала об этом. Храбрости не хватит.

J'ai manqué de courage.

Я знаю, о чем ты думаешь. Я тоже об этом думала.

Ce que tu penses j'y ai pensé...

Сначала я не думала об этом. Правда.

Je ne voulais pas!

- Я знаю, ты думала об этом.

Je devine tes pensées.

Я об этом не думала.

Je ne sais pourquoi je lui ai souri... machinalement.

Я и об этом думала, но нигде больше газ не включали, ни в один вечер.

Tous les soirs, je vérifie partout et tout est éteint.

Я тоже об этом думала. Раньше я хорошо проводила время в Маргейте и Брайтоне...

Je dois demander à Margate avant...

Я уж думала, что здесь уже губернатор, если вспомнить, как ты говорили об этом вчера.

De la façon dont vous parliez, je pensais que le Gouverneur serait là.

Я считал, что ты была целиком погружена в работу и не думала об этом.

Je pensais que ton travail te comblait.

- Я ещё об этом не думала.

Je n'y avais pas pensé, mais je crois que je pourrais m'y faire.

Хотя, правда, я об этом раньше не думала.

Je n'y avais jamais pensé...

Я хотела жить по-настоящему. По крайней мере, я об этом думала.

Pour gagner de l'argent.

Я об этом не думала.

- Je n'y avais pas pensé.

Я даже не думала об этом!

Je ne voulais pas me sauver!

иди же! Я уже об этом думала.

J'y ai déjà pensé.

Я уже думала об этом.

Je pensais le faire.

Я ни когда не думала об этом.

Je n'y avais jamais même pensé.

Я об этом даже и не думала. В такой момент...

Je n'y pense pas en ce moment.

- Я не думала об этом. - А это так.

- Je n'y avais jamais pense.

Я об этом уже думала.

J'y ai pense.

Конечно, я об этом думала, но...

Ce n'est pas que je n'y pense pas, mais...

Я не думала об этом.

Je n'ai pas pensé à ça.

Об этом я не думала...

Je n'y avais pas pensé...

Я не думала об этом таким образом.

VICKI : Je ne voyais pas ça comme ça.

Я об этом не думала.

Je ne sais pas, moi.

Я как раз думала об этом.

Justement, j'y ai repensé.

Нет, я об этом не думала.

Je n'y avais pas songé.

Я тоже об этом думала.

- Je sais, j'y ai pensé.

- Я об этом не думала.

Eh bien...

Я никогда не думала об этом.

Je n'ai jamais pensé à quelque chose de cette façon-là.

Я много об этом думала.

Je n'en veux plus.

Я даже не думала об этом.

Je n'y ai pas pensé.

- Я не думала, что ты хотел знать об этом...

- Je croyais que tu voulais pas savoir.

- Я думала, что об этом знают все. - Я не знаю.

- Je croyais que tout le monde savait.

Я хотела бы услышать, но я не думала, что можно об этом просить.

Vraiment? Oui, s'il te plaît.

Я уверен, что ты уже думала об этом.

Je suis sûr que tu y as pensé.

Я об этом еще не думала.

J'ai pas encore bien réfléchi.

Я уже думала об этом.

J'y ai réfléchi.

Знаешь, я никогда об этом не думала.

Tu vois, je n'y ai pas pensé encore.

Я об этом никогда не думала.

Quelle idée! J'y ai jamais pensé.

Возможно. Я об этом не думала.

Peut-être, j'y avais pas pensé, mais oui.

Боже мой! Я предполагала, что это может быть опасным, но тогда я об этом не думала.

Je savais que ça pouvait être dangereux, mais j'y ai pas pensé.

- Мы об этом не договаривались. Я думала...

C'était pas convenu!