Готовсь traducir portugués
63 traducción paralela
- Готовсь сигнальная ракета - разойтись.
- O foguete está preparado, sr.
Готовсь!
Preparem-se.
Готовсь, вперёд.
Ficou irritado. Pronto? Vai!
Готовсь, вперёд!
Pronto? Vai!
Готовсь!
Pronto?
Готовсь.
Pronto? Vai!
Готовсь!
Pronto? Vai!
Готовсь, вперёд!
Prontos? Vai! Vencedor
Стрелки, готовсь!
Atiradores... preparar!
Готовсь!
Preparar!
Весь 3-й взвод, готовсь!
Estejam a postos!
Готовсь! Толкай!
Aqui vamos nós!
Ну-ка готовсь!
Carne fresca!
- Сели! Готовсь!
Baixo, preparados!
Готовсь...
Preparar.
Готовсь...
Preparar para atirar.
Готовсь!
Fogo na bomba.
Готовсь... И...
Preparados e...
Готовсь.
Preparem-se.
Готовсь.
A postos.
Готовсь.
Atenção...
Готовсь!
Aqui vou eu.
Готовсь, в бой.
Preparados, lutem.
Готовсь!
Preparados!
Швеи... готовсь! Бьюсь об заклад, это так больно!
Cavaleiros de colcha... avancem! Aposto que isto deve doer tanto!
- Так, готовсь на счет три, ладно?
Então, aos três?
Готовсь!
Atacar!
Лучники, готовсь!
Arqueiros a postos!
Готовсь.
Preparai-vos.
Лучники, готовсь.
Arqueiros, preparai-vos.
Рулевой, готовсь идти прямо по флангу при хлопке.
Timoneiro, preparar para impacto.
- Ћадно, первый торпедный, готовсь.
Certo. Primeiro "torpedo" pronto? A postos.
- ¬ з € лс €. ¬ торой торпедный, готовсь.
Segundo "torpedo" está pronto?
Заряжай. И готовсь!
Carregada e apontar.
Готовсь... цельсь... пли!
Preparar! Apontar! Fogo!
На караул! Готовсь!
Apresentar armas!
Готовсь!
Escolta, atenção!
К бою готовсь!
Posições de batalha!
Отряд готовсь!
Banda a postos!
Готовсь.
Prontos.
Готовсь..
Preparar...
Готовсь...
Preparar...
Готовсь!
Suporte!
Ну, готовсь делить пополам плохое.
Bem, prepar-te para o sofrimento.
Готовсь!
Tomar posições, já!
Готовсь!
Livre!
Готовсь, цельсь, пли!
Preparar, apontar, disparar!
Готовсь!
Prontos!
Готовсь...
Deitem-se no chão!
Готовсь!
À vontade!
И... готовсь! Итан!
Ethan!
готовить 61
готов 3422
готово 3152
готовлю 37
готова 2008
готовит 18
готовы сделать заказ 21
готовы 2620
готова ли я 20
готова к чему 20
готов 3422
готово 3152
готовлю 37
готова 2008
готовит 18
готовы сделать заказ 21
готовы 2620
готова ли я 20
готова к чему 20
готов к чему 23
готов ли я 23
готовка 50
готовься 388
готовимся 24
готовность номер один 16
готовы ли вы 23
готовьсь 85
готовность 66
готова поспорить 236
готов ли я 23
готовка 50
готовься 388
готовимся 24
готовность номер один 16
готовы ли вы 23
готовьсь 85
готовность 66
готова поспорить 236
готовы идти 23
готовь 25
готов ехать 29
готова поклясться 24
готов идти 61
готова ехать 33
готовьтесь 250
готов поклясться 71
готов спорить 112
готов поспорить 656
готовь 25
готов ехать 29
готова поклясться 24
готов идти 61
готова ехать 33
готовьтесь 250
готов поклясться 71
готов спорить 112
готов поспорить 656